Тоннажем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако судовладельцу в принципе разрешено ограничивать свою ответственность пределом, увязанным с тоннажем судна. |
The shipowner is however in principle allowed to limit his liability to an amount linked to the tonnage of the ship. |
Они были проворны и легче управлялись, с тоннажем от 50 до 160 тонн и от 1 до 3 мачт, с латинскими треугольными парусами, позволяющими поднимать люфты. |
They were agile and easier to navigate, with a tonnage of 50 to 160 tons and 1 to 3 masts, with lateen triangular sails allowing luffing. |
В 1863 году Грейт Истерн совершил три рейса в Нью-Йорк с 2700 пассажирами и 970 обратно в Великобританию вместе с большим тоннажем груза. |
In 1863 Great Eastern made three voyages to New York, with 2,700 passengers being carried out and 970 back to Britain along with a large tonnage of cargo. |
Подводные лодки класса Кашалот были парой средних подводных лодок ВМС США, построенных в соответствии с тоннажем лондонского морского договора 1930 года. |
The Cachalot-class submarines were a pair of medium-sized submarines of the United States Navy built under the tonnage limits of the London Naval Treaty of 1930. |
Как правило, они определяются тоннажем, произведенным или импортированным, с 1000 тонн/год. |
In general these are determined by tonnage manufactured or imported, with 1000 tonnes/a. |
Порт Тампа-Бей между тем является крупнейшим в штате, обладающим наибольшим тоннажем. |
Port Tampa Bay meanwhile is the largest in the state, having the most tonnage. |
Он предложил разделить все суда внутреннего плавания на несколько групп в соответствии с тоннажем, функциональным предназначением или другими критериями. |
He proposed that all inland navigation vessels should be divided into several groups according to tonnage, functional designations or other criteria. |
Миссис Ньюсон - можно сказать, скелет, а не женщина - подцепила второго муженька, а ты, бабища с таким тоннажем, не сумела. |
Here's Mrs. Newson, a mere skellinton, has got another husband to keep her, while a woman of your tonnage have not. |
