Ящичков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В дальнем углу от окна расположен большой стол, большой старый письменный стол, в нём много разных выдвижных ящичков. |
And the desk is in the far corner, away from the window. |
Когда людям, которые будут делать фильмы для этих маленьких ящичков, будет не хватать помещений. |
When the people who are making pictures for that little box are squeezed and hungry for space. |
Я поднял крышку и стал разглядывать бесконечное множество внутренних ящичков, отделений, перегородок, полочек. |
I rolled up the rolltop and studied the usual infinite array of pigeonholes, tiny drawer upon tiny drawer, cubicle after cubicle. |
Сотни маленьких квадратных ящичков располагались в стенах дома, где работал человек, изготовивший яд и противоядие. |
There were hundreds of little square cubbyholes in the wall of the place where the man who had made Richard's poison, and the antidote, used to work. |
Это прикосновение волшебной палочки, совершенное могуществом одного только имени, раскрыло все тридцать ящичков в мозгу южанина, вернув Эжену заготовленное остроумие. |
The mighty name had all the power of a fairy's wand; those closed compartments in the southern brain flew open again; Rastignac's carefully drilled faculties returned. |
ам было так много ящичков, коробок, маленьких сундучков, конвертов, а на самом верху стояли две маленькие синие коробочки, перевязанные красной лентой. |
It was crammed with packages and envelopes and small cases, and on top of a crate were two little blue boxes with red ribbons around them. |
Я выдвинула наугад один из ящичков, передо мной снова была знакомая рука - на этот раз в книге с кожаным переплетом под заглавием |
I opened a drawer at hazard, and there was the writing once more, this time in an open leather book, whose heading |
В дальнем углу от окна расположен большой стол, большой старый письменный стол, в нём много разных выдвижных ящичков. |
And the desk is in the far corner, away from the window. It's a big old thing with a roller top. |
