Caryatid - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
pedestal, column, pier, pilaster, pillar, post, stanchion, buttress, flying buttress, needle, obelisk, pile, piling
telamon, aftercare, care, challenge, check, combat, contradict, counteract, deny, dispute, fight, go, hinder, improvement, maintenance, obstruct, oppose, repair, repairs, service, servicing, spurn, subsistence, sustenance, upkeep
Caryatid A draped female figure supporting an entablature, in the place of a column or pilaster.
Jean Valjean, who was present, supported the caryatid with his shoulder, and gave the workmen time to arrive. |
Жан Вальжан, случайно оказавшийся при этом, поддержал кариатиду плечом и простоял так, пока не подоспели рабочие. |
He had the air of a caryatid on a vacation; he carried nothing but his reverie, however. |
Он напоминал отдыхающую кариатиду и нес единственный груз - груз собственных мыслей. |
So with a broken throne, the great gods mock that captive king; so like a Caryatid, he patient sits, upholding on his frozen brow the piled entablatures of ages. |
Великие боги потешаются над пленным царем на разбитом троне; а он сидит, безропотно, словно кариатида, поддерживая на своем застывшем челе нагроможденные своды веков. |
Once, when they were repairing the balcony of the town-hall at Toulon, one of those admirable caryatids of Puget, which support the balcony, became loosened, and was on the point of falling. |
Однажды, при ремонте балкона тулонской ратуши, одна из чудесных кариатид Пюже, поддерживающих этот балкон, отошла от стены и чуть было не упала. |
Louis XIV. had gold embroidered caryatides fifteen feet high in his apartment. |
В покоях Людовика Четырнадцатого были вышиты золотом кариатиды высотой в пятнадцать футов. |
Double window of the Hôtel du Vieux-Raisin, decorated with a mascaron above it, an Ionic column in the middle, and caryatids at its edges. |
Двойное окно отеля du Vieux-Raisin, украшенное маскароном над ним, Ионической колонной посередине и кариатидами по краям. |
Использовались также Атланты, кариатиды, путти и горгульи. |
|
Visitors today can see this process being carried out via camera in the gallery where the Caryatids are displayed in the museum. |
Посетители сегодня могут увидеть этот процесс, осуществляемый с помощью камеры в галерее, где кариатиды представлены в музее. |
In East Java, the Penataran temple complex contain a Candi Naga, an unusual naga temple with its Hindu-Javanese caryatids holding corpulent nagas aloft. |
На Восточной Яве в Пенатаранском храмовом комплексе находится Чанди-Нага, необычный храм нага с его индуистско-Яванскими кариатидами, держащими на высоте тучных нагов. |
Previous attempted restorations by Greece damaged the roof of the Caryatids' porch with concrete patches, along with major damage caused by pollution in Athens. |
Предыдущие попытки реставрации Греции повредили крышу крыльца кариатид бетонными заплатами, а также нанесли серьезный ущерб от загрязнения окружающей среды в Афинах. |
The table was laid with cups that were pastel-colored inside and decorated outside with gilded caryatids. |
На столе чашки с нежными цветами снаружи и золотые внутри, особенные, в виде фигурных колонок. |
Around the base of the monstrance's throne, men of the Old Testament prefiguring the Eucharistic sacrifice stand as caryatids. |
Вокруг основания престола чудовища, как кариатиды, стоят люди Ветхого Завета, предвосхищающие евхаристическую жертву. |
A pair of oak veneer cabinets in the Flemish style. Upper section with two doors, featuring carved anthropomorphic figures and caryatids. |
Пара витрин из дуба в фламандском стиле скрыта с двумя ящиками ножки оформлены в виде когтей и круглые ножки... |
