By the Light of the Silv'ry Moon* | При свете серебристой луны |
| By the light of the silvery moon |
При свете серебристой луны
|
| I want to spoon |
Я хочу ложку
|
| To my honey, I'll croon love's tune |
К моему дорогому, я буду мелодию любви
|
| Honey moon keep a-shinin' in June |
Медовая луна в июне
|
| Your silvery beams will bring love's dreams |
Ваши серебристые лучи принесут мечты любви
|
| We'll be cuddlin' soon |
Мы скоро будем обниматься
|
| By the silvery moon |
К серебристой луне
|
| Place, park, scene, dark |
Место, парк, сцена, темно
|
| Silvery moon is shining through the trees |
Серебристая луна светит сквозь деревья
|
| Cast, two, me, you |
В ролях двое, я, ты
|
| Summer kisses floating on the breeze |
Летние поцелуи, плавающие на ветру
|
| Act one, be done |
Закон один, быть сделано
|
| Dialog, where would ya like to spoon? |
Диалог, куда бы ты хотел ложку?
|
| My cue, with you |
Мой кий с тобой
|
| Underneath the silvery moon |
Под серебристой луной
|
| By the light of the silvery moon |
При свете серебристой луны
|
| I wanna spoon |
Я хочу ложку
|
| To my honey, I'll croon love's tune |
К моему дорогому, я буду мелодию любви
|
| Honey moon keep a-shinin' in June |
Медовая луна в июне
|
| Your silvery beams will bring love's dreams |
Ваши серебристые лучи принесут мечты любви
|
| We'll be cuddlin' soon |
Мы скоро будем обниматься
|
| By the silvery moon |
К серебристой луне
|
| Act two, scene new |
Акт второй, сцена новая
|
| Roses blooming all around the place |
Розы цветут повсюду
|
| Cast three, you me |
Брось три, ты меня
|
| Preacher with a solemn-looking face |
Проповедник с торжественным лицом
|
| Choir sings, bell rings |
Хор поет, звонит колокол
|
| Preacher, you are wed forever more |
Проповедник, ты женат навсегда
|
| Act two, all though |
Закон второй, хотя все
|
| Every night the same encore |
Каждую ночь один и тот же бис
|
| By the light, not the dark but the light |
Светом не тьмой, а светом
|
| Of the silvery moon, not the sun but the moon |
О серебристой луне, не солнце, а луна
|
| I wanna spoon, not croon, but spoon |
Я хочу ложку, не крона, а ложку
|
| To my honey, I'll croon love's tune |
К моему дорогому, я буду мелодию любви
|
| Honeymoon, honeymoon, honeymoon |
Медовый месяц, медовый месяц, медовый месяц
|
| Keep a-shinin' in June |
Продолжай в июне
|
| Your silvery beams will bring love's dreams |
Ваши серебристые лучи принесут мечты любви
|
| We'll be cuddlin' soon |
Мы скоро будем обниматься
|
| By the silvery moon |
К серебристой луне
|
| The silvery moon |
Серебристая луна
|
