Should've Say No | Должен был сказать "нет" |
| It's strange to think the songs |
Странно думать, что эти песни
|
| We used to sing |
Мы привыкли петь
|
| The smiles, the flowers, |
Улыбки, цветы ... ,
|
| Everything is gone. |
Все исчезло.
|
| Yesterday I found out about you. |
Вчера я узнал о тебе все.
|
| Even now just looking at you feels wrong. |
Даже сейчас, просто глядя на вас кажется неправильным.
|
| You say that you'd take it all back, given one chance |
Ты говоришь, что взял бы все назад, если бы у тебя был хоть один шанс.
|
| It was a moment of weakness and you said yes... |
Это был момент слабости, и ты согласилась...
|
| [Chorus:] Should've Say No |
[Припев:] Должен был сказать "нет"
|
| You should've say no, |
Ты должен был сказать нет,
|
| You should've gone home, |
Тебе надо было идти домой,
|
| You should've thought twice |
Ты должен был подумать дважды
|
| 'fore you let it all go... |
- прежде чем ты все это отпустишь...
|
| You should've know that word |
Ты должен был знать это слово
|
| 'bout what you did with her |
- насчет того, что ты с ней сделал
|
| Would get back to me (get back to me) |
Вернись ко мне (вернись ко мне)
|
| And I should've been there, in the back of your mind. |
И я должен был быть там, в глубине твоего сознания.
|
| I shouldn't be asking myself why. |
Я не должен был спрашивать себя, почему.
|
| You shouldn't be begging for forgiveness at my feet... |
Ты не должен просить прощения у моих ног...
|
| You should've said no, baby and |
Ты должна была сказать "нет", детка и ...
|
| You might still have me... |
Возможно, я все еще у тебя...
|
| You can see that I've been crying, |
Ты же видишь, что я плакала,
|
| And baby you know all the right things you have to say. |
И, Детка, ты знаешь все правильные вещи, которые должна сказать.
|
| But do you honestly expect me to believe |
Но неужели ты всерьез думаешь, что я поверю
|
| We could ever be the same? |
Мы могли бы когда-нибудь стать такими же?
|
| You could say that the past is the past. |
Можно сказать, что прошлое-это прошлое.
|
| You need one chance. |
Тебе нужен только один шанс.
|
| It was a moment of weakness and you said yes... |
Это был момент слабости, и ты согласилась...
|
| [Chorus] Should've Say No |
[Припев] Должен был сказать "нет"
|
| I can't resist. |
Я не могу устоять.
|
| Before you go, tell me this |
Прежде чем ты уйдешь, скажи мне вот что
|
| Was is worth it? |
Неужели оно того стоило?
|
| Was she worth this? |
Стоила ли она этого?
|
| No, no, no, no... |
Нет, нет, нет, нет...
|
| [Chorus:] Should've Say No |
[Припев:] Должен был сказать "нет"
|
| You should've say no, |
Ты должен был сказать нет,
|
| You should've gone home, |
Тебе надо было идти домой,
|
| You should've thought twice |
Ты должен был подумать дважды
|
| 'fore you let it all go... |
- прежде чем ты все это отпустишь...
|
| You should've know that word |
Ты должен был знать это слово
|
| 'bout what you did with her |
- насчет того, что ты с ней сделал
|
| Would get back to me (get back to me) |
Вернись ко мне (вернись ко мне)
|
| And I should've been there, in the back of your mind. |
И я должен был быть там, в глубине твоего сознания.
|
| I shouldn't be asking myself why. |
Я не должен был спрашивать себя, почему.
|
| You shouldn't be begging for forgiveness at my feet... |
Ты не должен просить прощения у моих ног...
|
| You should've said no, baby and |
Ты должна была сказать "нет", детка и ...
|
| You might still have me... |
Возможно, я все еще у тебя...
|
