Prima Pagina - Adriano Celentano: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Adriano Celentano > Prima Pagina

---

---

Prima Pagina	Первая полоса
Gli amici al bar che mi vedevano con lei	Друзья в баре, которые видели меня с ней
mi han sempre detto: cosa fai?!	мне всегда говорили: что ты делаешь ?!
Mia madre poi che ha sempre letto dentro me	Моя мать, которая всегда читала во мне
mi ha detto lasciala, son guai!	он сказал мне оставить это, это беда!
La chiromante mi diceva: non si puo,	Гадалка мне сказала: нельзя,
se non sta attento, impazzira!	если он не будет осторожен, он сойдет с ума!
Era una donna che descrivere non so,	Она была женщиной, которую я не знаю, чтобы описать,
veniva giu dall'aldila!	спустился из загробной жизни!
Son finito in prima pagina,	Я оказался на первой полосе,
tre parole pazzo per amore!	три безумных слова о любви!
Questa qui, non e una favola	Это не сказка
e la verita di un uomo semplice.	и правда простого человека.
Lei con l'aereoplano	Ты с самолетом
io col motorino...	я со скутером ...
per amarla ci voleva un tredici!	нужно было тринадцать, чтобы полюбить ее!
E cosi un mattino,	И вот однажды утром
dirottai un treno	Я угнал поезд
E oggi il mondo parla anche di me!	И сегодня мир тоже говорит обо мне!
Di me han parlato i quotidiani e la t.v.	Обо мне писали газеты и телевидение.
mi han scritturato per un film...	они подписали меня на фильм ...
non еrо niente e adesso sono molto su	это было ничего, и теперь я очень высок
ed ora e lei, pazza di me!	а теперь и она, без ума от меня!
Tornare quello che еrо prima, non si puo	Вернуться к тому, что было раньше, невозможно
ho un vero esercito di fans,	У меня настоящая армия фанатов,
mo ci voleva lei che mi ha svegliato un po	Мне нужна была она, которая меня немного разбудила
Per darmi la celebrita!	Чтобы подарить мне знаменитость!
Son finito in prima pagina,	Я оказался на первой полосе,
tre parole: pazzo per amor!	три слова: без ума от любви!
Le ragazze ai miei spettacoli	Девочки на моих шоу
gridano entusiaste: tu sei unico!	они восторженно кричат: вы уникальны!
Ma una sera lei,	Но однажды вечером она,
sola piu che mai	одиноким больше, чем когда-либо
E venuta a chiedermi l'autografo!	Она пришла попросить автограф!
io l'ho guardata...	Я посмотрел на нее ...
ieri l'ho sposata...	вчера женился на ней ...
e oggi siamo in due in prima pagina!	и сегодня нас двое на первой полосе!

---

Словарь: Prima Pagina - Adriano Celentano

• amici - друзья
  • Non importa nemmeno, amici miei.
  • Fatti dei buoni amici e attieniti a loro.
  • Sarò con i miei amici Zulu. E noi mangiamo bianchi grassi!
• sempre - всегда
  • È sempre pronta ad aiutare i suoi amici.
  • C'è sempre qualche burlone a cui piace giocare a cazzate.
  • Bill, possono essere pazzi, ma sono pur sempre una chiesa.
• letto - читать
  • Vai a letto con mia madre...
  • Blanche si sedette sul bordo del letto e chiacchierava.
  • Un letto nuziale fa un angolo dell'alba tra le ombre.
• detto - сказал
  • L'amico ha detto a mio figlio, com'è avere due mamme?
  • Jack ha detto che lo stress può causare un falso travaglio.
  • Devi avergli detto il tuo nome.
• attento - осторожный
  • Quindi devi stare attento alla storia della donna.
  • Caro, sei sempre stato attento a me.
  • Devo stare attento o asciugherò tutta la polvere.
• donna - женщина
  • Questo posto vuoto, quella donna orribile, i gatti...
  • Consideri questa donna la tua legittima sposa?
  • Nessuna donna vorrebbe i figli di un mascalzone come te.
• veniva - пришел
  • La sua migliore amica li prendeva e veniva a trovarla
  • La gente veniva dai quattro angoli per i suoi rimedi.
  • Veniva da una famiglia benestante, proprietaria di terreni.
• finito - законченный
  • Supera l'esame venerdì, o ha finito ad Anchor Beach.
  • Abbiamo finito l'aragosta, ma il pollo è delizioso.
  • Non hai ancora finito con me.
• prima - До
  • Sai la prima cosa che Dio dice a Mosè?
  • L'abbiamo provato prima con piccoli pezzi di legno.
  • Ma si raddrizzò a mezz'aria e scese per prima con i piedi.
• amarla - люблю ее
  • Philip decise di non amarla completamente.
  • L'importante è amarla e nutrirla.
  • Era per metà convinto di amarla davvero, davvero.
• voleva - она хотела
  • Lady Agnes non voleva una governante, e di certo non me.
  • Voleva uscire dalla stanza il prima possibile.
  • Orlov non voleva mostrarla ai suoi amici.
• treno - тренироваться
  • È nel Queens, una corsa veloce sul treno N.
  • Poi il treno sbandò dietro una curva e la città svanì.
  • Stai per guidare il treno nel capannone.