Хибарка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- хибарка сущ ж
- shanty, hut, hovel(лачуга, хижина)
-
| имя существительное | |||
| shack | лачуга, хижина, будка, хибарка | ||
| hut | хижина, хата, барак, лачуга, хибарка, хибара | ||
| shanty | лачуга, хибарка, пивная, хоровая рабочая песня матросов | ||
| hutch | закром, бункер, хибарка, клетка для кроликов, хижина, хибара | ||
| shebang | притон, дело, вещь, хибарка, лачуга, заведение | ||
| bothy | хибарка, помещение для рабочих | ||
| kennel | конура, псарня, собачья конура, собачий питомник, свора собак, хибарка | ||
| wickiup | шалаш, хижина, хибарка | ||
- хибарка сущ
- лачуга · хижина · лачужка · избушка · развалюха · домик
хибара, хижина, завалюшка, развалюха, развалюшка, избушка, лачужка, домик, лачуга, завалюха, халупка, хатенка
Конечно, здесь грязь и хлам, но для Меллорса хибарка эта - вроде святилища. |
It was a jumble, but also it was a sort of little sanctuary. |
Будь моя хибарка в другом месте, может, и жизнь сложилась бы иначе... |
If my little place had been somewhere else, my life might have turned out different. |
Наша хибарка - настоящий дворец по сравнению с ней. Свинья и та не захотела бы там жить. |
It wasn't fit for a pig to dwill in. Our own shanty's a splindid parlour to it. |
Ведь это ж хибарка старика Редрута. |
That is old man Redruth's shanty. |
Когда эти люди собрались, один из них поднял щеколду дверцы в заборе, и все четверо вошли в ограду, где была хибарка. |
When these men were re-united, one of them lifted the latch of the gate in the fence, and all four entered the enclosure in which the shanty stood. |
По обе стороны ее, под откосами насыпи, широко стлалась низина, усеянная хибарками, обветшалые крыши которых были вровень с полотном дороги. |
On either hand the land dropped more sharply; a broad flat dotted with small cabins whose weathered roofs were on a level with the crown of the road. |
