| С помощью словаря он сделал пословный перевод... и он был ужасен. |
| Запросы о снятии средств через банковский перевод подлежат комиссии в 15 фунтов (стерлингов). |
| 5. Если ручной перевод, то совершаем перевод согласно выданным реквизитам |
| Великий Левиафан, заставляющий море пениться, подобно кипящему котлу. Лорд Бэкон. Перевод Псалмов |
| Банковский чек или прямой перевод. |
| Мы почти не держим деньги здесь, только, если кто-нибудь делает большой перевод здесь бывают наличные. Но, обычно, мы не храним здесь больше нескольких десятков тысяч шекелей. |
|
| Используйте Вашу кредитную карточку или же... пришлите чек либо почтовый перевод на 49.95. |
| Таков, кажется, перевод на английский. |
| Не указано, сделан ли перевод с исландского оригинала или с латинского варианта; он не является ни точным, ни энергичным. |
| Первый английский перевод, сделанный Томасом Лоджем, появился в 1602 году, а последующие издания появились в 17 веке. |
| Особенно примечательны в этом отношении отрывки, составляющие простой перевод на греческий язык древнееврейского прототипа. |
| Перевод, известный теперь как Септуагинта, широко использовался грекоязычными евреями, а позднее и христианами. |
| Историк Джон Баннерман предполагает, что это представляет собой перевод Causantín mac meic Duib. |
| Тщательный перевод с примечаниями доступен на английском языке как путь Шри Раманы, Часть первая Шри садху ом, один из прямых учеников Раманы. |
| Исправленный перевод, получивший новое название душистый сад, так и не был опубликован, так как жена Бертона Изабелла сожгла рукопись вскоре после его смерти. |
| Действующий стандарт FCI датирован 27 ноября 1989 года, а последний перевод с итальянского на английский датирован 6 апреля 1998 года. |
| Перевод сфокусированного лазерного луча позволяет производить даже сложные спиральные структуры. |
|
| Он сделал свой обширный перевод писем Цицерона своеобразным кодом общения с другими начитанными людьми. |
| В декабре 2008 года Южная Корея заключила с KAI контракт на перевод четырех танков Т-50 в стандарт FA-50 к 2012 году. |
| Буквальный перевод иностранного текста. |
