Ne Reviens Pas | Не возвращайся |
| Je crois que tu dois réfléchir |
Думаю, тебе надо подумать.
|
| Je crois que tu me dois bien ça |
Я думаю, ты должен мне это.
|
| Tes regrets ne vont pas suffire |
Твоих сожалений будет недостаточно.
|
| Tes caresses ne suffiront pas |
Твоих ласк не хватит.
|
| Si tu es prête à revenir |
Если ты готова вернуться
|
| Peut-être que moi je ne le suis pas |
Может, я не
|
| Je garde un mauvais souvenir |
Я храню плохую память
|
| De ton "bye bye" à la prochaine fois |
От твоего "пока" до следующего раза
|
| Passer mon temps à te maudire |
Тратить мое время, проклиная тебя
|
| J'ai autre chose à faire que ça |
У меня есть что-то еще, кроме этого
|
| Alors à toi de réfléchir |
Так что ты подумай.
|
| A toi de savoir, oui où tu vas |
Ты должен знать, да, куда ты идешь
|
| Tu sais que j'aime |
Ты знаешь, что я люблю
|
| Te voir sourire |
Видеть, как ты улыбаешься
|
| Mais je ne recommencerai pas |
Но я не буду начинать снова
|
| Simplement pour te faire plaisir |
Просто чтобы доставить тебе удовольствие
|
| Les adieux ne m'intéressent pas |
Прощание меня не интересует.
|
| Si c'est pour me proposer pire |
Если это для того, чтобы предложить мне что-то похуже
|
| Ne reviens pas |
Не возвращайся
|
| Si tu n'as rien d'autre à me dire |
Если тебе больше нечего мне сказать
|
| Ne reviens pas |
Не возвращайся
|
| Ne prends pas cet air de martyr |
Не смей изображать из себя мученика.
|
| J'aimerais pouvoir t'ouvrir les bras |
Я бы хотел, чтобы ты раскрыл свои объятия.
|
| Mais je ne tiens pas à finir |
Но я не хочу заканчивать
|
| Complètement fou à cause de toi |
Совсем с ума сошел из-за тебя.
|
| Ton envie ne va pas suffire |
Твоего желания будет недостаточно.
|
| Il va falloir trouver mieux que ça |
Надо придумать что-нибудь получше.
|
| Pour me convaincre et me séduire |
Чтобы убедить и соблазнить меня
|
| Pour me faire oublier tout ça |
Чтобы заставить меня забыть обо всем этом.
|
| Si c'est pour me proposer pire |
Если это для того, чтобы предложить мне что-то похуже
|
| Ne reviens pas |
Не возвращайся
|
| Si tu n'as rien d'autre à me dire |
Если тебе больше нечего мне сказать
|
| Ne reviens, reviens pas |
Не возвращайся, не возвращайся.
|
| Si tu n'arrives pas à choisir |
Если ты не можешь выбрать
|
| Non, ne reviens pas |
Нет, не возвращайся.
|
| Reste où tu es, fais-moi plaisir |
Оставайся там, где ты, сделай мне приятное.
|
| Fais-le pour nous, ne reviens pas |
Сделай это для нас, не возвращайся
|
| Il faut du temps pour s'en sortir |
Нужно время, чтобы справиться с этим
|
| Et du temps nous n'en avons pas |
И времени у нас нет
|
| Je ne cherche pas à te punir |
Я не пытаюсь тебя наказать.
|
| Je sais ce qui est mieux pour moi |
Я знаю, что лучше для меня
|
| Tu as des yeux pour t'en servir |
У тебя есть глаза, чтобы использовать их.
|
| J'espère que tu t'en serviras |
Надеюсь, ты воспользуешься этим.
|
| Tu comprends je n' veux pas finir |
Ты понимаешь, я не хочу кончать.
|
| Complètement fou à cause de toi |
Совсем с ума сошел из-за тебя.
|
| Oui, si c'est pour me proposer pire |
Да, если это для того, чтобы предложить мне что-то похуже.
|
| Non, ne reviens pas |
Нет, не возвращайся.
|
| Si tu n'as rien d'autre à me dire |
Если тебе больше нечего мне сказать
|
| Ne reviens, ne reviens pas |
Не возвращайся, не возвращайся
|
| Si tu n'arrives pas à choisir |
Если ты не можешь выбрать
|
| Ne reviens, reviens pas |
Не возвращайся, не возвращайся.
|
| Reste où tu es fais-moi plaisir |
Оставайся там, где ты.
|
| Fais-le pour nous, ne reviens pas |
Сделай это для нас, не возвращайся
|
