Убитое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За это время, каким-то образом в шкафу появилось тело, зверски убитое жестоким ударом в затылок. |
By which time, somehow or other, the cupboard has acquired a body, brutally battered to death across the back of her head. |
И увидит ли путешественник или нет, он знает, что на земле, как раз на том месте, над которым кружат хищники, лежит убитое животное, а может быть, и человек, мертвый или умирающий. |
On the ground beneath them, whether seen by the traveller or not, is stretched some stricken creature-quadruped, or it may be man-dead, or it may be dying. |
Не молодость саму может снискать Твое милосердие, бодрое и сильное, тобою безвременно убитое. |
Not youth itself thy clemency can gain, vigorous and strong, by thee untimely slain. |
А ведь ты врешь. - сказал Джералд и, вглядевшись в ее убитое горем лицо, добавил в порыве доброты и жалости: - Прости меня, доченька. |
It's lying you are! said Gerald, and then, peering at her stricken face, he added in a burst of kindliness: I'm sorry, daughter. |
Эта история в Диндсенчах указывает на то, что существо, убитое Дианчехтом, было змеей по имени Мейчи. |
This tale in the Dindsenchas indicates that the being slayed by Diancecht was a serpent named Meichi. |