Элленбергерит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В своей дневниковой записи от 8 декабря 1695 года Константиен Гюйгенс, секретарь Вильгельма по голландским делам, писал, что Элленберг якобы был подкуплен французами. |
' In his Diary entry for 8 December, 1695, Constantijn Huygens, William's Secretary for Dutch affairs, wrote that Ellenberg had allegedly been bribed by the French. |
Командиром гарнизона в Диксмейде был генерал-майор Элленберг, опытный датчанин, служивший Вильгельму в Ирландии и других местах. |
The garrison commander at Diksmuide was Major-General Ellenberg, an experienced Dane who served William in Ireland and elsewhere. |
Элленберг был приговорен к смертной казни через обезглавливание и казнен в Генте 30 ноября; О'Фаррелл, Грэхем и другие были либо уволены, либо наказаны. |
Ellenberg was sentenced to death by beheading and executed in Ghent on 30 November; O'Farrell, Graham and the others were either dismissed or sanctioned. |
Элленберг сообщает, что часто слышал о мошенничестве, рассказанном как иллюстративная притча, но он не мог найти реального примера того, чтобы кто-то выполнял его как фактическую аферу. |
Ellenberg reports often hearing of the scam told as an illustrative parable, but he could not find a real-world example of anyone carrying it out as an actual scam. |
В течение этого года она также обучалась резьбе по мрамору в Карраре, Италия, в ученичестве у австралийского скульптора Джоэла Элленберга. |
During that year she also trained as a marble carver in Carrara, Italy , apprenticed to the Australian sculptor Joel Ellenberg. |
Всего через два дня Элленберг собрал совет со своими старшими офицерами и предложил им сдать город, утверждая, что сопротивление бесполезно. |
After only two days, Ellenberg held a council with his senior officers and proposed they surrender the town, arguing resistance was pointless. |
Одно предположение состоит в том, что Элленберг был способным и надежным подчиненным, который не мог командовать самостоятельно. |
One suggestion is that Ellenberg was a capable and reliable subordinate who could not exercise command on his own. |
