Veneer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- veneer [vɪˈnɪə] сущ
- шпонм, фанераж, винирм, облицовкаж(veneer sheet, plywood, cladding)
- oak veneer – дубовый шпон
- thin veneer – тонкая фанера
- wood veneer – деревянная облицовка
- видимостьж(visibility)
- лоскм, внешний лоск(gloss)
- фанеровкаж
- фасеткаж(facet)
- налетм(plaque)
-
- veneer [vɪˈnɪə] прил
- фанерный(plywood)
-
- veneer [vɪˈnɪə] гл
- облицовывать(revet)
-
noun | |||
шпон | veneer, interline, slug, rule | ||
внешний лоск | veneer | ||
внешний налет | veneer, varnish | ||
однослойная фанера | veneer | ||
кирпичная облицовка | veneer | ||
наружный слой | skin, veneer | ||
adjective | |||
фанерный | veneer | ||
verb | |||
облицовывать | veneer, revet, coat, brick, face, line | ||
покрывать тонким слоем | veneer, wash | ||
придавать внешний лоск | veneer | ||
маскировать | mask, camouflage, disguise, conceal, cloak, veneer | ||
обклеивать фанерой | veneer |
- veneer сущ
- plywood
- gloss
- cladding · lining
noun
- surface, lamination, layer, overlay, facing, covering, finish, exterior, cladding, laminate
- facade, front, false front, show, outward display, appearance, impression, semblance, guise, disguise, mask, masquerade, pretense, camouflage, cover, window dressing
- facing
- veneering
inside, interior
Veneer a thin decorative covering of fine wood applied to a coarser wood or other material.
Да это просто ремень на диск намотался. |
|
She had the easily stirred passions of her Irish father and nothing except the thinnest veneer of her mother's unselfish and forbearing nature. |
От своего отца-ирландца она унаследовала горячий, вспыльчивый нрав и от своей великодушной и самоотверженной матери -ничего, кроме внешнего лоска. |
A rainscreen drainage plane is a separation between the veneer and the weather resistant barrier of a rainscreen. |
Плоскость дренажа дождевого экрана-это разделение между шпоном и устойчивым к атмосферным воздействиям барьером дождевого экрана. |
Well, momento, when they're forced to stay together, the veneer of civilization quickly fades away, and what you're left with is who they really are: animals. |
Так, минутку, когда они вынужденны оставаться вместе, тонкий слой цивилизации быстро испаряется, и вы остаетесь с теми кем они являються на самом деле - животными. |
If you're only using 9-mm thick veneer, you've got to make sure it's a tight fit. |
Если мы используем только 9-мм фанеру, нужно, чтобы она была плотно закреплена. |
A veneer that does not stand off from the wall sheathing to create a cavity is not a rainscreen. |
Шпон, который не отделяется от обшивки стены, чтобы создать полость, не является дождевым экраном. |
Here we see plaster veneer in its natural mottled white color. |
Здесь мы видим шпон штукатурки в его естественном пестром белом цвете. |
That old conviction of tragedy underlying the surface of things, like wood under its veneer, was emphasized. |
Он лишний раз убедился, что под поверхностью явлений, словно грубое дерево под слоем блестящего лака, таится трагедия. |
Once the glue is cold, the veneer is positioned on the substrate. |
Как только клей остынет, шпон укладывается на подложку. |
Of course there is a pretty thin veneer in Japan, but the veneer was there. |
Конечно, в Японии есть довольно тонкий шпон, но шпон был там. |
We can manufacture them in any colour according to RAL or wood-based varnish and wood-like veneer renolit. |
Доступны изделия любых цветов палитры RAL или окрашенные «под дерево», а также с декоративной древоподобной ПВХ-пленкой «Renolit». |
That kind of approach may not have the academic veneer of polling, but Damore, for one, would be happy for the additional input. |
Возможно, такому подходу не хватает академического лоска опросов, однако, к примеру, Деймор был бы рад услышать еще одну точку зрения. |
Well, beneath the privileged upbringing and the wealthy veneer. |
Ну, под исключительным воспитанием и слоем богатства. |
Каждый из нас попытается выжить, и поэтому, из-за этого, мы потеряем весь свой цивилизованный лоск. |
|
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам. |
Because of the flat bottom to the hole, they are useful for drilling through veneer already glued to add an inlay. |
Из-за плоского дна к отверстию, они полезны для сверления через шпон, уже приклеенный, чтобы добавить инкрустацию. |
The product is called wood veneer and it is used for making plywood and as a cosmetic surface veneer on some grades of chipboard. |
Продукт называется древесным шпоном и используется для изготовления фанеры и в качестве косметического поверхностного шпона на некоторых сортах ДСП. |
