One Hit to the Body - Suede: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Suede > One Hit to the Body

---

---

One Hit to the Body	Один удар по телу
Is it my imagination or is that a cardboard sky?	Это мое воображение или это картонное небо?
Is it just this situation that's made me lose my mind?	Это только та ситуация, которая заставила меня сойти с ума?
I don't need you to be sorry, I just wanted you to know	Мне не нужно, чтобы ты извинялся, я просто хотел, чтобы ты знал.
That this is one hit to the body	Это один удар по телу
One hit to the soul	Один удар в душу
It's one hit to the body	Это один удар по телу
That won't show	Это не покажет
There's a million constellations up in the make-believe sky	В воображаемом небе миллионы созвездий.
And a million dead-end situations you could leave behind	И миллион тупиковых ситуаций, которые ты можешь оставить позади.
And the lights and the lorries will show you which way to go	А огни и грузовики покажут вам, в какую сторону ехать.
And this is one hit to the body	И это один удар по телу
It's one hit to the soul	Это один удар по душе
It's one hit to the body	Это один удар по телу
That won't show	Это не покажет
Is it something in the air that you breathe?	Это что-то в воздухе, которым ты дышишь?
Is it something in the books that you read?	Это что-то в книгах, которые ты читаешь?
Is it something in the things that you do?	Это то, что вы делаете?
Is it something in the words that you use?	Это что-то в словах, которые вы используете?
'Cause the lights and the lorries will show you where you want to go	Потому что огни и грузовики покажут тебе, куда ты хочешь поехать.
And this is one hit to the body	И это один удар по телу
One hit to the soul	Один удар в душу
It's one hit to the body	Это один удар по телу
That won't show	Это не покажет
Well I don't really need anybody	Ну я никому не нужен
I just wanted you to know	Я просто хотел чтобы ты знал
That this is one hit to the body	Это один удар по телу
That won't show, that won't show	Это не покажет, это не покажет

---

Словарь: One Hit to the Body - Suede

• imagination - воображение, фантазия, образ, творческая фантазия, игра воображения
  • Fine. I'll let my imagination keep running wild.
  • I'm sure your imagination must be teeming with them.
  • These globes captured the imagination of the Americans.
• cardboard - картон, строительный картон, непрочный, шаблонный, стереотипный, схематичный
  • Some of the cardboard boxes are very heavy.
  • Actually, a cardboard box in a clearing.
  • And you can't keep leaving cardboard boxes outside.
• situation - ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
  • The student situation is reflected at teacher level.
  • Every situation has some measure of uncertainty.
  • Probably heard about the sticky situation up at HQ?
• wanted - в розыске, разыскиваемый
  • Tuppence wanted just one dead child behind a fireplace.
  • We wanted to know if you'd like to go on another outing.
  • Now I desperately wanted a Unix machine at home!
• sorry - Извините
  • I'm sorry to cut your holiday plans short, Mr. Kersey.
  • I'm sorry to spoil your Sunday.
  • It's just that I-I'm sorry I was cross, Auntie.
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • 400 million people speak English as their first language.
  • Might there really be mariners on a million other worlds?
  • That is a quarter million below your initial offer.
• constellation - созвездие
  • Monroe said this one is the constellation Pleiades.
  • But nothing explains this constellation of symptoms.
  • It is also the name for the constellation Aquila.
• behind - позади, за, зад, сзади, после
  • Taunting him on the grassy hillside behind the school.
  • A conduit, something behind the walls.
  • Behind Ralph the tall grass had filled with silent hunters.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • Because I've seen him light his cigarette
  • Light from a streetlight filters in through the curtain.
  • I lived by night and shunned the naked light of the day
• which - который, какой, что, каковой, кто
  • Which would they prefer?
  • Might I ask the circumstances under which you got them?
  • He wore no hat, which said a lot about his intelligence.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • Jenifer, tell us something interesting about them, please.
  • Something flatter but with considerable force.
  • We need something that we can hold in our hands.
• breathe - дышать, вдыхать, подышать, вздохнуть, выдыхать, перевести дух, жить, благоухать, дуть, выражать
  • We breathe in consciously and concentrate.
  • Watch out you don't breathe me in.
  • They're trying to breathe in our atmosphere.