Belle (English Version) - Notre-Dame De Paris (мюзикл): текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Notre-Dame De Paris (мюзикл) > Belle (English Version)

---

---

Belle (English Version)	Красавица
[Quasimodo:] Belle (English Version)	[Квазимодо:] Красавица
Belle	Belle
Is the only word I know that suits her well,	Это единственное слово, которое я знаю, что ей подходит,
When she dances, oh the story she can tell	Когда она танцует, о историю, которую она может рассказать
A free bird trying out her wings to fly away	Свободная птица пытается улететь своими крыльями
And when I see her move, I see hell to pay.	И когда я вижу, как она переезжает, я вижу, что мне нужно платить.
She dances naked in my soul and sleep won't come	Она танцует обнаженной в моей душе, и сон не придет
And it's no use to pray these prayers to Notre-Dame	И молиться этими молитвами к Нотр-Даму бесполезно.
Tell	Расскажи
Who'd be the first to raise his hand and throw a stone	Кто первым поднимет руку и бросит камень
I'd hang him high and laugh to see him die alone	Я бы повесил его высоко и смеялся, чтобы увидеть, как он умирает в одиночестве
Oh Lucifer	О Люцифер
Please let me go beyond God's law	Пожалуйста, позвольте мне выйти за рамки закона Бога
And run my fingers through her hair, Esmeralda...	И провожу пальцами по ее волосам, Эсмеральда ...
[Frollo:] Belle (English Version)	[Фролло:] Красавица
Belle...	Белль ...
There's a demon inside her who came from hell	Внутри нее есть демон, который пришел из ада
And he turned my eyes from God, and oh, I fell	И он отвернулся от Бога, и я упал
He put this heat inside me I'm ashamed to tell	Он вложил в меня это тепло, мне стыдно сказать
Without my God inside I'm just a burning shell	Без моего Бога внутри я просто горящая оболочка
The sin of Eve she has in her I know so well	Грех Евы в ней я так хорошо знаю
For want of her I know I'd give my soul to sell	Из-за ее отсутствия я знаю, что отдал бы свою душу на продажу
Belle, this gypsy girl, is there a soul beneath her skin	Белль, эта цыганка, есть ли душа под ее кожей?
And does she bear the cross of all our human sin?	И несет ли она крест всех наших человеческих грехов?
Oh Notre-Dame	О Нотр-Дам
Please let me go beyond God's law	Пожалуйста, позвольте мне выйти за рамки закона Бога
Open the door of love inside Esmeralda...	Откройте дверь любви внутри Эсмеральды ...
[Phoebus:] Belle (English Version)	[Феб:] Красавица
Belle...	Белль ...
Even though her eyes seem to lead us to hell	Хотя ее глаза, кажется, ведут нас в ад
She may be more pure, more pure than words can tell	Она может быть более чистой, более чистой, чем можно сказать словами
But when she dances	Но когда она танцует
Feelings come no man can quell	Чувства приходят, никто не может подавить
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well...	Под ее радужным платьем горит колодец ...
My promised one, please let me one time be untrue	Мой обещанный, пожалуйста, позволь мне однажды оказаться неправдой
Before in front of God and man, I marry you	Прежде чем перед Богом и человеком я выйду за тебя замуж
Who would be the man who'd turn from her to save his soul?	Кто будет тем мужчиной, который отвернется от нее, чтобы спасти свою душу?
To be with her I'd let the devil take me whole!...	Чтобы быть с ней, я позволю дьяволу забрать меня целиком! ...
Oh Fleur de Lys	О Флер де Лис
I am a man who knows no law	Я человек, который не знает закона
I go to open up the rose Esmeralda...	Иду раскрывать розу Эсмеральду ...
[All:] Belle (English Version)	[Все:] Красавица
She dances naked in my soul and sleep won't come	Она танцует обнаженной в моей душе, и сон не придет
And it's no use to pray these prayers to Notre-Dame	И молиться этими молитвами к Нотр-Даму бесполезно.