And this tenuous veneer around our planet is what allows life to flourish. |
Этот тонкий слой, окружающий нашу планету, позволяет жизни процветать. |
The amount of roof and wall plaster replacement was also minimized by using plaster veneer. |
Масштабы замены кровельного покрытия и стенной штукатурки также были минимизированы за счет использования готового накрывочного штукатурного раствора. |
Over the years he'd changed from shielding his emotions behind a veneer of good-natured abuse to abandoning the pretense altogether. |
Спустя годы он перестал скрывать эмоции за слоем добродушной брани, и стал вообще исключать притворство. |
The revival of the technique of veneered marquetry had its inspiration in 16th century Florence and at Naples ultimately from classical inspiration. |
Возрождение техники шпонированной маркетри имело свое вдохновение во Флоренции 16-го века и в Неаполе в конечном счете от классического вдохновения. |
Unevenly stained or chipped teeth and small gaps between teeth can now be corrected with ultra thin ceramic shells, so-called veneers. |
Неровную пятнистую окраску или сломанные зубы, а также пространство между зубами можно скорректировать с помощью тончайших керамических пластинок - так называемых виниров. |
The town council quickly addressed the building codes and the tents and shanties were replaced by brick, brick veneer, and stone buildings. |
Городской совет быстро обратился к строительным нормам, и палатки и лачуги были заменены кирпичными, кирпичными шпонами и каменными зданиями. |
Some very old violins were made with maple fingerboards carrying a veneer of ebony. |
Некоторые очень старые скрипки были сделаны из кленовых досок с облицовкой из черного дерева. |
Other uses in Ancient Egypt include columns, door lintels, sills, jambs, and wall and floor veneer. |
Другие виды использования в Древнем Египте включают колонны, дверные перемычки, пороги, косяки, а также облицовку стен и полов. |
An interior roof of veneered wooden planks with a cupola, suspended below the actual roof, was added in the 17th century. |
Внутренняя крыша из шпонированных деревянных досок с куполом, подвешенным ниже фактической крыши, была добавлена в 17 веке. |
Under this veneer we're all savages. |
Под внешним лоском мы все - дикари. |
Because beneath all that stiff and shiny Havisham veneer, I saw something else. |
Потому что под прочной сияющей броней фамилии Хэвишем, я увидел и еще кое-что. |
There's now a more supple veneer to his skin and an added luster to the thickness of his hair. |
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам. |
Top of the range - wood veneers, leather extending to the sides and rear of the seats, it even has polished sill tread plates... |
Топовая комплектация - облицовка натуральным шпон, салон с кожаными вставками по краям, и кожаные сидения спереди и сзади, даже есть полированные рифленые накладки на пороги... |
Elliott is working to test his late-veneer hypothesis. |
Эллиотт продолжает работать, чтобы проверить свою гипотезу о позднем поверхностном слое отложений. |
The conventional geared aircraft is all-wood, with veneer wood skins. |
Обычный моторный самолет-цельнодеревянный, с обшивкой из шпона. |
Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest. |
Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов. |
This pamphlet tried to provide a theoretical veneer for his concern with revolutionary practice. |
Эта брошюра пыталась придать теоретический лоск его заботе о революционной практике. |
Are the 'crats expected to determine if a consensus exists, or just to count votes and add a veneer of respectability to the process? |
Ожидается ли, что краты определят, существует ли консенсус, или просто подсчитают голоса и добавят в этот процесс видимость респектабельности? |
Design characteristics may include wood veneer and very thick tempered glass. |
Конструктивные особенности могут включать древесный шпон и очень толстое закаленное стекло. |
Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego. |
Иногда нужно заглянуть под покров мужественности, чтобы разглядеть хрупкое эго. |
Buildings typically had simple timber frames and box-like constructions, veneered in expensive mahogany imported from the colonies. |
Здания обычно имели простые деревянные каркасы и коробчатые конструкции, облицованные дорогим красным деревом, привезенным из колоний. |
This is especially true in the drying of thin veneers and high-temperature drying of softwoods. |
