Mon Village Du Bout Du Monde - Joe Dassin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Joe Dassin > Mon Village Du Bout Du Monde

---

---

Mon Village Du Bout Du Monde	Моя деревенька на краю мира
Le vent s'engouffre dans ma valise	Ветер врывается в мой чемодан
Et sur ma route il y a des trous	И на моем пути есть дыры
J'ai vu tant de rues, j'ai vu tant d'églises	Я видел так много улиц, я видел так много церквей
Mais les plus belles étaient chez nous	Но самые красивые были дома
Mon village est loin, à l'autre bout du monde	Моя деревня далеко, на другом конце света
Et ma maison n'est plus qu'une chanson	А мой дом это просто песня
Comme la neige, mes rêves fondent	Как снег, мои мечты тают
Buvons, mes frères, les vagabonds	Давайте выпьем, мои братья, бомжи
Des Caraïbes aux Philippines	Карибский бассейн на Филиппинах
J'ai traîné ma un peu partout	Я везде тащил
Mais les chemins qui mènent à nos collines	Но пути, которые ведут к нашим холмам
Avaient des pierres douces à mes pieds nus	У меня были мягкие камни на моих босых ногах
Mes camarades à l'autre bout du monde	Мои друзья на другом конце света
C'est bien justice, m'ont oublié	Это справедливость, забыли меня
Je leur adresse une colombe	Я даю им голубя
Buvons, mes frères, à leur santé	Давайте выпьем, братья мои, за свое здоровье
Le vent s'engouffre dans ma valise	Ветер врывается в мой чемодан
Pourtant la chance est souvent venue	Но удача часто приходит
Elle est bien brave, quoi qu'on en dise	Она смелая, что ни говори
Mais il ne faut pas trop dormir dessus	Но не спите слишком много
La pauvreté manque parfois de charme	Бедности иногда не хватает очарования
Mais l'herbe est douce aux malheureux	Но трава сладка для несчастных
Pas de discours et plus de larmes	Нет речи и нет больше слез
Venez mes frères me dire adieu	Придите, мои братья, чтобы попрощаться со мной

---

Словарь: Mon Village Du Bout Du Monde - Joe Dassin

• valise - чемодан
  • Qui transporte des manuels dans une valise ?
  • La valise est tombée par terre.
  • Il ouvrit sa valise et y mit la boîte.
• étaient - мы
  • C'étaient des réfugiés juifs de Belgique.
  • Les premiers films étaient muets et en noir et blanc.
  • Ce n'était pas parce que les enfants y étaient maltraités.
• monde - Мир
  • Et le monde a couru avec lui de toute façon.
  • Je ne pensais pas qu'il faisait partie du monde du tennis.
  • Tout le monde se trompe de temps en temps.
• chanson - песня
  • J'ai aimé cette chanson Grapple Hound.
  • Vous voulez entendre une chanson pour la Patrie ?
  • Le concours Eurovision de la chanson l'a brisée.
• vagabond - бродяга
  • Je n'ai jamais vu un vagabond aussi heureux.
  • Vous êtes surpassé, vagabond non qualifié que vous êtes.
  • Diriez-vous que vous êtes un solitaire, vagabond ?
• traîné - тащил
  • Ils m'ont traîné ici pour une partie de bingo.
  • Je l'ai traîné sur la plage, en marchant.
  • J'ai été ramené à la vie, comme traîné sur du verre brisé.
• colline - холм
  • Il courait sur la colline originale du Vatican !
  • Les trois hommes avaient dégringolé une colline verdoyante.
  • Trente chevaux blancs sur une colline rouge
• chemin - дорожка
  • C'est donc le chemin vers la plus grande découverte.
  • L'Achéron sera à mi-chemin de la Chine.
  • Ce type fait un long chemin pour enlever ses victimes.
• camarade - товарищ
  • Je pense que le camarade commissaire a été trop généreux.
  • « Ne me trahissez pas, camarade Kryjnev.
  • Prenez-le, camarade Voyager.
• oublié - забыли
  • J'ai oublié ce que ça fait, le frisson de tout ça.
  • Il a commodément oublié de le mentionner plus tôt.
  • L'écrivain a oublié d'inclure le Palais du Luxembourg.
• chance - шанс
  • Luckhurst par son nom, chance par nature.
  • Et ont encore une chance de survivre.
  • Une chance d'avoir l'administrateur ?
• venue - прийти
  • Lucy est venue me voir il y a trois jours.
  • Elle est peut-être venue à Bizi pour affréter un bateau ?
  • Puis une lettre rassurante est venue de Gérald.