Tell who'd be the first to raise his hand and throw a stone	Скажите, кто первым поднимет руку и бросит камень
I'd hang him high and laugh to see him die alone	Я бы повесил его высоко и смеялся, чтобы увидеть, как он умирает в одиночестве
Oh Lucifer	О Люцифер
Рlease let me go beyond God's law	Пожалуйста, позвольте мне выйти за рамки закона Бога
And run my fingers through her hair Esmeralda..	И провожу пальцами по ее волосам Эсмеральды ..
Esmeralda..	Эсмеральда ..
Belle (English Version)	Belle (английская версия)
[Quasimodo:] Belle (English Version)	[Квазимодо:] Красавица
Belle	Belle
Is the only word I know that suits her well,	Это единственное слово, которое я знаю, что ей подходит,
When she dances, oh the story she can tell	Когда она танцует, о историю, которую она может рассказать
A free bird trying out her wings to fly away	Свободная птица пытается улететь своими крыльями
And when I see her move, I see hell to pay.	И когда я вижу, как она переезжает, я вижу, что мне нужно платить.
She dances naked in my soul and sleep won't come	Она танцует обнаженной в моей душе, и сон не придет
And it's no use to pray these prayers to Notre-Dame	И молиться этими молитвами к Нотр-Даму бесполезно.
Tell who'd be the first to raise his hand and throw a stone	Скажите, кто первым поднимет руку и бросит камень
I'd hang him high and laugh to see him die alone	Я бы повесил его высоко и смеялся, чтобы увидеть, как он умирает в одиночестве
Oh Lucifer please let me go beyond God's law	О Люцифер, позволь мне выйти за рамки закона Бога
And run my fingers through her hair, Esmeralda...	И провожу пальцами по ее волосам, Эсмеральда ...
[Frollo:] Belle (English Version)	[Фролло:] Красавица
Belle...	Белль ...
There's a demon inside her who came from hell	Внутри нее есть демон, который пришел из ада
And he turned my eyes from God, and oh, I fell	И он отвернулся от Бога, и я упал
He put this heat inside me I'm ashamed to tell	Он вложил в меня это тепло, мне стыдно сказать
Without my God inside I'm just a burning shell	Без моего Бога внутри я просто горящая оболочка
The sin of Eve she has in her I know so well	Грех Евы в ней я так хорошо знаю
For want of her I know I'd give my soul to sell	Из-за ее отсутствия я знаю, что отдал бы свою душу на продажу
Belle, this gypsy girl, is there a soul beneath her skin	Белль, эта цыганка, есть ли душа под ее кожей?
And does she bear the cross of all our human sin?	И несет ли она крест всех наших человеческих грехов?
Oh Notre-Dame	О Нотр-Дам
Please let me go beyond God's law	Пожалуйста, позвольте мне выйти за рамки закона Бога
Open the door of love inside Esmeralda...	Откройте дверь любви внутри Эсмеральды ...
[Phoebus:] Belle (English Version)	[Феб:] Красавица
Belle...	Белль ...
Even though her eyes seem to lead us to hell	Хотя ее глаза, кажется, ведут нас в ад
She may be more pure, more pure than words can tell	Она может быть более чистой, более чистой, чем можно сказать словами
But when she dances	Но когда она танцует
Feelings come no man can quell	Чувства приходят, никто не может подавить
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well...	Под ее радужным платьем горит колодец ...
My promised one, please let me one time be untrue	Мой обещанный, пожалуйста, позволь мне однажды оказаться неправдой
Before in front of God and man, I marry you	Прежде чем перед Богом и человеком я выйду за тебя замуж
Who would be the man who'd turn from her to save his soul?	Кто будет тем мужчиной, который отвернется от нее, чтобы спасти свою душу?
To be with her I'd left the devil take me whole!...	Чтобы быть с ней, я оставил черт возьми меня целиком! ...
