C'est Quand, Ton Anniversaire? | Когда твой день рожденья? |
Salut Fernand, salut Hilaire! |
Привет Фернан, привет Илер!
|
Salut Roland, et salut Claire! |
Привет, Роланд, и привет, Клэр!
|
C'est quand, ton anniversaire? |
Когда у тебя день рождения?
|
Si c'est le douze janvier, |
Если это 12 января,
|
Il neige et il fait froid. |
Идёт снег и холодно.
|
Surtout ne tombe pas, |
Прежде всего не падают,
|
S'il faut aller à pied. |
Идти ли пешком.
|
Si c'est le premier avril, |
Если это 1 апреля,
|
La date est très facile. |
Свидание очень простое.
|
Mais fais bien attention: |
Но будь осторожен:
|
Il y a de gros poissons! |
Есть большая рыба!
|
Si c'est le quatorze mai |
Если это четырнадцатое мая
|
Il y a des fleurs partout. |
Везде цветы.
|
C'est vrai, n'oublie jamais |
Это правда, никогда не забывай
|
De chanter avec nous. |
Петь с нами.
|
Si c'est le vingt-sept juin, |
Если это двадцать седьмое июня,
|
S'il ne fait pas trop chaud, |
Если не слишком жарко,
|
Un long voyage en train |
Долгое путешествие на поезде
|
Est un très beau cadeau. |
Очень хороший подарок.
|
Si c'est le huit juillet, |
Если это 8 июля,
|
Monsieur ou mademoiselle, |
Сэр или мисс,
|
La mer est toujours belle, |
Море всегда красиво,
|
Il ne fait jamais mauvais. |
Никогда не бывает плохо.
|
Si c'est le dix-neuf août, |
Если это девятнадцатое августа,
|
Prépare vite tes bagages |
Быстро подготовьте свой багаж
|
Pour faire un beau voyage |
Чтобы хорошо провести время
|
A Rome ou à Beyrouth. |
В Риме или Бейруте.
|
Si c'est le cinq décembre, |
Если это 5 декабря,
|
S'il pleut, s'il fait mauvais, |
Если идет дождь, если плохо,
|
Surtout reste dans ta chambre |
Особенно оставайся в своей комнате
|
Et parle un peu français. |
И немного говорит по-французски.
|
Et si c'est aujourd'hui, |
И если это сегодня,
|
Tout le monde ici te dit: |
Все здесь говорят вам:
|
Génial, sympa, super, |
Классно, красиво, круто,
|
Un bon anniversaire! |
С Днем Рождения!
|
C'est quand, ton anniversaire? |
Когда у тебя день рождения?
|
C'est quand, ton anniversaire? |
Когда у тебя день рождения?
|
C'est quand, ton anniversaire? |
Когда у тебя день рождения?
|