Убытку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В делах, связанных с разделением убытков между несколькими ответчиками, каждый из них будет нести ответственность в той мере, в какой их вклад, как можно было предвидеть, привел к убытку. |
In cases involving the partitioning of damages between multiple defendants, each will be liable to the extent that their contribution foreseeably produced the loss. |
Компания отделалась пустяками - каких-нибудь тридцать тысяч убытку. |
They only had a little thirty-thousand-dollar fire. |
Будьте справедливы, господин Эжен, довольно я потерпела убытку за эти пять дней, как посыпались на меня все несчастья. |
Lord! now, Monsieur Eugene, look at it fairly. I have lost quite enough in these five days since this run of ill-luck set in for me. |
Согласно данным MGM records, он заработал $ 875 000 в Соединенных Штатах и Канаде и $925 000 в других странах, что привело к убытку в размере $62 000. |
According to MGM records, it earned $875,000 in the United States and Canada, and $925,000 elsewhere, resulting in a loss of $62,000. |
Эти расходы привели к убытку в четвертом квартале 2002 года в размере 343,8 миллиона долларов-первому квартальному убытку за 38 лет существования Mcdonald's в качестве публичной компании. |
The charges resulted in a fourth-quarter 2002 loss of $343.8 million, the first quarterly loss in McDonald's 38 years as a public company. |
Раздел капитала и счет нераспределенной прибыли в основном относятся к вашей прибыли или убытку. |
The equity section and retained earnings account, basically reference your profit or loss. |
Банк заявил, что эти и другие штрафы, вероятно, приведут к значительному убытку в четвертом квартале 2012 года. |
The bank has stated that these and other fines would probably result in a significant fourth-quarter loss in 2012. |
Несмотря на это, Google прекратила выплачивать проценты, что привело к предполагаемому убытку в размере 13 миллионов долларов. |
Despite this, Google ended paying interest costs, which resulted in an estimated loss of 13 million dollars. |
