Цицит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он должен всегда стараться быть завернутым в одежду, которая требует цицит, чтобы выполнить заповедь. |
He should always try to be wrapped in a garment that requires tzitzit so as to fulfill the commandment. |
Человеку разрешается носить цицит на ночь, если он не произносит благословения. |
One is permitted to wear tzitzit at night, provided he does not recite a blessing. |
Фокс утверждал, что цицит на одежде израильтян идентифицировал их как святых для Бога и символически связывал их со священниками. |
Fox argued that the tzitzit on the Israelites’ garments identified them as being holy to God and symbolically connected them to the priests. |
Нужно читать благословение над цицит утром, когда взойдет солнце, чтобы можно было отличить пряди текелета от тех, что белые. |
One should recite the blessing over tzitzit in the morning when the sun has risen so that one can tell the strands of techelet from those that are white. |
Его одежда может и похода на лахмотья, но эти дырки сделаны специально, чтобы удерживать цицит. |
This man's clothes may be in tatters, but these holes are tailored, sewn in to hold tzitzit. |
Женщины, желающие завернуться в цицит, могут делать это без благословения, и никто не должен им препятствовать. |
Women who wish to wrap themselves in tzitzit may do so without reciting a blessing, and no one should prevent them. |
Текелет цицита окрашивается путем замачивания шерсти в извести. |
The techelet of tzitzit is dyed by soaking wool in lime. |
Тем не менее, слепой человек обязан носить цициты, потому что даже если он их не видит, другие видят, что он их носит. |
Nevertheless, a blind man is obligated to wear tzitzit, for even though he does not see them, others see him wearing them. |
