Magatama - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Magatama A curved bead from the Jōmon period in Japan, made from a variety of different gemstones.
The Kojiki and Nihon Shoki, completed in the 8th century, have numerous references to magatama. |
Кодзики и Нихон секи, завершенные в 8 веке, имеют многочисленные упоминания о магатаме. |
Magatama are thought to be an imitation of the teeth of large animals, pierced with a hole, which are found in earlier Jōmon remains. |
Считается, что магатама-это имитация зубов крупных животных, пронзенных дырой, которые были найдены в более ранних останках Джемонов. |
Korean TV MBC aired Magatama program a while ago that's why Koreans are sticking with this issue. |
Корейское телевидение MBC некоторое время назад транслировало программу Magatama, поэтому корейцы придерживаются этого вопроса. |
Magatama capped by silver or gold also appear towards the end of the period. |
Магатама, покрытая серебром или золотом, также появляется к концу периода. |
The Yayoi period is marked by specific centers specializing in magatama and the widespread trade of magatama. |
Период Яей отмечен специфическими центрами, специализирующимися на магатаме и широко распространенной торговле магатамой. |
Yayoi period magatama are noted for their reverse C-shaped form, which by the end of the period became an almost squared shape. |
Магатамы периода Яей отличаются своей обратной С-образной формой, которая к концу периода приобрела почти квадратную форму. |
Large magatama made of talc, imitations of smaller ones made of more precious materials, were used as grave goods. |
Большие магатамы, сделанные из талька, имитации меньших, сделанных из более ценных материалов, использовались в качестве погребальных предметов. |
Examples of stone magatama from the Kofun period are especially numerous. |
Особенно многочисленны примеры каменной магатамы периода Кофун. |
The necklace was typically constructed of jadeite magatama separated by cylindrical bored-holed pieces of jasper. |
Ожерелье, как правило, было изготовлено из жадеита магатама, разделенного цилиндрическими продырявленными кусочками яшмы. |
Tamanoya no mikoto remains the kami god of magatama, glasses, and cameras. |
Таманоя-но микото остается ками-Богом магатамы, очков и камер. |
Magatama originally served as decorative jewelry, but by the end of the Kofun period functioned as ceremonial and religious objects. |
Магатама первоначально служила декоративным украшением, но к концу периода Кофун функционировала как церемониальный и религиозный объект. |
Trade greatly increased in this period, as did the specialization of production of certain items, including magatama. |
Торговля значительно возросла в этот период, как и специализация производства некоторых предметов, в том числе магатама. |
In the Kofun period magatama appear on necklaces, with several magatama set between bored cylinders. |
В период Кофуна магатамы появляются на ожерельях, причем несколько магатам установлены между сверлящими цилиндрами. |
This magatama was presented to Suinin, who enshrined it at Isonokami Shrine, where it is said to presently reside. |
Эта магатама была подарена Суйнину, который хранил ее в святилище Исоноками, где, как говорят, она сейчас находится. |
She is also often depicted wearing magatama beads and a diadem. |
Она также часто изображается в бусах магатама и диадеме. |
Which actually belong in the anemic Imperial Regalia of Japan article, not in magatama. |
Которые на самом деле относятся к анемичным Императорским регалиям Японии, а не к магатаме. |
Magatama were commonly used to create necklaces and bracelets worn on the wrists or ankles. |
Магатамы обычно использовались для создания ожерелий и браслетов, которые носили на запястьях или лодыжках. |
From the Yayoi period on magatama uniformly feature a bored hole that allowed the jewels to be held on a string. |
Начиная с периода Яои на магатаме в них было просверлено отверстие, которое позволяло держать драгоценности на веревочке. |
Я только что изменил 5 внешних ссылок на Magatama. |
|
Magatama in the Yayoi period, c. 300 BCE to 300 CE, are notably different from Jōmon-period magatama. |
Магатама в период Яей, примерно с 300 года до н. э. до 300 года н. э., заметно отличается от магатамы периода Дземон. |
They lack the uniformity of design found in magatama produced in later periods. |
Им не хватает единообразия дизайна, присущего магатаме, произведенной в более поздние периоды. |
Magatama are found in kofun tumuli across Japan from the period. |
Магатама найдены в курганах Кофун по всей Японии с того периода. |