Oh Fleur de Lys	О Флер де Лис
I am a man who knows no law	Я человек, который не знает закона
I go to open up the rose Esmeralda...	Иду раскрывать розу Эсмеральду ...
[All:] Belle (English Version)	[Все:] Красавица
She dances naked in my soul and sleep won't come	Она танцует обнаженной в моей душе, и сон не придет
And it's no use to pray these prayers to Notre-Dame	И молиться этими молитвами к Нотр-Даму бесполезно.
Tell who'd be the first to raise his hand and throw a stone	Скажите, кто первым поднимет руку и бросит камень
I'd hang him high and laugh to see him die alone	Я бы повесил его высоко и смеялся, чтобы увидеть, как он умирает в одиночестве
Oh Lucifer please let me go beyond God's law	О Люцифер, позволь мне выйти за рамки закона Бога
And run my fingers through her hair Esmeralda..	И провожу пальцами по ее волосам Эсмеральды ..
Esmeralda...	Эсмеральда ...
Belle	Belle
Belle,	Белль,
Is the only word I know that suits her well	Это единственное слово, которое я знаю, что ей подходит
When she dances... Oh, the stories she can tell.	Когда она танцует ... О, истории, которые она может рассказать.
A free bird trying out her wings to fly away	Свободная птица пытается улететь своими крыльями
And when I see her move I see hell to pay.	И когда я вижу, как она переезжает, я вижу ад, чтобы заплатить.
She dances naked in my soul and sleep won't come.	Она танцует обнаженной в моей душе, и сон не приходит.
And it's no use to pray these prayers to Notre dame.	И молиться этими молитвами к Нотр-Даму бесполезно.
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone.	Скажите, кто первым поднимет руку и бросит камень.
I'd hang him high and laugh to see him die alone.	Я бы повесил его высоко и посмеялся, глядя, как он умирает один.
Oh Lucifer please let me go beyond god's law.	О Люцифер, позволь мне выйти за рамки закона бога.
And run my fingers through her hair, Esmeralda.	И провожу пальцами по ее волосам, Эсмеральда.
Belle,	Белль,
There's a demon inside her who came from hell.	Внутри нее демон, пришедший из ада.
And he turned my eyes from god and oh, I fell.	И он отвел мои глаза от бога, и я упал.
She put this heat inside me I'm ashamed to tell.	Она вложила в меня это тепло, мне стыдно сказать.
Without my god inside I'm just a burning shell.	Без моего бога внутри я просто горящая оболочка.
The sin of eve she has in her I know so well.	Я так хорошо знаю, какой в ​​ней грех накануне.
For want of her I know I'd give my soul to sell.	Я знаю, что из-за ее отсутствия я бы отдал свою душу на продажу.
Belle, this gypsy girl is there a soul beneath her skin.	Белль, у этой цыганки есть душа под кожей.
And does she bear the cross of all our human sin.	И несет ли она крест всех наших человеческих грехов.
Oh Notre dame please let me go beyond gods law.	О Нотр-Дам, пожалуйста, позвольте мне выйти за рамки закона богов.
Open the door of love inside, Esmeralda.	Открой дверь любви внутри, Эсмеральда.
Belle,	Белль,
Even though her eyes seem to lead us to hell.	Хотя ее глаза, кажется, ведут нас в ад.
She may be more pure, more pure than words can tell.	Она может быть чище, чище, чем можно описать словами.
But when she dances feelings come no man can quell.	Но когда она танцует, возникают чувства, которые не могут подавить мужчины.
Beneath her rainbow coloured dress there burns the well.	Под ее радужным платьем горит колодец.
My promised one, please let me one time be untrue.	Мой обещанный, пожалуйста, позвольте мне однажды оказаться неправдой.
Before in front of god and man I marry you.	Прежде чем перед Богом и человеком я выйду за тебя замуж.
Who would be the man who'd turn from her to save his soul.	Кто будет тем мужчиной, который отвернется от нее, чтобы спасти свою душу?
