Skills and Qualifications

Какими словами можно описать себя и свои профессиональные навыки во время собеседования? На какие категории навыков можно разделить работников и работу, выполняемую ими? Как сказать, что мы имеем навыки работы на компьютере и навыки вычислений одним словом? Узнаем об этом в этой статье по деловому английскому.

 

Новые слова и выражения:

  • agraduate[græ̱ʤuət]– выпускник (учебного заведения)
  • paper qualifications – степень квалифицированности, указанная на бумаге
  • work experience – опыт работы
  • to graduate from (a college, university etc.) [græ̱ʤueɪt] – оканчивать (колледж, университет)
  • trainas– проходить трейнинг на, проходить обучение на
  • toqualifyas[kwɒ̱lɪfaɪ]–получить профессию, специальность кого-либо
  • in-housetraining– внутрифирменное обучение
  • managementdevelopment[dɪve̱ləpmənt] – повышение квалификации руководящих кадров
  • managementtraining – обучение, подготовка руководящих кадров
  • skills– навыки
  • skilled – квалифицированный, опытный, с навыками необходимыми для работы (н-р, учитель)
  • unskilled – неквалифицированный, неопытный (н-р, уборщик)
  • highlyskilled– высококвалифицированный (н-р, хирург, дизайнер машин)

  • semi-skilled [´si:mai] – наполовину квалифицированный (н-р, водитель автобуса)
  • to be skilled at/in smth – иметь опыт, навыки в чем-либо
  • to be skilled at/in doing smth – иметь опыт, навыки в совершении чего-либо
  • customer care – поддержка потребителя
  • goodwith = skilledat/in – иметь опыт, навыки в чем-либо
  • aself-starter = self-motivated = self=driven = proactive[proʊæ̱ktɪv]  – инициативный (о работнике – который способен самостоятельно определять для себя задачу или самостоятельно находить возможности для новых проектов)
  • methodical[məθɒ̱dɪk(ə)l] = systematic = organized – организованный, методичный
  • computer-literate[kəmˌpjuːtər’lɪtərət] – имеющий компьютерные навыки, умеющий пользоваться компьютером
  • numerate[nu͟ːmərət] – имеющий навыки вычислений
  • motivated[mo͟ʊtɪveɪtid]– мотивированный (с сильным желанием работать хорошо)
  • talented[tæ̱ləntɪd]– талантливый, одаренный
  • ateamplayer– работник, имеющий хорошие отношения с другими коллегами по работе
  • come through experience [ɪkspɪ͟əriəns] – прийти с опытом
  • accountancy firm [ə´kæʊntənsi]– бухгалтерская фирма
  • laborer (AmE) = labourer (BrE) [le͟ɪbərə(r)]– подсобный рабочий (рабочий, выполняющий физически трудную работу)

Practice:

Practice 1. Translate into Russian:

Laborer; a graduate; accountancy firm; paper qualifications; come through experience; work experience; team player; to graduate from; talented; train as; motivated; to qualify as; numerate; in-house training; computer-literate; management development; methodical=systematic=organized; management training; a self-starter; skills; self-motivated=self-driven=proactive; skilled; good with; unskilled; customer care; highly skilled; to be skilled at/in smth; semi-skilled; to be skilled at/in doing smth.

Practice  2.  Translate   into   English:

Иметь навыки, опыт в совершении чего-либо; подсобный рабочий; иметь навыки, опыт в чем-либо; выпускник; высококвалифицированный; инициативный; степень квалифицированности, указанная на бумаге; опыт работы; навыки работы; поддержка потребителя; прийти с опытом; работник, имеющий хорошие отношения с другими коллегами по работе; имеющий навыки работы, опытный; неквалифицированный, неопытный; оканчивать (колледж, школу); имеющий навыки работы на компьютере; повышение квалификации руководящих кадров; инициативный работник; талантливый, одаренный; внутрифирменное обучение; организованный, методичный; обучение, подготовка руководящих кадров; проходить обучение, трейнинг на, имеющий навыки вычислений; мотивированный; получить профессию, специальность кого-либо.

Practice  3. Translate the words in the brackets into English:

  1. The trouble with (выпускниками ), people who’ve just left university, is that their (степень квалификации   на   бумаге) are good, but they have no (опыта   работы). They don’t know how business works.
  2. One of last year’s recruits had (окончила) Oxford in philosophy and she’s doing very well!
  3. It is more useful for this company if you (пройдешь   обучение   на) a scientist and (получишь специальность) a biologist or chemist.
  4. We also need good managers, which we can achieve through (внутрифирменное   обучение) courses within the company.
  5. We put a lot of money into (повышение   квалификации   руководящих   кадров) and (обучение руководящих   кадров) because they are very important.
  6. You’ll need to be (имеющим   навыки   в   вычислениях), as you’ll be working on financial budgets.
  7. As part of our sales team, you’ll be working independently, so you have to be (инициативным).
  8. We’re looking for someone who can work on ten projects at once. You must be (организованным).
  9. We need (одаренные) journalists who are very good at their job and extremely (мотивированные) to find as much as they can.
  10. You’ll be researching developments on the Internet, so you have to be (имеющим   навыки   работы   на компьютере).
  11. You must be (мотивированным), able to work on your own initiative, and a (инициативным работником). But as part of a team of researchers, you need to be a good (работником   с   хорошими отношениями   с   другими), too.

 

Practice  4. Express in English:

  1. Пилоты самолетов, хирурги и дизайнеры считаются высококвалифицированными работниками.
  2. Подсобные рабочие и уборщики офисов считаются неквалифицированными работниками.
  3. Учителя и менеджеры считаются квалифицированными работниками.
  4. Водители и парикмахеры считаются наполовину квалифицированными работниками.
  5. Многие выпускники используют степень квалифицированности на бумаге, которой не достаточно для того чтобы подать заявку о работе.
  6. «Расскажите нам о себе» – «Я ответственен, мотивированинициативен и имею навыки работы на компьютере».
  7. Одна бухгалтерская фирма ищет квалифицированного работника, имеющего навыки вычислений.
  8. Этого журналиста приняли на работу только потому, что он был одаренным и имел теплые отношения с коллективом.
  9. Этим летом наша компания будет проводить внутрифирменное обучение.
  10. Я стал проходить обучение на учителя и получил специальность учителя французского.
  11. Система поддержки потребителя не очень развита в этой стране.
  12. Повышение квалификации руководящих кадров, а также их обучение является неотъемлемой частью нашей компании.

Practice  5. Answer the questions:

  1. Why do you think you are the right person for the job? What qualities make you the right person for the job?
  2. Can you name some jobs that are considered to be highly skilled? unskilled? semi-skilled?
  3. Why aren’t paper qualifications enough to be employed?
  4. What are your qualifications?
  5. Are you a team player? If yes or no, can you give some examples?
  6. Are you computer-literate? What computer skills do you have?
  7. Are you numerate? What skills do you have for that?