Франтовской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
франтовский, форсистый, щегольский, стиляжий, франтоватый, щеголеватый, пижонский, нарядный, шикарный, стиляжный, пижонистый, фу-ты, ну-ты, фасонный, фасонистый, фатовской, фатоватый, щегольской
Лицо было умное, мужицкое, а наряд франтовской и дурного вкуса. |
His face was clever and manly, but his dress was dandified and in bad taste. |
Все просто, почти невзрачно, как будто Зеб осуждал всякое франтовство. |
Everything was plain almost to rudeness: as if dictated by a spirit that despised fanfaron. |
Поверьте, Джеймс, в эту игру нужно играть с известной долей... франтовства. |
James, believe me, in this game, you have to operate with a certain amount of... panache. |
Однако ж он подступил к ним очень робко, не семенил так бойко и франтовски ногами, даже несколько замялся, и во всех движениях оказалась какая- то неловкость. |
Yet he approached them with great diffidence and none of his late mincing and prancing. Nay, he even faltered as he walked; his every movement had about it an air of awkwardness. |
