Устыдиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вам бы устыдиться самих себя. |
You guys ought to be ashamed of yourselves. |
Такой страсти можно устыдиться, и неудивительно, что девочка обыкновенно не признается в ней ни себе, ни другим. |
Such a passion girls may well be ashamed, as they generally are, to own either to themselves or others. |
А ведь должна была бы устыдиться, должна была бы бежать даже воспоминаний о жаркой, кружащей голову тьме! |
Oh, she should be ashamed, should shrink from the very memory of the hot swirling darkness! |
Но вместо того, чтобы устыдиться столь унизительного занятия, о котором было сказано во всеуслышание, Рене расхохотался с довольным видом и хлопнул Хью по спине. |
Instead of being ashamed at having his degrading occupation thrown in his face, he seemed pleased and laughed uproariously, slapping Hugh on the back. |
Скажу откровенно: робот 1-Икс заставит мои предыдущие модели устыдиться самих себя. |
Quite frankly, Robot 1-X will put all my previous models to shame. |
В то же время они надеялись, что присутствие женщин заставит нерешительных солдат-мужчин устыдиться и вернуться к своим боевым обязанностям. |
Simultaneously, they hoped the presence of women would shame hesitant male soldiers into resuming their combat duties. |
Думаю, на ней все видно. Все, чего кто-томожет устыдиться, но это, наверное, неважно, ведь на них правда. |
I think it shows everything, things that some people would be ashamed of, but I guess that doesn't matter because it shows the truth. |
Maybe I should go stand in the corner and be ashamed? |
|
Подарок должен быть приятным, выражать почет и уважение к гостю, но не слишком изысканным, чтобы устыдить его. |
The gift has to be nice enough to honor and respect the guest, but not so nice that it shames him. |
