Into X | Навстречу Икс |
| Mal ehrlich, habt ihr wirklich geglaubt, dass der Mensch die Krone der Schöpfung ist, das Ebenbild Gottes? |
Честно говоря, вы действительно верите, что человек - венец творения, образ Божий?
|
| Nicht wirklich, oder? Das schlimmste Tier sind wir. Soviel ist sicher! |
Не правда, правда? Мы худшее животное. Это точно!
|
| Der Mensch zweifelt eher an seinem Verstand als an seiner Wahrnehmung. |
Человек больше сомневается в своем разуме, чем в своем восприятии.
|
| Nicht gerade die optimale Voraussetzung für logisches Denken! |
Не совсем оптимальная предпосылка для логического мышления!
|
| Und dann sagt ihr, ich sei wahnsinnig? |
И тогда вы говорите, что я сумасшедший?
|
| In meinem Körper wohnt ein Fremder! Keine Ahnung, wie er das aushält. |
В моем теле живет незнакомец! Понятия не имею, как он может это выдержать.
|
| Die Einsamkeit zerbricht uns eben alle irgendwann. |
Одиночество ломает нас всех в какой-то момент.
|
| Schätze, das hätte ich wissen müssen. |
Думаю, я должен был это знать.
|
| Irgendwie komisch, ich sehe in den Spiegel und erkenne mich selbst nicht mehr. Schätze Wunderschön; wie dieses leere Ges |
Как-то странно, я смотрю в зеркало и больше не узнаю себя. Сокровища прекрасны; как это пустое лицо смотрит на меня своим ледяным взглядом.
|
| Regungslos, leblos. |
Неподвижный, безжизненный.
|
| Lasst mich mal kurz nachdenken... Aus dem Chaos entsteht doch angeblich Ordnung, oder? |
Дайте мне немного подумать ... Из хаоса якобы приходит порядок, верно?
|
| Und aus Ordnung Chaos? So heißt es doch, richtig? Wozu also das Ganze? |
И не в порядке хаос? Вот как это называется, верно? Так почему целое?
|
| Und was soll das belanglose Gerede über Dinge, die wir eh nicht Ändern können?... |
А что за бессмысленные разговоры о вещах, которые мы никак не можем изменить? ...
|
| Egal, Wissen ist ohnehin keine Macht, sondern Ballast. |
Неважно, знание - это не сила, а балласт.
|
| Kriegt ihr das wirklich nicht in eure Schädel? |
Разве вы не можете получить это в свои черепа?
|
| Die Frage ist doch am Ende immer die gleiche: |
Вопрос всегда один и тот же:
|
| Du oder ich! |
Ты или я!
|
