L'attaque De Notre-Dame | Нападение на Нотр-Дам |
| [Clopin et les sans-papiers:] L'attaque De Notre-Dame |
[Клопен и недокументированные:] Нападение на Нотр-Дам
|
| Asile! Asile! |
Убежище! Убежище!
|
| Asile! Asile! |
Убежище! Убежище!
|
| [Frollo:] L'attaque De Notre-Dame |
[Фролло:] Нападение на Нотр-Дам
|
| (Asile!) |
(Убежище!)
|
| Soldats du roi je vous exhorte |
Солдаты короля я призываю вас
|
| À franchir cette porte |
Перейти через эту дверь
|
| (Asile!) |
(Убежище!)
|
| En votre âme et conscience |
В твоей душе и совести
|
| Au nom de la décence |
Во имя приличия
|
| (Asile!) |
(Убежище!)
|
| Je vous donne le droit |
Даю тебе право
|
| (Asile!) |
(Убежище!)
|
| D'enfreindre le droit |
Нарушать закон
|
| (Asile!) |
(Убежище!)
|
| D'asile |
Убежище
|
| [Phoebus et ses soldats:] L'attaque De Notre-Dame |
[Феб и его солдаты:] Нападение на Нотр-Дам
|
| À bas! Ces sans-papiers |
Вниз! Эти недокументированные
|
| À bas! Ces va-nu-pieds |
Вниз! Эти босиком
|
| À bas! À bas! |
Вниз! Вниз!
|
| [Clopin:] L'attaque De Notre-Dame |
[Клопен:] Нападение на Нотр-Дам
|
| Nous sommes des étrangers |
Мы чужие
|
| (À bas!) |
(Согласен с!)
|
| (Ces sans-papiers) Des sans-papiers |
(Эти sans-papiers) Без-papiers
|
| (À bas!) Des hommes |
(Долой!) Мужчины
|
| (Ces va-nu-pieds) et des femmes |
(Эти ходят босиком) и женщины
|
| (À bas!) |
(Согласен с!)
|
| Sans domicile |
Бездомный
|
| Oh! Notre-Dame |
Ой! Наша дама
|
| Et nous te demandons |
И мы просим вас
|
| Asile! Asile! |
Убежище! Убежище!
|
| À bas! |
Вниз!
|
| Ces sans-papiers |
Эти недокументированные
|
| À bas! |
Вниз!
|
| Ces va-nu-pieds |
Эти босиком
|
| À bas! À bas! |
Вниз! Вниз!
|
| Nous sommes des étrangers |
Мы чужие
|
| Des sans-papiers |
Люди без документов
|
| Des hommes et des femmes |
Мужчины и женщины
|
| Sans domicile |
Бездомный
|
| Oh! Notre-Dame |
Ой! Наша дама
|
| Et nous te demandons |
И мы просим вас
|
| Asile! Asile! |
Убежище! Убежище!
|
| [Clopin:] L'attaque De Notre-Dame |
[Клопен:] Нападение на Нотр-Дам
|
| Esmeralda je meurs |
Эсмеральда я умираю
|
| Oh ma petite soeur |
О моя младшая сестра
|
| Au nom de tous tes frères |
Во имя всех твоих братьев
|
| Ecoute ma prière. |
Услышь мою молитву.
|
| Ici tu as grandi |
Здесь ты вырос
|
| Ici c'est ton pays |
Это твоя страна
|
| Clame-le à grands cris |
Кричать вслух
|
| Pour moi Esmeralda |
Для меня Эсмеральда
|
| [Esmeralda et les sans-papiers:] L'attaque De Notre-Dame |
[Эсмеральда и незарегистрированные:] Нападение на Нотр-Дам
|
| Nous sommes des étrangers |
Мы чужие
|
| Des sans-papiers |
Люди без документов
|
| Des hommes et des femmes |
Мужчины и женщины
|
| Sans domicile |
Бездомный
|
| Nous sommes des étrangers |
Мы чужие
|
| (Ils sont bien plus de mille) |
(Их больше тысячи)
|
| Des sans-papiers |
Люди без документов
|
| Des hommes et des femmes |
Мужчины и женщины
|
| (Aux portes de la ville) |
(У ворот города)
|
| Sans domicile |
Бездомный
|
| Nous sommes des étrangers |
Мы чужие
|
| (Et bientôt ils seront) |
(И скоро они будут)
|
| Des sans-papiers |
Люди без документов
|
| Des hommes et des femmes |
Мужчины и женщины
|
| (Dix mille et puis cent mille) |
(Десять тысяч, а затем сто тысяч)
|
| Sans domicile |
Бездомный
|
| [Tous:] L'attaque De Notre-Dame |
[Все:] Нападение на Нотр-Дам
|
| À bas! |
Вниз!
|
| Nous sommes (Ces sans-papiers) |
Мы (эти без бумаги)
|
| Des étrangers (À bas!) |
Незнакомцы (вниз!)
|
| Le monde va changer (Ces va-nu-pieds) |
Мир изменится (Эти босые)
|
| Des sans-papiers (À bas!) |
Мигранты без документов (Долой!)
|
| Des hommes (Ces sans-papiers) |
Мужчины (Эти без папье)
|
| Et des femmes (À bas!) |
И женщины (Долой!)
|
| Et va se mélanger (Ces va-nu-pieds) |
И смешаю (Эти босиком)
|
| Sans domicile (À bas!) |
Бездомный (вниз!)
|
| (Ces sans-papiers) |
(Эти нелегальные мигранты)
|
| Nous sommes (À bas!) |
Мы (вниз!)
|
| Des étrangers (Ces va-nu-pieds) |
Незнакомцы (эти ходят босиком)
|
| Ils seront des millions (À bas!) |
Их будут миллионы (Долой!)
|
| Des sans-papiers (À bas!) |
Мигранты без документов (Долой!)
|
| Des homes et des femmes |
Мужчины и женщины
|
| Qui te demanderont |
Кто вас спросит
|
| (Sans domicile) |
(Бездомный)
|
| Oh Notre-Dame |
О Нотр-Дам
|
| Et nous te demandons |
И мы просим вас
|
| Asile! Asile! |
Убежище! Убежище!
|
| Asile! Asile! |
Убежище! Убежище!
|
