Шиитским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но Иран, который является шиитским мусульманином, имеет более сложную схему. |
But Iran, which is Shi'a Muslim, has a more complex scheme. |
Отказ от поддержки Мосаддыка влиятельным шиитским духовенством был расценен как мотивированный их страхом перед коммунистическим переворотом. |
The withdrawal of support for Mosaddegh by the powerful Shia clergy has been regarded as having been motivated by their fear of a communist takeover. |
29 декабря американские авиаудары нанесли по поддерживаемым Ираном шиитским боевикам в Ираке и Сирии, убив 25 боевиков и ранив по меньшей мере 55 человек. |
On 29 December, U.S. airstrikes targeted Iranian backed Shiite militia in Iraq and Syria killing 25 militants and injuring at least 55 others. |
и Иран также предоставил оружие шиитским боевикам-хуситам, что не имеет никакого дальнейшего объяснения. |
and Iran provided weapons to the Shiite Houthi militants as well which lacks any further explanation. |
Согласно шиитским верованиям, имам был одновременно духовным и политическим главой общины. |
According to Shia beliefs the Imam was both the spiritual and political head of the community. |
Даже в крошечном Бахрейне суннитское меньшинство до сих пор успешно преуспевало в управлении шиитским большинством, хотя и не без военной помощи от соседних стран, в которых правят сунниты. |
Even in tiny Bahrain, the Sunni minority has, for now, succeeded in maintaining its rule over the Shia majority, albeit with military help from neighboring Sunni-led countries. |
Арабы-это в основном мусульмане с суннитским большинством и шиитским меньшинством, за исключением Ибадитов, которые преобладают в Омане. |
Arabs are mostly Muslims with a Sunni majority and a Shia minority, one exception being the Ibadis, who predominate in Oman. |
Что касается пожертвований от третьих лиц, то между суннитским и шиитским течениями ислама идут споры. |
Regarding third-party donation there is a debate between the Sunni and Shia streams of Islam. |
В соседнем Бахрейне саудиты также действовали быстро, чтобы поддержать режим суннитского меньшинства, столкнувшийся с возрастающим потоком протестных выступлений, возглавляемых шиитским большинством островного королевства. |
In neighboring Bahrain, the Saudis also moved quickly to bolster the Sunni-minority regime against a rising tide of protest led by the island kingdom's Shia majority. |
Каждое медресе обычно ассоциировалось с известным шиитским ученым, достигшим ранга аятоллы. |
Each madrassa generally was associated with a noted Shia scholar who had attained the rank of ayatollah. |
Еще одной особенностью первоначального Рашидуна было то, что некоторые историки называют первым суннитско–шиитским раздором во время битвы при Сиффине. |
Another feature of the original Rashidun was what some historians dub as the first Sunni–Shia discord during the Battle of Siffin. |
Надер-Шах сознательно избегал употребления зеленого цвета, так как зеленый ассоциировался с шиитским Исламом и династией Сефевидов. |
Nader Shah consciously avoided the using the colour green, as green was associated with Shia Islam and the Safavid dynasty. |
Йога, однако, не была принята основным суннитским и шиитским Исламом. |
Yoga was, however, not accepted by mainstream Sunni and Shia Islam. |
По словам Зейно барана, этот вид временного брака дает шиитским мужчинам религиозно санкционированный эквивалент проституции. |
According to Zeyno Baran, this kind of temporary marriage provides Shi'ite men with a religiously sanctioned equivalent to prostitution. |
Шейх Мехди аль-Халисси был видным шиитским лидером восстания. |
Sheikh Mehdi Al-Khalissi was a prominent Shia leader of the revolt. |
Во время Ливанской войны 2006 года израильские бомбардировки нанесли ущерб многим районам Бейрута, особенно преимущественно шиитским южным пригородам Бейрута. |
During the 2006 Lebanon War, Israeli bombardment caused damage in many parts of Beirut, especially the predominantly Shiite southern suburbs of Beirut. |
В Багдаде суннитские лидеры начали высказывать сомнения в целесообразности продолжения восстания, возглавляемого шиитским духовенством. |
In Baghdad, Sunni leaders began to express reservations at the wisdom of following a revolt led by Shi'ite clergy. |
В апреле 2017 года Катар был вовлечен в сделку как с суннитскими, так и с шиитскими боевиками в Ираке и Сирии. |
In April 2017, Qatar was involved in a deal with both Sunni and Shi'ite militants in Iraq and Syria. |
Авторы четырех книг о шиитах были иранцами, а также многими другими великими шиитскими учеными. |
The writers of The Four Books of Shia were Iranian, as well as many other great Shia scholars. |
Это список ракетных и минометных обстрелов Израиля, совершенных палестинскими боевиками и / или мусульманскими шиитскими или суннитскими боевиками из Ливана. |
This is a list of rocket and mortar attacks on Israel carried out by Palestinian militant groups and/or Muslim Shia or Sunni militant groups from Lebanon. |
Линч считает, что это создает новую Арабскую холодную войну, которая больше не характеризуется суннитско-шиитскими сектантскими разногласиями, но возрождением Арабской идентичности в регионе. |
Lynch believes this is creating a new Arab Cold War, no longer characterized by Sunni-Shia sectarian divides but by a reemergent Arab identity in the region. |
В то же время напряженность между шиитскими и Маронитскими группировками в Джебель-Амеле возросла, в то время как Шарафеддин и Аль-Асад продвигали пацифистский подход и деэскалацию. |
At the same time tensions between Shia and Maronite groups in Jebel Amel increased, while Sharafeddin and al-As'ad promoted a pacifist approach and de-escalation. |
Идея перевоплощения принимается некоторыми шиитскими мусульманскими сектами, особенно Гулатами. |
The idea of reincarnation is accepted by a few Shia Muslim sects, particularly of the Ghulat. |
Он отправил свой маленький флот к Бахрейну, чтобы поддержать авантюру Саудовской Аравии, борющейся с мирными шиитскими манифестантами. |
It has dispatched its small navy to Bahrain in support of Saudi Arabia’s misadventure to crush peaceful Shia protestors. |
В мае 2017 года саудовские войска осадили Аль-Авамию, дом Нимра аль-Нимра, в результате столкновения с шиитскими боевиками. |
In May 2017, Saudi forces laid siege on Al-Awamiyah, the home of Nimr al-Nimr, in a clash with Shia militants. |
Храм Сурья был разрушен исмаилитскими шиитскими правителями в конце 10 века, которые построили мечеть на вершине этого места, отказавшись от Суннитской конгрегационной мечети в Мултане. |
The Surya temple was destroyed by Ismaili Shia rulers in the late 10th century, who built a mosque atop the site, abandoning the Sunni congregational mosque in Multan. |
а Ника мисьяр Джули Паршалл пишет, что Мут-это легализованная проституция, которая была санкционирована двенадцатью шиитскими властями. |
and Nikah misyar Julie Parshall writes that mut'ah is legalised prostitution which has been sanctioned by the Twelver Shia authorities. |
По словам Джассема Хосейна, традиции, касающиеся оккультизма Махди, были собраны многими различными шиитскими сектами. |
According to Jassem Hossein, traditions regarding occultation of Mahdi had been collected by many different shia sects. |
Солеймани руководил курдскими и шиитскими ополченцами в Ираке и помогал иракским войскам, которые продвигались против ИГИЛ в 2014-2015 годах. |
Soleimani oversaw Kurdish and Shia militia forces in Iraq, and assisted Iraqi forces that advanced against ISIL in 2014–2015. |
