Excusable - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- excusable [ɪksˈkjuːzəbl] нареч
- простительно
-
| adjective | |||
| извинительный | excusable, deprecatory, excusatory | ||
| простительный | venial, forgivable, pardonable, excusable, remissible, exculpable | ||
- excusable прил
- forgivable · venial · pardonable
adjective
- forgivable, pardonable, defensible, justifiable, venial
- forgivable, venial
- excusable прил
- inexcusable · unforgivable
inexcusable, unforgivable
Excusable able to be justified or forgiven; forgivable.
But how excusable he feels it even while holding out against it! |
Но как он сочувствует ей, хотя и выступает против! |
This was excusable; she had never before been in a restaurant of this kind. |
Лизе это было простительно - она никогда еще не посещала больших образцово-показательных ресторанов. |
Our cutting of wood is theft, not excusable by the fact that we are stealing from the state pocket-formerly Kr?ger's. |
Наши лесные порубки - воровство, не извинимое тем, что мы воруем из государственного кармана, в прошлом - крюгеровского. |
Will's coming seemed to her quite excusable, nay, she thought it an amiable movement in him towards a reconciliation which she herself had been constantly wishing for. |
Она не сочла поведение Уилла дерзким, мало того, восприняла его как дружественный жест, шаг к примирению, которого и сама желала. |
She was even taught that such excesses in men are natural, excusable-as if they had been children. |
Ей даже внушали, что для мужчин такие эскапады естественны, простительны - как детские шалости. |
I mentioned before that is excusable to be slightly biased, and indeed, that is why many people contribute to the same article, and we have discussio pages. |
Я уже упоминал, что простительно быть слегка предвзятым, и действительно, именно поэтому многие люди вносят вклад в одну и ту же статью, и у нас есть страницы обсуждения. |
Which in turn meant they each had somewhere excusable to look without having to look at each other. |
И тем самым, опять же, сидя друг против друга, каждый мог смотреть не в лицо другому, а куда-то вдаль. |
Heaven bless her! though she, Rebecca, had seemed to act undutifully towards Miss Crawley; yet was not her fault a natural and excusable one? |
Да благословит ее небо! Правда, она, Ребекка, как будто бы нарушила свой долг по отношению к мисс Кроули, но разве не была ее вина естественной и извинительной? |
It was excusable for her to slack a little on Monday after drudging all through the week. |
А потому было вполне простительно, что после целой недели каторжной работы она любила задавать себе по понедельникам пирушки. |
These regulated ventilation and made asbestosis an excusable work-related disease. |
Они регулировали вентиляцию и сделали асбестоз простительным заболеванием, связанным с работой. |
My mistake is excusable, said Will. |
Моя ошибка извинительна, - сказал Уилл. |
One image might be excusable, but the practice of shoving multiple images next to role tables really must be phased out. |
Однако до того, как кто-либо в Соединенных Штатах увидел этот договор, его обязательные платежи в виде товаров и денег были сделаны частично. |
And they happened at the end of a war we fought for decency and freedom, and they are not excusable. |
И они случились в конце войны, которую мы вели за порядочность и свободу, и их нельзя простить. |
Usually the reasoning of such persons is false and one-sided, yet always genuine and taking; wherefore their narrow egotism seems both amiable and excusable. |
Суждения этих людей бывают односторонни и ошибочны, но всегда чистосердечны и увлекательны. |
He added that this flaw was excusable because of the game's age and that the game's graphics were near perfect otherwise. |
Он добавил, что этот недостаток был простителен из-за возраста игры и что в остальном Графика Игры была почти идеальной. |
Beautiful women are excusable, said Madame Camusot modestly. They have more opportunities of falling than we have. |
Красивым женщинам, - скромно заметила г-жа Камюзо, - все простительно, ведь у них случаев для этого гораздо больше, нежели у нас! |
But what is excusable in a student volunteer or a young cadet, and possibly just excusable in an ensign is utterly inexcusable in you, Staff Captain Studzinsky!' |
Но то, что простительно добровольцу-студенту, юноше-юнкеру, в крайнем случае, прапорщику, ни в коем случае не простительно вам, господин штабс-капитан! |
But it was excusable in him, that he should forget part of an order, in his present wearied condition. |
Впрочем, его забывчивость извинительна - он падает с ног от усталости. |
It may make many things intelligible and excusable which now are not to be understood. |
Может быть, разъяснит и оправдает многое, что теперь недоступно нашему пониманию. |
They didn't mind so much when I was a dumb logger and got into a hassle; that's excusable, they say, that's a hard-workin' feller blowing off steam, they say. |
Когда я был глупым дровосеком и попадал в драку, они не очень-то возражали - это, мол, извинительно, рабочий, мол, человек, он так разряжается. |
Вполне простительно, - сказал декан с заметным облегчением. |
|
Two designations of homicide that carry no criminal punishment are justifiable and excusable homicide. |
Два вида убийств, которые не несут никакого уголовного наказания, являются оправданными и простительными убийствами. |
That makes your crime understandable, but sadly, not excusable. |
Это делает ваше преступление понятным, но, не извиняет вас. |
Yes. Only that's less excusable. |
Да, но она менее извинима. |
Nambu slaps Ken, saying that his behaviour is not excusable by the fact that the man is a Galactor. |
Намбу дает Кену пощечину, говоря, что его поведение непростительно из-за того, что этот человек-Галактор. |
And they happened at the end of a war we fought for decency and freedom, and they are not excusable. |
И они случились в конце войны, которую мы вели за порядочность и свободу, и их нельзя простить. |
- excusable homicide - убийство при смягчающих обстоятельствах
- excusable mistake - естественное заблуждение
- excusable delay - простительная задержка
- non excusable delay - непростительная задержка
- excusable participation - извинимое участие
- excusable participator - действия которого могут быть извинимы по обстоятельствам дела
- it is excusable considering how young he is - это простительно, если принять во внимание его молодость
- excusable and justifiable - простительно и оправданно
- Yes. Only that's less excusable - Да. Только это менее простительно
