Halt Mich Fest, Liebster | Обними меня крепко, любимый |
| Jetzt ist es gescheh'n |
Теперь это произошло
|
| Und niemand weiß, wie es kam |
И никто не знает, как это произошло
|
| Und niemand kann jemals erzählen, |
И никто никогда не может сказать,
|
| Wie viele es waren |
Сколько их было
|
| Wie lebende Fackeln durch Straßen, |
Как живые факелы по улицам,
|
| Die nicht mehr existieren |
Которые больше не существуют
|
| Und all ihre Schreie, |
И все их крики,
|
| Die sich in dem Brausen verlieren |
Которые теряются в шипучем
|
| Was haben sie getan? |
Что вы сделали?
|
| Halt mich fest, Liebster! |
Держись за меня, любимый!
|
| Ich hab Angst vor der Nacht |
Я боюсь ночи
|
| Und die Nacht ist noch lang |
И ночь еще долгая
|
| Halt mich fest, Liebster! |
Держись за меня, любимый!
|
| Die Nacht ist noch lang |
Ночь еще долгая
|
| Tief in der Erde die Höhle, |
Глубоко в земле пещера,
|
| Der Zufall und wir |
Случайность и мы
|
| Und ich kann mich noch nicht mal erinnern, |
И я даже не помню,
|
| Seit wann sind wir hier |
С каких это пор мы здесь
|
| Mir wird so heiß, |
Мне становится так жарко,
|
| Komm küss mir die Lippen wund |
Давай поцелуй мне губы болят
|
| Man sagt, alles kommt, wie es muss, |
Говорят, все идет, как надо,
|
| Doch sag du mir den Grund |
Но ты скажи мне причину
|
| Was haben wir getan? |
Что мы сделали?
|
| Halt mich fest, Liebster! |
Держись за меня, любимый!
|
| Ich hab Angst vor dem Tag |
Я боюсь того дня
|
| Und der Tag ist so nah |
И день так близок
|
| Halt mich fest, Liebster! |
Держись за меня, любимый!
|
| Der Tag ist so nah |
День так близок
|
| Die Sonne am Himmel verbrennt das, |
Солнце в небе сжигает это,
|
| Was noch ist |
Что еще
|
| Und ich danke dem Schicksal dafür, |
И я благодарю судьбу за это,
|
| Dass du bei mir bist |
Что ты со мной
|
| Du bist so kalt, komm, |
Ты такой холодный, приходи,
|
| Ich leg mich noch näher zu dir |
Я ложусь еще ближе к тебе
|
| Du bist so stumm, |
Ты такой немой,
|
| Bitte sprich doch noch einmal mit mir |
Пожалуйста, поговорите со мной еще раз
|
| Sag, wie's begann |
Расскажи, как все началось
|
| Halt mich fest, Liebster! |
Держись за меня, любимый!
|
| Ich hab Angst vor dem Tod |
Я боюсь смерти
|
| Und das Sterben fängt an |
И начинается умирание
|
| Halt mich fest, Liebster! |
Держись за меня, любимый!
|
| Das Sterben fängt an |
Начинается умирание
|
