Тряску - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можем ли мы, по крайней мере, определить сотрясение не как тряску, а как процесс сильного удара гомеопатического средства о твердую поверхность? |
Can we at least define succussion not as shaking but as the process of forcefully striking a homeopathic remedy against a firm surface? |
Я хочу извиниться за утреннюю тряску. Похоже, Флорида недолюбливает нас, жителей Джорджии. |
I want to apologize for the bumps this morning, uh, evidently Florida doesn't like us Georgians. |
I just meant from the shaker this morning. |
|
Конечно, просить меня обеспечить нам тряску - то же самое, что просить виртуоза сфальшивить. |
Of course, asking me to give you a bumpy ride is like asking a virtuoso to sing off-key. |
Да, я хочу чтобы ребятки забыли обо всем, чему я их учил про тряску волосами, потому что... |
Yeah, I want the kids to forget everything I taught them About hairography because... |
Это включает в себя удары, избиения, удары ногами, тряску, укусы, удушение, ошпаривание, жжение, отравление и удушение. |
This includes hitting, beating, kicking, shaking, biting, strangling, scalding, burning, poisoning and suffocating. |
Поездка была долгой и трудной, но они не обращали внимания ни на жесткие сиденья, ни на пыль, ни на тряскую дорогу. |
It was a long, difficult ride, but they were oblivious to the discomfort. |
Тряскую, нереально медленную езду по безлюдным, словно бы вымершим улицам, освещаемым дрожащими лучами фар, было мучительно трудно переносить. |
The slow, jolting drive through the dead streets, with the wavering light of the head lamps before them, was difficult to stand. |
Фру-Фру вскинула левую ногу на галоп и сделала два прыжка и, сердясь на натянутые поводья, перешла на тряскую рысь, вскидывавшую седока. |
Frou-Frou started into a gallop, her left foot forward, made two bounds, and fretting at the tightened reins, passed into a jolting trot, bumping her rider up and down. |
