Хвастаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гордиться, хвалиться, кичиться, выпендриваться, хорохориться, козырять, куражиться, похваляться, храбриться
Даже Старший лектор по изучению Талмуда в Еврейском университете чем дети хвастаются в школе. |
First, even a senior lecturer of Talmud in the Hebrew University is not something that children brag about in school. |
Во-первых, даже старший преподаватель Талмуда в Еврейском университете это не то, чем дети хвастаются в школе. |
One, even a senior Talmud lecturer at Hebrew University is not something kids brag about at school. |
Сцена меняется на бар, где три охотника хвастаются друг другу о том, кто из них поймает монстра за вознаграждение. |
The scene changes to a bar where three hunters are bragging to each other about which one will catch Monster for the bounty. |
They film them, publicize them, brag about them. |
|
Ити, желая увидеть или хотя бы быть рядом с фейерверком, поворачивает назад и слышит, как ронины, разбившие лагерь за городом, хвастаются своим планом. |
Ichi, wishing to see, or at least be close to, the fireworks turns back and over hears the ronin, who are camped outside of town, as they brag about the plan. |
Старые испанцы хвастаются, что Солнце никогда не заходит в их владениях, и это более верно осознается среди нас. |
The old Spanish boast that the sun never set in their dominions, has been more truly realised amongst ourselves. |
Носители испанского языка хвастаются, что на их языке говорят в 21 стране. |
Spanish speakers brag that their language is spoken in 21 countries. |
Ну, люди, у которых есть чем похвастаться - обычно не хвастаются. |
Well, people who have something to brag about usually don't brag. |
Ходят по городу, хвастаются, что они тут хозяева, а мой мальчик сломлен. |
Walk around this town swaggering like they own the place while my boy's broken. |
Он из таких людей, которые хвастаются своими победами, но на самом деле, у них есть свои скелеты в шкафу. |
It's guys who brag about their conquests That usually fall a little short below the belt. |
- Они все хвастаются и притворяются, но своевольные манмухи этого не понимают. |
ਦੇਖਾ ਦੇਖੀ ਸਭ ਕਰੇ ਮਨਮੁਖਿ ਬੂਝ ਨ ਪਾਇ ॥ They all show off and pretend, but the self-willed manmukhs do not understand. |
Они хвастаются, что они якобы умны, всегда критикуют других сотрудников и избегают или не любят, чтобы им задавали неудобные вопросы об их стиле руководства. |
They boast that they are supposedly clever, always criticize other staff members and avoid or dislike to be asked awkward questions about their leadership style. |
Более современные профессиональные штафы имеют также уменьшение в весе; 95 и 100 хвастаются 11,5 и 11,3 унций нанизанного веса, соответственно. |
The more modern Pro Staffs have also a reduction in weight; the 95 and 100 boast 11.5 and 11.3 oz strung weight, respectively. |
Люди постоянно хвастаются тем, как много статей они внесли свой вклад. Действительно ли этот дополнительный избыток поможет этой ситуации? |
People consistently boast about how many articles they have contributed to. Would this extra excess actually help this situation? |
Люди, которые хвастаются о спасении животных, отвратительны. |
People who brag about rescuing their pets are the worst. |
И здесь грустно слышать, как они часто хвастаются, что владеют восемью миллионами собственности. |
And here it is sad to hear their frequent boast that they own eight millions of property. |
Движимые тестостероном пустозвоны, которые хвастаются своими пушками? |
Testosterone-driven windbags, boasting about your big guns? |
Тлейлаксу все хвастают, что эти их устройства лучше естественных. |
Tleilaxu boasted their metal eyes improved on the original. |
За столом они этим хвастают, будто речь о разводимых ими черных рабах. |
They boast at table about it as if they were black slaves they'd bred up. |
Все в Burnett уже хвастают, что нам и встречи не удалось добиться. |
Everyone at Burnett is already bragging about how we never even got a meeting. |
Когда репперы хвастают, что засыпают своих девушек льдом, они имеют в виду что-то другое. |
When Rappers brag about showering their ladies with ice, they mean something else. |
Когда бы рекламщики ни встретились, всё, что они делают - хвастают и хвастают. |
Whenever ad men meet, all they ever do is brag and brag. |
- они хвастаются - they boast
- хвастаются, что - brag that
- не хвастаются - do not boast about
