Хватаются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Хватаются - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
grab
Translate
хватаются -


Руки раскинуты в стороны и согнуты в локтях, будто воздетые в мольбе к небесам, скрюченные пальцы, обгорелые до костей, хватаются за пустоту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arms were flung apart and curved at the elbows as if beseeching heaven, the fingers with the flesh dropping off them to reveal charred bones were clawing and grasping at nothing.

Разве итальянцы не хватаются за нож?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not Italians stab?

Безусловно, хватаются, - согласился Пуаро. -Особенно в разгар ссоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Assuredly, said Poirot. Especially in the heat of a quarrel.

Часто можно наблюдать, как ядовитые лягушки хватаются друг за друга, подобно тому, как большинство лягушек совокупляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poison frogs can often be observed clutching each other, similar to the manner most frogs copulate.

По легкому импульсу рудиментарных культЕй стальные руки хватаются за кобуру, и он рвется вперед на резиновых колесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the slightest impulse from his rudimentary arm stumps, the steel hands fly to the holsters and he spins on solid rubber tyres.

За любую вещь Джорджа Оруэлла сейчас хватаются в надежде на победу в рейтингах. после Большого брата и Комнаты 101 .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anything from George Orwell now is being snapped up as a ratings winner on the back of Big Brother and Room 101.

Когда музыка смолкает, оба хватаются за оружие, но Рейджи оказывается быстрее, и Кэл получает смертельную рану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the music stops, both go for their guns, but Reiji is faster and Cal suffers a fatal wound.

Моряки разбросаны по морю, как мухи они кричат, хватаются за доски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men spread out like flies, clinging to the rigging, screaming at the surf.

Ты пытаешься выташить это у них из рук, а они хватаются еще крепче, держат, что было сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You try to pull it out of their hands, And they just grip tight, holding on for dear life.

Наблюдатели хватаются за каждый новый кусочек экономических данных, чтобы предсказать дальнейшее ускорение количественного смягчения или его спад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Observers seize upon every new piece of economic data to forecast QE’s continuation or an acceleration of its decline.

Вдруг кто-нибудь крикнет: Небесная кара! И все хватаются за мечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then someone shouts 'Divine punishment! ' and the swords come out

Я не знаю как часто с женщинами, которые хватаются за инструменты, происходит такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know how often out here women using heavy industrial equipment have accidents.

Они хватаются за теории заговора, чтобы пожелать Обаме – и Америке, которую он представляет, - уйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barnwood House Hospital was a private mental hospital in Barnwood, Gloucester, England.

Хватаются за свое генеалогическое древо, как за зонтик!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clutching on to their family tree like an umbrella!

Соединенные Штаты и Евросоюз хватаются за юридические фиговые листки, стараясь избежать ужесточения санкций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States and the European Union grasp for legalistic fig leaves to avoid enacting further sanctions.

Люди, которые хватаются за дворники и пытаются тебя остановить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who put the wipers on to try and stop.



0You have only looked at
% of the information