One More Try* - Beyoncé: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Beyoncé > One More Try*

---

---

One More Try*	Ещё одна попытка
I've had enough of danger	С меня хватит опасностей
And people on the streets	И люди на улицах
I'm looking out for angels	Я высматриваю ангелов
Just trying to find some peace	Просто пытаюсь найти немного покоя
Now I think it's time	Теперь я думаю, что пришло время
That you let me know	Что ты дашь мне знать
So if you love me	Так что если ты любишь меня
Say you love me	Скажи, что любишь меня.
But if you don't	Но если ты этого не сделаешь
Just let me go...	Просто отпусти меня...
'Cause teacher	Потому что учитель
There are things that I don't want to learn	Есть вещи, которые я не хочу изучать
And the last one I had	И последнее, что у меня было
Made me cry	Заставила меня плакать
So I don't want to learn to	Так что я не хочу этому учиться
Hold you, touch you	Обнимаю тебя, прикасаюсь к тебе.
Think that you're mine	Думай, что ты моя.
Because it ain't no joy	Потому что это не радость
For an uptown boy	Для парня из Верхнего города
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye	Чей учитель сказал ему до свидания, до свидания, до свидания
When you were just a stranger	Когда ты был просто незнакомцем
And I was at your feet	И я был у твоих ног.
I didn't feel the danger	Я не чувствовал опасности
Now I feel the heat	Теперь я чувствую жар.
That look in your eyes	Этот взгляд в твоих глазах
Telling me "No"	Говоря мне: "нет"
So you think that you love me	Так ты думаешь, что любишь меня
Know that you need me	Знай, что я тебе нужен.
I wrote the song, I know it's wrong	Я написал эту песню, Я знаю, что это неправильно
Just let me go...	Просто отпусти меня...
And teacher	И учительница
There are things that I don't want to learn	Есть вещи, которые я не хочу изучать
Oh the last one I had	О последнее что у меня было
Made me cry	Заставила меня плакать
So I don't want to learn to	Так что я не хочу этому учиться
Hold you, touch you	Обнимаю тебя, прикасаюсь к тебе.
Think that you're mine	Думай, что ты моя.
Because it ain't no joy	Потому что это не радость
For an uptown boy	Для парня из Верхнего города
Whose teacher has told him goodbye, goodbye, goodbye	Чей учитель сказал ему до свидания, до свидания, до свидания
So when you say that you need me	Поэтому когда ты говоришь, что нуждаешься во мне
That you'll never leave me	Что ты никогда меня не бросишь
I know you're wrong, you're not that strong	Я знаю, что ты ошибаешься, ты не настолько силен
Let me go	Отпусти меня
And teacher	И учительница
There are things that I still have to learn	Есть вещи, которые мне еще предстоит узнать
But the one thing I have is my pride	Но единственное что у меня есть это моя гордость
Oh, so I don't want to learn to	О, так я не хочу этому учиться
Hold you, touch you	Обнимаю тебя, прикасаюсь к тебе.
Think that you're mine	Думай, что ты моя.
Because there ain't no joy	Потому что нет никакой радости
For an uptown boy	Для парня из Верхнего города
Who just isn't willing to try	Кто просто не хочет попробовать
I'm so cold inside	Мне так холодно внутри.
Maybe just one more try	Может быть еще одна попытка

---

Словарь: One More Try* - Beyoncé

• enough - достаточно, довольно, достаточное количество, достаточный
  • The ribbon wasn't strong enough to disconnect Paracelsus.
  • I'm having a hard enough time juggling exams.
  • Just big enough for the pointer to turn the page.
• danger - Опасность, опасность, угроза, гроза
  • You're in danger of falling into friendship lagoon.
  • Hero worship is a real and terrible danger to the young.
  • But then, the danger makes it more exciting.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • And that's how we feel our people again fully alive.
  • And I have two people with us to help us do that.
  • Never before have people written for so many others to see.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • The street became a footpath beaten through debris and ash.
  • This year, I'm eating meat from the street by a wall.
  • Then you take the Jay Street trolley...
• looking - смотрящий, Ищу, глядящий
  • You're looking the other way and letting him skate.
  • I am looking forward to seeing you.
  • I can't bear looking at old photos.
• angel - ангел, покровитель, театральный меценат, золотая монета, поддерживать
  • I guess I'm not the only angel in here tonight.
  • There's an Angel tablet.
  • Your guardian angel Torless will have his fun with you too.
• trying - пытающийся, трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
  • I'm trying to put into words what has happened.
  • You're actually trying to talk to her.
  • 'And I thought, Just what the frig am I trying to do?
• peace - мир, покой, спокойствие, тишина, мирный договор, общественный порядок, мирный
  • Can you believe we moved here for peace of mind?
  • We had a week of peace together.
  • Peace and quiet appeals to me, Lieutenant.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I think there's a better approach.
  • You ever think about what might be on your bucket list?
  • I think you couldn't be embarrassed.
• teacher - учитель, преподаватель
  • You can't stop a teacher when they want to do something.
  • She's a preschool teacher over at Little Tree.
  • Farewell, my beloved teacher and guide.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • Now, the first thing we need to know is: What is my range?
  • Are you sure this thing will activate on impact?
  • You did the right thing to telegraph me.
• learn - учиться, учить, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать, выучиваться, подучиваться, подучивать
  • Just as I expected, you learn this in negotiating basics,
  • You see, somehow, I have to learn to live with myself.
  • That you might learn your lessons better?