Samson in New Orleans - Leonard Cohen: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Leonard Cohen > Samson in New Orleans

---

---

Samson in New Orleans	Самсон* в Новом Орлеане**
You said that you were with me	Ты сказал, что был со мной
You said you were my friend	Ты сказал, что ты мой друг
Did you really love the city	Вы действительно любили этот город
Or did you just pretend	Или ты просто притворялась
You said you loved her secrets	Ты сказал, что любишь ее секреты
And her freedoms hid away	И ее свобода спряталась куда-то
She was better than America	Она была лучше, чем Америка
That's what I heard you say	Вот что я слышал от тебя
You said how could this happen	Вы сказали как это могло случиться
You said how can this be	Вы сказали как это может быть
The remnant all dishonored	Остатки все обесчещены
On the bridge of misery	На мосту страданий
And we who cried for mercy	И мы, кто взывал о пощаде
From the bottom of the pit	Со дна котлована
Was our prayer so damn unworthy	Неужели наша молитва была так чертовски недостойна
The Son rejected it?	Сын его отверг?
So gather up the killers	Так что собери убийц
Get everyone in town	Собери всех в городе
Stand me by those pillars	Поставь меня у этих колонн
Let me take this temple down	Позволь мне разрушить этот храм
The king so kind and solemn	Король такой добрый и торжественный
He wears a bloody crown	Он носит кровавую корону
So stand me by that column	Так что оставь меня у этой колонны
Let me take this temple down	Позволь мне разрушить этот храм
You said how could this happen	Вы сказали как это могло случиться
You said how can this be	Вы сказали как это может быть
The chains are gone from heaven	Цепи исчезли с небес
The storms are wild and free	Бури здесь дикие и свободные
There's other ways to answer	Есть и другие способы ответить
That certainly is true	Это действительно так
Me, I'm blind with death and anger	Что касается меня, то я слеп от смерти и гнева
And that's no place for you	И это не место для тебя
There's a woman in the window	В окне стоит женщина
There's a bed in Tinsel Town	В городе мишуры есть кровать
I'll write you when it's over	Я напишу тебе, когда все закончится
Let me take this temple down	Позволь мне разрушить этот храм
You said you loved her secrets	Ты сказал, что любишь ее секреты
Her freedoms hid away	Ее свобода была спрятана подальше
She was better than America	Она была лучше, чем Америка
That's what I heard you say	Вот что я слышал от тебя

---

Словарь: Samson in New Orleans - Leonard Cohen

• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • The only friend who won't be dead by sun-up.
  • It's a Jewish parable that a... a friend of mine told me.
  • Septa Unella has been my true friend and counselor.
• really - Действительно
  • We can't really pretend, but we can pump the brakes a bit.
  • Anthony, it really is terrific to see you.
  • What is it that they really do?
• pretend - притворяться, претендовать, симулировать, делать вид, прикидываться, разыгрывать из себя, ссылаться, решаться, позволять себе
  • You're not really bad. You just pretend to be.
  • Maybe we could pretend like you're my mother.
  • Don't pretend to be surprised.
• secret - секрет, тайна, загадка, секретный, тайный, потайной, скрытый, негласный, конспиративный, скрытный
  • I'll keep your secret and we'll keep going.
  • And what of your secret sessions?
  • But I have never kept anything secret from my husband!
• loved - любил, любимый
  • Why didn't you just say you still loved me?
  • Smiling Jack loved me in his own way.
  • I've always loved you so much, Jamie.
• freedom - свобода, Свобода, право, воля, независимость, вольность, приволье, привилегия, свободное пользование
  • He lived to surf, he loved the freedom it gives you.
  • Broadcasting freedom came under fire as never before.
  • The Constitution of Georgia guarantees freedom of speech.
• better - лучше, больше, основательно, полностью, лучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше, улучшать
  • This had better be worth it, Gil.
  • Each fish feels better in a well arranged aquarium.
  • Nothing can be better than that.
• heard - слышал, услышанный, выслушанный
  • I heard there's some other shady dealings going on too.
  • Hey, have you heard of the Sierra Crossroads program?
  • He tried to hail Vatican City but heard nothing but static.
• happen - случаться, происходить, бывать, статься, случайно оказываться, случайно найти, приводиться
  • Don't sweat it. Shoot, these things happen to everybody.
  • I happen to be a remorseless assassin.
  • Do you happen to have any duct tape?
• could - мог
  • What could possibly be causing that misperception?
  • An association between us could place you in danger.
  • Not even our dusky friend could help us then.
• remnant - остаток, пережиток, след, отрез
  • Then tend to require a remnant from the dearly departed.
  • Remarkably, a remnant of this old North Africa survives.
  • A toxic remnant of modernism... of post-Enlightenment...
• dishonored - ОБЕСЧЕЩЕННЫЙ, обесчестить, позорить, бесчестить, оскорблять, отказываться от акцепта, отказываться от платежа
  • I've been dishonored and shamed before the whole city!
  • He has run away with her, he has dishonored her.
  • You had a cheque dishonored at the club this morning.