Талеров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да вот возьмите сто талеров, круглым счетом, -остальное, конечно, не пропадет. |
Here-take 100 thalers, as a round sum. The rest will be safe in my hands. |
За trente et quarante сидит публика аристократическая. Это не рулетка, это карты. Тут банк отвечает за сто тысяч талеров разом. |
At this diversion the bank made itself responsible for a hundred thousand thalers as the limit, but the highest stake allowable was, as in roulette, four thousand florins. |
Некоторые из этих монет достигали колоссальных размеров - целых шестнадцать обычных талеров. |
Some of these coins reached colossal size, as much as sixteen normal thalers. |
Получаю пенсию в 400 талеров серебром благодаря щедрости принца. |
I have 400 thalers retirement money, thanks to the prince's generosity. |
В 1622 году он заплатил 30 000 талеров выкупа за всех военнопленных, захваченных в битве при Чекоре. |
In 1622 he paid 30,000 thalers in ransom for all prisoners of war captured at the Battle of Cecora. |
Город был освобожден за оговоренный выкуп в 200 000 талеров. |
The city was spared for a negotiated ransom of 200,000 thalers. |
Курфюрст заплатил за него почти 60 000 талеров-больше, чем за строительство замка Морицбург. |
The elector paid almost 60,000 talers for it, more than he did for the construction of Moritzburg Castle. |
Швеция получила контрибуцию в размере пяти миллионов талеров, использованных главным образом для оплаты своих войск. |
Sweden received an indemnity of five million talers, used primarily to pay its troops. |
Не знаю, но долг был заплачен, всего двести талеров, и я вышел на волю.) Куда мне было деваться? |
I do not know. At all events, the debt was paid to the tune of two hundred thalers, and I sallied forth a free man. But what was I to do with myself? |