Особенно это касается сушки тонких виниров и высокотемпературной сушки хвойных пород древесины. |
In dentistry, a veneer is a layer of material placed over a tooth, veneers improve the aesthetics of a smile and/or protect the tooth's surface from damage. |
В стоматологии винир - это слой материала, помещенный поверх зуба, виниры улучшают эстетику улыбки и / или защищают поверхность зуба от повреждений. |
Porcelain veneers on the incisors are particularly vulnerable to damage, and sometimes a crown can be perforated by occlusal wear. |
Фарфоровые виниры на резцах особенно уязвимы к повреждениям, и иногда коронка может быть перфорирована окклюзионным износом. |
Beneath Louise Hollander's worldly, sophisticated veneer; there was a vulnerable, lost little girl. |
(Под…..была…)Из-под искушенной личины Луизы Холландер проглядывали легко ранимая, брошенная девочка. |
Takuro Ishizaka’s lighting gives even the silly final scenes a visually exciting veneer. |
Освещение Такуро Исидзаки придает даже глупым финальным сценам визуально волнующий лоск. |
However, a masonry veneer can be a rainscreen wall if it is ventilated. |
Однако облицовка каменной кладки может быть дождевой стеной, если она проветривается. |
Seriously, Doug, I don't have veneers. |
Серьезно, Даг, я не ношу виниры. |
This was then covered with a veneer and polished, so that the piece looked as if it had been cut out of a single block of wood. |
Затем он был покрыт шпоном и отполирован, так что кусок выглядел так, словно был вырезан из цельного куска дерева. |
It is typically smooth and shiny, but can also come in textured varieties, in which case it can sometimes be used as a cheap alternative to veneer. |
Он обычно гладкий и блестящий, но может также поступать в текстурированных разновидностях, и в этом случае его иногда можно использовать в качестве дешевой альтернативы шпону. |
Many Ukrainian legislators have risen through the ranks in mob-controlled coal and steel towns, and their Brioni attire is only a thin veneer. |
Многие украинские депутаты попали в парламент из контролируемых мафией городов, возникших вокруг угольных и металлургических предприятий, и их костюмы Brioni не могут этого скрыть. |
Tell me that's not veneer. |
Скажи мне, что это не фанера. |
Later, in 1937 he fabricated acrylic veneers to be retained by denture adhesive, which were only cemented temporarily because there was very little adhesion. |
Позже, в 1937 году, он изготовил акриловые виниры, которые должны были удерживаться адгезивом для зубных протезов, которые были только временно зацементированы, потому что было очень мало адгезии. |
As long as they don't put a veneer on it. |
Пока они не покроют его фанерой. |
Four pod instruments continued, and the GTO's dash was highlighted by walnut veneer trim. |
Четыре стручковых прибора продолжали работать, и приборная панель GTO была подчеркнута отделкой из орехового шпона. |
This is because the preparation needed to apply a veneer may in some cases destroy 3–30% of the tooth's surface if performed by an inexperienced dentist. |
Это связано с тем, что подготовка, необходимая для нанесения шпона, может в некоторых случаях разрушить 3-30% поверхности зуба, если она выполняется неопытным стоматологом. |
- veneer round-up - продольные обрезки шпона
- box veneer - шпон для спичечных коробок
- clippers for dry veneer - ножницы для резки сухого шпона
- counter veneer - внутренний слой шпона с поперечным расположением волокон
- highly figured veneer - шпон с красивым и сложным текстурным рисунком
- spliced veneer sheet - ребросклеенный лист шпона
- veneer slicing cant - брус для получения строганого шпона
- sliced veneer - строганый шпон
- veneer taping machine - ребросклеивающий станок для стяжки шпона бумажной лентой
- veneer taping splicer - станок для ребросклеивания шпона бумажной лентой
- veneer composer - ребросклеивающий станок
- veneer splicer - шпон сплайсер
- veneer core - фанерной сердцевиной
- individual veneer - индивидуальный шпон
- a veneer of culture - видимость культуры
- backed veneer - при поддержке шпона
- maple veneer - кленовый шпон
- veneer wall - шпон стена
- laminated veneer lumber - клееный брус
- veneer knives - фанерные ножи
- veneer finish - шпон отделка
- longitudinal veneer - продольный шпон
- veneer floor - шпон пол
- beech veneer - буковый шпон
- guillotine veneer clippers - гильотина для обрезки фанеры
- veneer shaver - фанерный струг
- sawn sheet of veneer - пилёный шпон
- peel off a sheet of veneer - лущить шпон
- mark out sheets of veneer - разметить шпон
- veneer shorts - обрезки шпона