Die Klinge | Лезвие |
| Meine Wunden bluten aus, gequält von meinem leid |
Мои раны кровоточат, мучаются моими страданиями
|
| Alles hat ein Ende, langsam wird es Zeit |
У всего есть конец, пора
|
| Ich leg die Klinge sanft an meine Poren und vergeh |
Я осторожно прикладываю лезвие к своим порам и иду
|
| Ich schneide Kerben in meine Haut |
Я прорезал себе в коже
|
| An deiner Sehnsucht häng ich mich auf |
Я цепляюсь за ваше стремление
|
| Ich lieg am Boden, den Leib verzehrt |
Я лежу на земле, мое тело поглощено
|
| Krieche hinab zu dir |
Подкрасться к тебе
|
| Jeder Schnitt ist für dich, jede Wunde ein Herz, |
Каждый порез для тебя, каждая рана на сердце,
|
| Keine Narben, kein Schmerz |
Нет шрамов, нет боли
|
| Ich küss die Klinge, verlange nach dir |
Целую клинок, прошу тебя
|
| Und die Nacht trägt mich zu Ruh |
И ночь приносит мне мир
|
| Ich geb dir mein Blut in den Kelch meiner brennenden Zeit |
Я дам тебе мою кровь в чаше моего горящего времени
|
| Ich geb dir mein Blut, steig hinab in die Wogen des Leids |
Я даю тебе свою кровь, сойди в волны скорби
|
| Ich geb dir mein Blut |
Я даю тебе мою кровь
|
| Ich küss die Narben, ein kurzer Schnitt |
Целую шрамы, короткий путь
|
| Tauch in die Leere, zu dir zurück |
Окунись в пустоту, обратно к тебе
|
| Ich spür die Wärme, die Sintflut kommt |
Я чувствую тепло, приходит потоп
|
| Und alles ist vorbei |
И все кончено
|
| Jeder Schnitt ist für dich, jede Wunde mein Herz, |
Каждый порез для тебя, каждая рана моего сердца,
|
| Keine Narben, kein Schmerz |
Нет шрамов, нет боли
|
| Ich küss die Klinge, verlange nach dir |
Целую клинок, прошу тебя
|
| Und mach die Augen zu |
Закрой глаза
|
| Ich geb dir mein Blut in den Kelch meiner brennenden Zeit |
Я дам тебе мою кровь в чаше моего горящего времени
|
| Ich geb dir mein Blut, steig hinab in die Wogen des Leids |
Я даю тебе свою кровь, сойди в волны скорби
|
| Ich gebe mein Blut und mein Herz in dein dorniges Reich |
Я отдаю свою кровь и свое сердце в ваше тернистое королевство
|
| Ich geb dir mein Blut und den Kelch meiner brennenden Zeit |
Я даю тебе мою кровь и чашу моего горящего времени
|
| Ich geb dir mein Blut |
Я даю тебе мою кровь
|
| Ich mach die Augen zu |
Я закрываю глаза
|
| Ich lass die Augen zu |
Я закрыл глаза
|
