Picture to Burn | Фотография, которую нужно сжечь |
| State the obvious, I didn't get my perfect fantasy |
Изложите очевидное, я не получил свою идеальную фантазию
|
| I realize you love yourself more than you could ever love me |
Я понимаю, что ты любишь себя больше, чем могла бы любить меня.
|
| So go and tell your friends that I'm obsessive and crazy |
Так что иди и скажи своим друзьям что я Одержимый и сумасшедший
|
| That's fine I'll tell mine you're gay |
Хорошо, я скажу, что ты гей
|
| And by the way... |
И кстати...
|
| [Chorus:] Picture to Burn |
[Хор:] Фотография, которую нужно сжечь
|
| I hate that stupid old pickup truck |
Я ненавижу этот тупой старый пикап
|
| You never let me drive |
Вы никогда не позволяете мне водить
|
| You're a redneck heartbreak |
Ты жлоб
|
| Who's really bad at lying |
Кто действительно плохо лжет
|
| So watch me strike a match |
Так смотри, как я бью спичку
|
| On all my wasted time |
На все потраченное время
|
| As far as I'm concerned you're |
Насколько я понимаю, ты
|
| Just another picture to burn |
Просто еще одна картинка для записи
|
| There's no time for tears, |
Там нет времени на слезы,
|
| I'm just sitting here planning my revenge |
Я просто сижу здесь, планируя свою месть
|
| There's nothing stopping me |
Меня ничто не останавливает
|
| From going out with all of your best friends |
Выйти со всеми своими лучшими друзьями
|
| And if you come around saying sorry to me |
И если вы приходите, извиняясь
|
| My daddy's gonna show you how sorry you'll be |
Мой папа покажет тебе, как тебе будет жаль
|
| [Chorus] Picture to Burn |
[Хор] Фотография, которую нужно сжечь
|
| If you're missing me, |
Если ты скучаешь по мне,
|
| You'd better keep it to yourself |
Вам лучше оставить это при себе
|
| Cause coming back around here |
Потому что возвращаться сюда
|
| Would be bad for your health... |
Было бы плохо для вашего здоровья ...
|
| I hate that stupid old pickup truck |
Я ненавижу этот тупой старый пикап
|
| You never let me drive |
Вы никогда не позволяете мне водить
|
| You're a redneck heartbreak |
Ты жлоб
|
| Who's really bad at lying |
Кто действительно плохо лжет
|
| So watch me strike a match |
Так смотри, как я бью спичку
|
| On all my wasted time |
На все потраченное время
|
| In case you haven't heard, |
Если ты не слышал,
|
| I really really hate that.. |
Я действительно очень ненавижу это ..
|
| [Chorus:] Picture to Burn |
[Хор:] Фотография, которую нужно сжечь
|
| I hate that stupid old pickup truck |
Я ненавижу этот тупой старый пикап
|
| You never let me drive |
Вы никогда не позволяете мне водить
|
| You're a redneck heartbreak |
Ты жлоб
|
| Who's really bad at lying |
Кто действительно плохо лжет
|
| So watch me strike a match |
Так смотри, как я бью спичку
|
| On all my wasted time |
На все потраченное время
|
| As far as I'm concerned you're |
Насколько я понимаю, ты
|
| Just another picture to burn |
Просто еще одна картинка для записи
|
| Burn, burn, burn, baby, burn |
Сжечь, сжечь, сжечь, детка, сжечь
|
| You're just another picture to burn |
Ты просто еще одна картинка, чтобы сжечь
|
| Baby, burn... |
Детка, жги ...
|