To be with her I'd let the devil take me whole.	Чтобы быть с ней, я позволил бы дьяволу забрать меня целиком.
Oh Fleur-de-lys I am a man who knows no law.	О Флер-де-Лис, я человек, не знающий законов.
I go to open up the rose, Esmeralda	Я иду раскрыть розу, Эсмеральда
She dances naked in my soul and sleep won't come.	Она танцует обнаженной в моей душе, и сон не приходит.
And it's no use to pray these prayers to Notre dame.	И молиться этими молитвами к Нотр-Даму бесполезно.
Tell, who'd be the first to raise his hand and throw a stone.	Скажите, кто первым поднимет руку и бросит камень.
I'd hang him high and laugh to see him die alone.	Я бы повесил его высоко и посмеялся, глядя, как он умирает один.
Oh Lucifer please let me go beyond god's law.	О Люцифер, позволь мне выйти за рамки закона бога.
And run my fingers through her hair, Esmeralda.	И провожу пальцами по ее волосам, Эсмеральда.
Esmeralda.	Эсмеральда.
* исполняют Garou, Daniel Lavoie & Steve Balsamo

---

Словарь: Belle (English Version) - Notre-Dame De Paris (мюзикл)

• dance - танец, танцевать, пляска, бал, танцевальный вечер, музыка для танцев, тур, плясать, приплясывать, кружиться
  • He had that look you gave dance lessons at 9 years old.
  • Pas de deux. It means 'dance of two'.
  • A street dance is a vernacular dance in an urban context.
• story - сказка, история, рассказ, сюжет, повесть, этаж, предание, фабула, выдумка, ярус
  • This story has a tragic end with no survivors.
  • Remember the story you told me in the desert?
  • The story that our grandpa told us about the Kiln God.
• trying - пытающийся, трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
  • Are you intentionally trying to get me to dislike you?
  • I hope, I'm not trying to frighten you.
  • Why isn't one of you trying to force-feed me carbs?
• naked - голый, нагой, незащищенный, открытый, явный
  • Jack Lucas found dead next to a dead naked man.
  • Must be those rotten naked short sellers.
  • Peeping Tom spied on the Lady Godiva's naked ride.
• sleep - спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать, сон
  • Your extended sleep seems to have dulled your senses.
  • Well, why don't you guys ever sleep together?
  • My parents sleep till noon at least.
• prayer - молитва, молебен, просьба, мольба, молящийся, проситель, богомолье
  • Prayer isn't the only way to praise God.
  • Then, there's only prayer and resignation.
  • Whether it meant war, peace, or prayer we could not tell.
• these - эти
  • These are excerpts of a chat with one of those kids.
  • These Black Hawks cannot fly without Apache cover!
  • They let all sorts of people roam the streets these days.
• first - первый, выдающийся, ведущий, значительный
  • On the first of January we celebrate New Year.
  • And how wonderful the first heavy summer shower is!
  • I wrote the first chapter of a story.
• raise - поднимать, повышение, подъем, увеличение, поднятие, прибавка, увеличение ставки, восстающая выработка, повышать, воспитывать
  • You can't raise a baby in the loony bin.
  • Them Latin Kings about to raise hell.
  • But I didn't raise him from the dead.
• throw - бросать, бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф
  • We had to throw her into the icy moat, fully-dressed.
  • Just till she's too old to throw things.
  • Get into a fight, you throw a punch.
• stone - камень, стоун, камешек, косточка, драгоценный камень, тумба, зернышко, каменная болезнь, косточка плода, градина
  • But we should leave no stone unturned.
  • Michael made a face like an ancient Martian stone image.
  • A semi-precious stone was sometimes set in the pommel ring.
• laugh - смеяться, хохотать, со смехом сказать, насмеяться, высмеивать, подсмеиваться, со смехом произнести, смех, хохот, шутка
  • Very likely you'll laugh and say that I flatter myself.
  • Yeah, it's a real laugh riot, huh?
  • He also used to laugh at things like that.'