Унимала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пока что марсиан не было и в помине, хотя артиллерия вдалеке не унималась. |
For the moment there was no sign of them, but the distant artillery muttered endlessly. |
Вроде бы в его письмах ничего компрометирующего нет, но на сто процентов он не уверен... Тревога не унималась, только росла. |
His letters were innocent enough, he thought, but he could not be sure. His uneasiness grew. |
Ничего подобного, - не унималась леди Периметр. |
'Fiddlesticks! said Lady Circumference. |
Aren't you going to do anything? demanded Egg persistently. |
|
Питер сопровождал Александру, когда та ездила навещать отца в санаторий, и от одного его присутствия боль унималась, затихала. |
Peter accompanied Alexandra when she went to visit her father at the asylum, and somehow the sharing made the pain easier to bear. |
Who wants to go to town? demanded Daisy insistently. |
|
Он ходил много, почти до усталости, а тревога в нем, какая-то ищущая, неопределенная, печальная тревога, все не унималась. |
He went on walking till he was almost tired out, but the restlessness within him, a yearning vague melancholy excitement, was still not appeased. |
Боль в пальцах постепенно унималась, сладко цепенели руки и ноги. |
A warm numbness began to creep into her arms and legs. The pain was going from her hands. |
Вода продолжала бить нас, и... и всё никак не унималась... |
The water kept bashing into us, and... it wouldn't let up! |
Но Дид не унималась. |
But Dede was insistent. |
