My Ride | Моя тачка |
| Chorus:] My Ride |
Хор:] Моя тачка
|
| Even if you don't like me |
Даже если я тебе не нравлюсь
|
| I bet you fall in love with my ride, my ride, my ride |
Держу пари, ты влюбишься в мою поездку, мою поездку, мою поездку.
|
| Got girls wanna be wifey |
Есть девушки, которые хотят быть женами
|
| 'Cause they fell in love with my ride, my ride, my ride |
Потому что они влюбились в мою машину, мою машину, мою машину.
|
| Okay, I pull up to the club |
Ладно, я подъезжаю к клубу.
|
| on them Scottie Pippen's |
на них у Скотти Пиппена
|
| You say you got dubz, |
Вы говорите, что вы получили dubz, ставя исключительно,
|
| well I'm thirteen mo' inches |
ну, а мне тринадцать МО дюймов
|
| These chromed out wheels |
Эти хромированные колеса
|
| got y'all haters out there squintin' |
у вас там все ненавистники щурятся
|
| When I hop in that club line |
Когда я запрыгиваю в эту клубную очередь
|
| I ain't lookin' for no friendships |
Я не ищу никакой дружбы.
|
| Got Clyntell pipes, |
Есть трубы Клайнтелла,
|
| custom tint up on my windows |
пользовательские оттенки на моих окнах
|
| My air vents sealed |
Мои вентиляционные отверстия закрыты
|
| so I never lose no endo |
так что я никогда не теряю Эндо
|
| Who's trailling me, my kin-folk? |
Кто преследует меня, мои родичи?
|
| We weavin' through the streets |
Мы плывем по улицам города.
|
| And the flow's like the wind, |
И этот поток подобен ветру.,
|
| how it be breezin' through these beats |
каково это-проноситься сквозь эти удары?
|
| And my seats got my name on it, |
И на моих сиденьях написано мое имя.,
|
| yeah I know you ain't on this |
да я знаю что ты не участвуешь в этом деле
|
| Sparkle custom paint on this, |
Сверкай пользовательской краской на этом,
|
| on that droptop frame on this |
на этой рамке с откидным верхом на этой
|
| The grill is exclusive and the ride's all inclusive |
Гриль эксклюзивный и поездка все включено
|
| The only one that's whippin' |
Единственный, кто хлещет кнутом.
|
| is this singer slash producer |
это певец Слэш продюсер
|
| Say you wanna get drunk, |
Скажи, что хочешь напиться,
|
| I gotta bar up in my car |
Я должен запереться в своей машине
|
| I never get bored with |
Мне никогда не бывает скучно с ними
|
| foreign broads up in my car |
иностранные бабы в моей машине
|
| So when it's nasty time |
Так что когда настанет скверное время
|
| I'm goin' hard up in my car |
Мне очень тяжело ехать в своей машине.
|
| Touch down, hundred yards up in my car |
Приземляюсь в сотне ярдов от моей машины.
|
| [Chorus:] My Ride |
[Припев:] Моя тачка
|
| Even if you don't like me |
Даже если я тебе не нравлюсь
|
| I bet you fall in love with my ride, my ride, my ride |
Держу пари, ты влюбишься в мою поездку, мою поездку, мою поездку.
|
| Got girls wanna be wifey |
Есть девушки, которые хотят быть женами
|
| 'Cause they fell in love with my ride, my ride, my ride |
Потому что они влюбились в мою машину, мою машину, мою машину.
|
| Is it the chrome up on my wheels |
Это из-за хрома на моих колесах
|
| or that base up in my trunk? |
или эта база в моем багажнике?
|
| Chrome, chrome up on my wheels |
Хром, хром на моих колесах.
|
| or that base up in my trunk |
или эта база в моем багажнике
|
| Is it the chrome up on my wheels |
Это из-за хрома на моих колесах
|
| or that base up in my trunk? |
или эта база в моем багажнике?
|
| Base, base up in my trunk, |
База, база в моем багажнике.,
|
| base, base up in my trunk |
база, база в моем багажнике.
