Шарманку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Собрав в фуражку мелочь, мужчина накрывал шарманку старым чехлом из синего холста, взваливал на спину и тяжелым шагом шел дальше. |
When the man had caught some coppers in his cap, he drew down an old cover of blue cloth, hitched his organ on to his back, and went off with a heavy tread. |
И заводи шарманку, когда доберешься до того помоста. |
And start the music when you get to the top of that catwalk. |
Недавно он в руки взял шарманку и стал петербургским шарманщиком, так как созрел для этой сложной роли всем своим богемным существованием, философией и имиджем. |
Recently he took up the street organ and became St. Petersburg's music man, because he was ready for this complex role with all his Bohemian existence, philosophy and image. |
I'll get my hurdy-gurdy and play you a little serenade. |
|
Некоторые также путают шарманку с паровым органом или Каллиопой. |
Some also confuse the barrel organ with the steam organ or calliope. |
Передо мной появился безногий старик на деревяшке. Он крутил шарманку, и мелодия |
There was the man with the wooden leg winding his barrel-organ, and the tune of |
Старик на деревяшке перестал крутить шарманку, заковылял к нам с шапкой в руке. |
The man with the barrel-organ ceased playing for a moment and hobbled towards us, his cap in his hand. |
I am ready to stake both the dead souls and the barrel-organ at cards. |
|
О, почему бы тебе просто не отдать свою кардио-шарманку... Пэм? |
Oh, why don't you just take your cardiac jukebox over to Pam's? |
Я не хочу крутить шарманку. |
'No, I don't want to go over it and over it again. |
Теперь Макнейл поет и играет на различных инструментах, включая гитару, скрипку, альт, мандолину, бузуки, цитру, гармошку и шарманку. |
McNeill now sings and plays a range of instruments including guitar, fiddle, viola, mandolin, bouzouki, cittern, concertina, and hurdy-gurdy. |
Еще один год в телевизионном реалити-шоу, плясать под эту шарманку? |
Another year on a reality TV show, dancing for the organ grinder? |
