Дремлющий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- дремлющий прич
- slumbering, dormant, drowsing(спящий)
-
- дремавший прич
- dormant, dozing, asleep(спящий)
- slumber
- NAP
-
| имя прилагательное | |||
| dormant | бездействующий, спящий, дремлющий, в спячке, скрытый, пассивный | ||
| dozing | дремлющий | ||
| somnolent | снотворный, сонный, дремлющий, усыпляющий, убаюкивающий, сонливый | ||
| drowsy | сонный, сонливый, вялый, дремлющий, снотворный, навевающий дремоту | ||
| dozy | сонный, дремотный, дремлющий, сонливый, ленивый, тупой | ||
- дремлющий прич
- спящий
- дремотный
бездействующий, спящий, дремотный, забывающийся, дремный, бездельничающий, лодырничающий, болтающийся, дуршляющий, кемарящий, кимарящий
Тихо покачивается дремлющий корабль, дуют сонные пассаты, все располагает к покою. |
The tranced ship indolently rolls; the drowsy trade winds blow; everything resolves you into languor. |
It was like my inner bully had been released. |
|
Нуждалась в чем-то таком, что могло пробудить дремлющий мир, вернуть человечество на путь добродетели. |
Something to awaken a sleeping world. Bring them back to the path of righteousness. |
Что ж, очевидно, дремлющий в машине у дома полицейский не годится в качестве пугала, вопреки ожиданиям. |
Well, apparently, a policeman sleeping in a car outside isn't as much of a deterrent as we'd hoped. |
Дремлющий затем проявляется через Паркер,но изгоняется. |
Dormant then manifests through Parker, but is exorcised. |
Когда в 1888 году умерла его кузина Мария, герцогиня Галлиера, Актон унаследовал дремлющий титул маркиза Гропполи. |
When his cousin Maria, Duchess of Galliera died in 1888, Acton inherited the dormant title of Marquess of Groppoli. |
На этой странице перечислены все графства, существующие, вымершие, дремлющие, бездействующие или утраченные, в пэрах Англии, Шотландии, Великобритании, Ирландии и Соединенного Королевства. |
This page lists all earldoms, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the peerages of England, Scotland, Great Britain, Ireland and the United Kingdom. |
Единственный душ может позволить семенам, дремлющим более 30 лет, взойти. |
A single shower can enable seeds that have lain dormant for 30 years or more to burst into life. |
Их взаимные отношения часто были бурными, а в другое время-дремлющими. |
Their mutual relations have often been turbulent, and dormant at other times. |
Мейоз возникает во время развития спор, в результате чего образуются гаплоидные дремлющие споры. |
Meiosis occurs during spore development, resulting in haploid dormant spores. |
Его иммунная система практически расстелила красную ковровую дорожку перед дремлющим вирусом, разбудила его и обратила в настоящую вирусную инфекцию. |
His immune system basically rolled out the red carpet for the dormant virus, waking it up and turning it into a present viral infection. |
На этой странице перечислены все герцогства, существующие, вымершие, дремлющие, бездействующие или утраченные, в пэрах Англии, Шотландии, Великобритании, Ирландии и Соединенного Королевства. |
This page lists all dukedoms, extant, extinct, dormant, abeyant, or forfeit, in the peerages of England, Scotland, Great Britain, Ireland and the United Kingdom. |
Эта новая сущность с ее дремлющими семенами и есть плод, функции которого-защищать семя и рассеивать его. В некоторых случаях андроеций и гинекей могут быть слиты. |
This new entity with its dormant seeds is the fruit, whose functions are protecting the seed and dispersing it. In some cases, androecium and gynaecium may be fused. |
Они также отказались от обещаний разрешить все еще существующие, но дремлющие франшизы Maroons и American вновь активироваться. |
They also reneged on promises to allow the still-extant but dormant Maroons and Americans franchises to re-activate. |
В людях скрыты дремлющие гены - наша связь с предками-животными. |
Inside every human there's a dormant gene which ties us to our animal ancestors. |
который на самом деле исходил из этих ныне дремлющих областей правого полушария. |
which in fact emanated from those now-dormant areas of the right brain. |
Кровь Данте выпускает печать восстания, вызывая дремлющие демонические силы Данте, и он отправляется в погоню. |
Dante's blood releases a seal on Rebellion, causing Dante's dormant demonic powers emerge, and he sets out in pursuit. |
Взаимные отношения часто были бурными, а в другое время-дремлющими. |
Mutual relations have often been turbulent, and dormant at other times. |
Вайолет, молодая амбициозная старлетка единственная роль которой была в Дремлющих отрывных зомби. |
Violet young, a smoking-hot wannabe starlet whose only credit is Slumber Party Zombie. |
Удивительно, как мы проходим сквозь жизнь с полузакрытыми глазами, притупленным слухом, дремлющими мыслями. |
It's extraordinary how we go through life with eyes half shut, with dull ears, with dormant thoughts. |
Превосходно, леди и джентльмены, иракская нефть - это гигант, который хранился дремлющим так много много лет. |
Excellency, ladies and gentlemen, Iraq oil is a giant that has been kept dormant for so many, many years |
