It Had to Be You - Doris Day: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Doris Day > It Had to Be You

---

---

It Had to Be You	Это должен был быть ты
It had to be you	Это должен был быть ты
It had to be you	Это должен был быть ты
I've wandered around	Я бродил
Finally found somebody who	Наконец-то нашел кого-то, кто
Could make me be true	Может заставить меня быть правдой
Whoa whoa whoa could make me be blue	Вау Вау Вау может заставить меня быть синим
And, even be glad just to be sad thinkin' of you...	И даже радоваться, просто грустить, думая о тебе...
Some others I've seen - might never be mean	Некоторые другие, которые я видел - никогда не будут злыми
Might never be cross. Or, try to be boss.	Может никогда не быть крест. Или попробуйте быть боссом.
But, they wouldn't do.	Но они не будут делать.
For nobody else gave me a thrill.	Ибо никто не дал мне острых ощущений.
With all your faults I love you still.	Со всеми твоими недостатками я люблю тебя до сих пор.
It had to be you, wonderful you	Это должен был быть ты, чудесный ты
It had to be you...	Это должен был быть ты...
'Cause nobody else gave me a thrill.	Потому что никто больше не дал мне острых ощущений.
With all yo' faults I love you still now.	Со всеми твоими недостатками, я люблю тебя до сих пор.
And it had to be you. It just had to be you.	И это должен был быть ты. Это просто должен был быть ты.
It had to be you...	Это должен был быть ты...

---

Словарь: It Had to Be You - Doris Day

• wandered - бродил
  • Joe wandered over from his place in front of the tent.
  • I must have wandered through the wrong door.
  • I want you to know you've wandered off the path.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • And she turned around and walked away.
  • Water swirled around his boots and dripped off his cape.
  • A madman running around the Ritz with a loaded gun.
• somebody - кто-то, кто-нибудь, важная персона, кое-кто, кто-либо
  • Somebody spilled gorgeous all over it.
  • Used to have a dorsal fin, but somebody ate it.
  • I saw somebody after my divorce.
• found - найденный, нашел, снабженный всем необходимым, основывать, основываться, обосновывать, варить, лить, отливать, опираться
  • I found happiness and peace in this small paradise
  • Some guy found me holed up in a hunter's cabin.
  • It was found in the parking garage in the 909 this morning.
• could - мог
  • I guess you could say I stole from a thief.
  • They could have a fifteen-day week before disaster struck.
  • You applied for my pardon just so you could save someone.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • But also, we take the inspiration from other organisms.
  • William has this whole other life we never get to glimpse.
  • Then you turned blindly on each other like maniacs.
• might - мощь, могущество, сила, энергия, можно, может быть
  • Might take a day or two for sequencing.
  • I wonder if I might not beg his special consideration.
  • This trip might not be worth it.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I shall never again let a man possess me
  • Frankly, I never cared for the woman.
  • Never mind moral-hazard problems or insolvency.
• nobody - никто, никому не известный человек, ничтожество, пустое место, говнюк
  • Besides, nobody fits neatly into a stereotype Luke.
  • He had nobody to quote and nothing of importance to say.
  • Nobody else can defeat Sir Obiya in a showdown.
• thrill - трепет, дрожь, возбуждение, дрожание, увлекательность, нервная дрожь, глубокое волнение, вибрация, колебание, сотрясение
  • This is about the thrill of wearing another man's skin.
  • Thrill of the chase an' all that.
  • Tortoise records on the Thrill Jockey label.
• fault - вина, неисправность, ошибка, недостаток, дефект, разлом, повреждение, изъян, проступок, сброс
  • The fault lies with your exercises.
  • I mean, is it my fault that she's a wild woman?
  • And you find fault with her?
• still - по-прежнему, еще, все еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • The striations on the bullet fragments are still visible.
  • There is still enough time to attend to this need.
  • Meanwhile his hand is still going for the glove box.