Урезаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Им урезают бюджет, их хуже контролируют, значит, уследить за нами будет гораздо труднее. |
They have budget cuts, fewer controls, which makes monitoring us that much more difficult. |
И я все еще урезаю твое финансирование вдвое. |
And I'm still cutting half your budget. |
Bajoran freedoms are being curtailed one by one. |
|
Поэтому, я урезаю ваш паек еще не четверть. И впервые, за всё время пребывания в Новом Южном Уэльсе, эта мера касается только осужденных. |
Accordingly, I hereby cut your rations by a further quarter and, for the first time in New South Wales, this cut applies to convicts only. |
Несмотря на важность публичных библиотек, их бюджеты регулярно урезаются законодательными органами Штатов. |
Despite the importance of public libraries, they are routinely having their budgets cut by state legislature. |
I'm cutting your fee in half starting right now. |
|
We got a nursing shortage and they cut our budget. |
|
Вторая категория спадов происходит случайно, например, когда снижается доверие потребителей, когда бизнес становится тяжелым и урезаются инвестиции и/или инвентарь. |
The second category of recessions arise by chance, for example when consumer confidence dips, or businesses become uneasy and cut back on investment and/or inventory. |
США урезают продовольственное пособие для бедных |
The U.S. is cutting food assistance benefits for the poor |
Я слышал, многим из вас не нравится, что вашу прибыль урезают на 75%. |
So I heard many of you are dissatisfied with my 75% cut of your take. |
Газеты в большинстве развитых стран находятся в бедственном положении, или их бюджеты урезаются и часто первое, что они вырезают, это следственные репортажи. |
Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut. |
И если они урезают расходы, думаете, они урежут финансирование сердечных трансплантатов и томографов? |
And when they cut back, do you think they cut back on heart transplants and body scanners? |
Поэтому с сегодняшнего дня я урезаю свою зарплату до средней величины, а остаток будет делиться между партнёрами. |
So, starting today, I'm reducing my compensation to the median amount, with the rest going to all my partners to share. |