|
| Now when I'm cruisin' in my whip, |
Теперь, когда я курсирую в своем кнуте,
|
| damn right I crank my CD |
черт возьми да я кручу свой компакт диск
|
| Got three groupies on deck |
У меня три поклонницы на палубе
|
| and they all beggin' to see these |
и все они умоляют посмотреть на это
|
| They saw the navigation system |
Они увидели навигационную систему
|
| and all of my TV's |
и все мои телевизоры
|
| Said they boyfriends whip was better, |
Сказали, что у них бойфренды хлыстом лучше были,
|
| hell now you must be stevie |
черт возьми теперь ты должно быть Стиви
|
| You see me, these stunner |
Вы видите меня, эти потрясатели
|
| shades got me seein' 3D |
тени заставили меня увидеть 3D
|
| Dope boys know I'm pushin' |
Наркобароны знают, что я давлю на них.
|
| more crack then Petey |
потом еще трещина Пити
|
| Though my gas tank on EZ |
Хотя мой бензобак на эз
|
| I'm buyin' up Moeezy |
Я покупаю Моизи.
|
| Please believe me you chillin' with a star |
Пожалуйста, поверь мне, ты отдыхаешь со звездой.
|
| Hop in my car, I hit the after party |
Запрыгивай в мою машину, я отправлюсь на афтепати.
|
| What goes down between us, girl |
Что происходит между нами, девочка
|
| I won't tell nobody |
Я никому не скажу
|
| Either in my Lac or in my Maserati |
Либо в моем лаке, либо в моем Мазерати.
|
| Just wait till I pull into the lobby |
Просто подожди, пока я заеду в вестибюль.
|
| [Chorus:] My Ride |
[Припев:] Моя тачка
|
| So even if you don't like me |
Так что даже если я тебе не нравлюсь
|
| I bet you fall in love with my ride, my ride, my ride |
Держу пари, ты влюбишься в мою поездку, мою поездку, мою поездку.
|
| Got girls wanna be wifey |
Есть девушки, которые хотят быть женами
|
| 'Cause they fell in love with my ride, my ride, my ride |
Потому что они влюбились в мою машину, мою машину, мою машину.
|
| Is it the chrome up on my wheels |
Это из-за хрома на моих колесах
|
| or that base up in my trunk? |
или эта база в моем багажнике?
|
| Chrome, chrome up on my wheels |
Хром, хром на моих колесах.
|
| or that base up in my trunk |
или эта база в моем багажнике
|
| Is it the chrome up on my wheels |
Это из-за хрома на моих колесах
|
| or that base up in my trunk? |
или эта база в моем багажнике?
|
| Base, base up in my trunk, |
База, база в моем багажнике.,
|
| base, base up in my trunk |
база, база в моем багажнике.
|
| [Bridge:] My Ride |
[Мост:] Моя тачка
|
| So if you wanna ride then baby |
Так что если ты хочешь прокатиться то детка
|
| we can go down town |
мы можем поехать в город.
|
| Girl, with that pretty face I might just let my windows down |
Девочка, с таким милым личиком я мог бы просто опустить окна.
|
| So all my homies can see just who I get to ride with |
Так что все мои кореши могут видеть, с кем я буду кататься
|
| And if you ever lonely then sweet baby girl hit my sidekick |
И если тебе когда нибудь будет одиноко то милая малышка ударь моего закадычного друга
|
| [Chorus:] My Ride |
[Припев:] Моя тачка
|
| 'Cause even if you don't like me |
Потому что даже если я тебе не нравлюсь
|
| I bet you fall in love with my ride, my ride, my ride |
Держу пари, ты влюбишься в мою поездку, мою поездку, мою поездку.
|
| Got girls wanna be wifey |
Есть девушки, которые хотят быть женами
|
| 'Cause they fell in love with my ride, my ride, my ride |
Потому что они влюбились в мою машину, мою машину, мою машину.
|
| Is it the chrome up on my wheels |
Это из-за хрома на моих колесах
|
| or that base up in my trunk? |
или эта база в моем багажнике?
|
| Chrome, chrome up on my wheels |
Хром, хром на моих колесах.
|
| or that base up in my trunk |
или эта база в моем багажнике
|
| Is it the chrome up on my wheels |
Это из-за хрома на моих колесах
|
| or that base up in my trunk? |
или эта база в моем багажнике?
|
| Base, base up in my trunk, |
База, база в моем багажнике.,
|
| base, base up in my trunk |
база, база в моем багажнике.
|
