Footstool - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| noun | |||
| скамеечка для ног | footstool, ottoman | ||
noun
- footrest, ottoman, tuffet
Footstool a low stool for resting the feet on when sitting.
It has not that small footstool of the tomb of Amenhotep? |
Вы имеете в виду маленькую скамеечку для ног из гробницы Аминхатепа? |
We can put it next to the two-hundred-year-old footstool you can't put your foot on. |
Можем поставить его рядом с двухсотлетней скамеечкой для ног, на которую нельзя ставить ноги. |
Rolling, in evening dress, occupied a deep armchair, his feet on a footstool; like Zoe he was also smoking and studying the coals. |
Роллинг, во фраке, помещался, с ногами на скамеечке, в большом кресле и тоже курил и глядел на угли. |
Well, we'll see how they look when I'm using Jeremy's head as a footstool. |
Ну мы увидим их образ когда я использую голову Джереми в качестве футбольного мяча. |
You once told me you wanted to use her head as a footstool. |
Однажды ты сказал, что хочешь использовать её голову как подставку для ног |
Rolling took his feet off the footstool, his reddish eyelids flickered and for a while he looked at the young woman. |
Роллинг снял ноги со скамеечки, красноватые веки его мигнули, некоторое время он внимательно смотрел на молодую женщину. |
She got down from the footstool and, staggering, stepped away from the coffin, passing her palm over her eyes, as if to squeeze out the remaining unwept tears and shake them onto the floor. |
Она спустилась со скамейки и, шатаясь, отошла от гроба, проведя ладонью по глазам и как бы отжимая недоплаканный остаток слез, чтобы рукой стряхнуть их на пол. |
'With your feet in that puddle for a regal footstool! Stay, I will move, and then you can come nearer this way. |
И поставите ноги в эту лужицу, как на королевскую подставку для ног! |
And I'll use your head for a footstool. |
И я использую твою голову вместо подставки для ног. |
There's a footstool in the Shakespeare section. |
В секции Шекспира стоит стремянка. |
A leather-topped footstool in the shape of a small carved chest sat among the papers. |
Среди бумаг стояла подставка под ноги в виде резного сундучка с кожаным верхом. |
She sat down on the velvet seat by the window, and the lad squatted down on a footstool, while his eldest sister hovered round the jujube box near her papa. |
Г-жа Оме села на обитую бархатом скамейку у окна, мальчуган вскарабкался на табурет, а его старшая сестра подбежала к папочке и стала вертеться вокруг коробочки с ююбой. |
Both the throne and its footstool are covered with cloth of gold. |
И трон и его подножие обтянуты золотой парчой. |
Well, I'm sure he would rather have his footstool than have me share that little secret. |
Ну, я уверен, он предпочел бы подставку для ног, получше чем я это маленький секрет. |
Rosa bends down on the footstool at my Lady's feet. |
Роза опускается на скамеечку у ног миледи. |
Phidias depicted Amazonomachy on the footstool of the chryselephantine statue of Zeus at Olympia. |
Фидий изобразил Амазономахию на скамеечке у подножия статуи Зевса в Олимпии. |
We need a little footstool beside the coffin, otherwise one can't reach Yurochka. |
Надо скамеечку под гроб, а то до Юрочки не дотянуться. |
He's been calling me incessantly since I ditched him to find you raving about some ancient secret and the possibility of using your head as a footstool. |
Он звонил мне не переставая, так как я как я оборвал его россказни о какой-то древней тайне и возможном использовании твоей головы как подставки для ног. |
To each of these chairs was added a footstool, curiously carved and inlaid with ivory, which mark of distinction was peculiar to them. |
К каждому из этих кресел была подставлена скамеечка для ног, украшенная резьбой и узором из слоновой кости, что указывало на особое отличие тех, кому они принадлежали. |
I found this bag of meth in a footstool I bought at a garage sale. |
Я нашла этот мешок с метом в пуфике, который я купила на гаражной распродаже. |
The victorious Tamburlaine keeps the defeated ruler in a cage and feeds him scraps from his table, releasing Bajazeth only to use him as a footstool. |
Победоносный Тамерлан держит побежденного правителя в клетке и кормит его объедками со своего стола, отпуская Баязета только для того, чтобы использовать его в качестве скамеечки для ног. |
Насчет скамейки вы правы. |
|
Why, if it ain't your footstool! cried Flopson. |
Да это ваша скамеечка для ног! - вскричала Флопсон. |
And he's going to expect me and rick stoller to be his footstools. |
И он ожидает, что я и Рик Столлер будем его подставками под ноги. |
Dunyasha, make Mama a cold compress. Take this footstool. |
Дуняша, сделай мама холодный компресс и возьми эту скамеечку. |
It may sound strange, but when the lady climbed the wall, he got on all fours to serve as her footstool. |
Возможно, я не прав, но когда Госпожа перелезала через стену... он предложил ей себя в качестве подставки. |
Cathy carried a footstool and her cup to his side. |
Кэти устроилась со своею чашкой подле него на скамеечке для ног. |
Your wife is perpetually sending her little testimonies of affection, your little girls work endless worsted baskets, cushions, and footstools for her. |
Ваша жена постоянна посылает ей маленькие доказательства своей любви, ваша дочурка вышивает для нее шерстью бесконечные ридикюли, подушки и скамеечки для ног. |
She set a footstool with doll cups and saucers. |
Ставила кукольные чашки с блюдцами на табуретку для ног. |
The seats had also their stained coverings, and one, which was higher than the rest, was accommodated with a footstool of ivory, curiously carved. |
На стульях лежали цветные подушки; перед одним стулом, более высоким, чем все остальные, стояла скамеечка из слоновой кости с затейливой резьбой. |
Did I not put together that Ikea footstool for Goldie? |
Разве я не собрал ту подставку для ног из Икеи для Голди? |
How can you let her treat you like a footstool? |
Как Вы позволяете обращаться с собой, как с подстилкой? |
The inlays were attached to what have been identified as chairs and footstools by copper alloy rivets, through pre-drilled holes. |
Инкрустации были прикреплены к тому, что было идентифицировано как стулья и скамеечки для ног заклепками из медного сплава, через предварительно просверленные отверстия. |
Renee Slottern sat curled up on a footstool, munching peanuts. |
Рене Слоттерн свернулась калачиком на низком диванчике и жевала арахис. |
He read aloud, bareheaded, sitting on a footstool of dry sticks; the fresh wind of the meadow set trembling the leaves of the book and the nasturtiums of the arbour. |
Он сидел с непокрытой головой на скамейке с ветхими столбиками и читал вслух. Свежий луговой ветер шевелил страницы книги и настурции возле беседки... |
The boys were just then clustering round the large desk, climbing over the precentor's footstool, opening the missal; and others on tiptoe were just about to venture into the confessional. |
Ребята в это время толклись вокруг высокого аналоя, влезали на скамеечку псаломщика, открывали служебник; другие крадучись уже подбирались к исповедальне. |
- reach for a footstool - потянуться за скамеечкой для ног
- Rage, rage ye tears, that never more should creep like hounds about God's footstool - Ярость, ярость, слезы, чтобы никогда больше не ползти, как собаки, к подножию ног Бога
- You're right about the footstool - Вы правы насчет подставки для ног
