Coronership - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
By the 13th century the bailiffs and coroners were separated, and the coroners were usually the bailiffs-elect for the following year. |
К XIII веку судебные приставы и коронеры были разделены, и коронеры обычно были судебными приставами, избранными на следующий год. |
The coroner then applies to the Secretary of State for Justice, under the Coroners Act 1988 section 15, for an inquest with no body. |
Затем коронер обращается к министру юстиции в соответствии с разделом 15 Закона о Коронерах 1988 года с просьбой о проведении расследования без какого-либо органа. |
Да, ему нравятся коронеры. |
|
Coroners have quaint ideas!) Why didn't you apply to the relieving officer? |
У следователей бывают иногда престранные взгляды!) Почему ты не обратился к попечителю, который обязан помогать приходским беднякам? |
Witness statements, coroners' reports. |
Заявления свидетелей, сообщения репортеров. |
'Lancet's' men, Mr. Lydgate-wanting to take the coronership out of the hands of the legal profession: your words appear to point that way. |
Ланцетом, мистер Лидгейт, и не желаете, чтобы судебное следствие было изъято из ведения юристов? Ваши слова как будто указывают именно на это. |
Black people were also in positions of justice of the peace, deputy clerk of court, street superintendent, coroners, policemen, mail clerks and mail carriers. |
Чернокожие также занимали должности мирового судьи, заместителя секретаря суда, уличного суперинтенданта, коронеров, полицейских, почтовых клерков и почтальонов. |
If there is strong evidence a missing person is dead the coroner may request an inquest under Section 23 of the Coroners Act 1962. |
Если имеются веские доказательства того, что пропавший человек мертв, коронер может потребовать проведения расследования в соответствии со статьей 23 Закона о Коронерах 1962 года. |
Which would be pretty smart considering how often coroners close their books when alcohol rears its head. |
Что было бы весьма умно, учитывая, как часто коронеры заканчивают свои отчёты, когда выявляют алкоголь. |
Criminal libel was abolished on 12 January 2010 by section 73 of the Coroners and Justice Act 2009. |
Уголовная клевета была отменена 12 января 2010 года статьей 73 Закона о Коронерах и правосудии 2009 года. |
Collecting this information is a complex process involving a number of agencies such as coroners’ courts and the final year covered in the report, 2011, has yet to be completed. |
Сбор этой информации — сложный процесс при участии ряда учреждений, в том числе судов коронера, и работа над последним, освещенным в докладе годом, 2011-м, еще не завершена. |
And coroners must fill in the certificates-died of malnutrition-because the food must rot, must be forced to rot. |
И следователи должны выдавать справки: смерть в результате недоедания, потому что пища должна гнить, потому что ее гноят намеренно. |
The coroners were not too busy. |
У следователей время было. |
The Los Angeles County Coroners Office was assisted in their investigation by the Los Angeles Suicide Prevention Team, who had expert knowledge on suicide. |
Отделу коронеров округа Лос-Анджелес помогала в расследовании Лос-Анджелесская группа по предотвращению самоубийств, которая имела экспертные знания о самоубийствах. |
Do you know the one part of the body that coroners rarely inspect for needle marks? |
Знаешь, какую часть тела судмедэксперты редко проверяют на следы от игл? |
See sections 54 and 55 of the Coroners and Justice Act 2009. |
См. разделы 54 и 55 Закона о Коронерах и правосудии 2009 года. |
And old people curled up in corners and died that way, so that the coroners could not straighten them. |
А старики забивались в углы и умирали там, скорчившись так, что следователи не могли потом расправить их окоченевшие тела. |
Do you know what the Coroners and Justice Act is? |
Знаете, что гласит закон о коронерах и правосудии? |
That coroners need corpses. Like grave diggers need corpses. |
Что патологоанатомам трупы необходимы... ..так же, как они необходимы могильщикам. |
Exsanguination is the official cause of death, although some coroners will say it's cessation of brain functions. |
Кровопотеря – официальная причина смерти, хотя некоторые судмедэксперты сказали бы, что это прекращение мозговой деятельности. |
