Kofun - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
mounded, tomb, tombs
Kofun A megalithic tomb or tumulus in Japan, often with a distinctive keyhole-shaped mound.
In December 2006, the Imperial Household Agency reversed its position and decided to allow researchers to enter some of the kofun with no restrictions. |
В декабре 2006 года агентство императорского двора изменило свою позицию и решило разрешить исследователям входить в некоторые Кофуны без каких-либо ограничений. |
Kurotsuka kofun tomb excavated in Nara Prefecture contained 33 sankakuen-shinjūkyō bronze mirrors. |
Гробница куроцука Кофун, раскопанная в префектуре Нара, содержала 33 бронзовых зеркала санкакуэн-синдзюко. |
Magatama are found in kofun tumuli across Japan from the period. |
Магатама найдены в курганах Кофун по всей Японии с того периода. |
Magatama originally served as decorative jewelry, but by the end of the Kofun period functioned as ceremonial and religious objects. |
Магатама первоначально служила декоративным украшением, но к концу периода Кофун функционировала как церемониальный и религиозный объект. |
The period is named for the large number of kofun megalithic tombs created during this period. |
Этот период назван в честь большого количества мегалитических гробниц кофуна, созданных в этот период. |
Later burial mounds, or kofun, preserve characteristic clay haniwa, as well as wall paintings. |
Более поздние курганы, или Кофун, сохранили характерные глиняные ханива, а также настенные росписи. |
Kofun Helmet Iron And Gilt Copper 5th century, Ise Province. |
Шлем Кофун из железа и позолоченной меди 5-го века, провинция Исэ. |
Bronze mirror excavated in Tsubai-otsukayama kofun, Yamashiro, Kyoto. |
Бронзовое зеркало раскопано в Цубай-оцукаяма Кофун, Ямасиро, Киото. |
Examples of stone magatama from the Kofun period are especially numerous. |
Особенно многочисленны примеры каменной магатамы периода Кофун. |
In the Kofun period magatama appear on necklaces, with several magatama set between bored cylinders. |
В период Кофуна магатамы появляются на ожерельях, причем несколько магатам установлены между сверлящими цилиндрами. |
The prehistoric period includes the Jōmon, Yayoi and Kofun periods stretching from approximately 5000 BCE to the beginning of the eighth century CE. |
К доисторическому периоду относятся периоды Дземон, Яей и Кофун, растянувшиеся примерно с 5000 года до нашей эры до начала восьмого века нашей эры. |
Among many examples in Nara and Osaka, the most notable is the Daisen-kofun, designated as the tomb of Emperor Nintoku. |
Среди многих примеров в Наре и Осаке наиболее примечательным является Дайсен-Кофун, обозначенный как Гробница императора Нинтоку. |
A number of such swords have been excavated in Japan from graves dating back to the kofun period. |
Несколько таких мечей были найдены в Японии из могил, относящихся к периоду Кофун. |
During the Kofun period, Buddhism became the official religion of the country. |
В период Кофуна буддизм стал официальной религией страны. |
Roman glass beads have been discovered as far as Japan, within the 5th-century AD Kofun-era Utsukushi burial mound near Kyoto. |
Римские стеклянные бусины были обнаружены еще в Японии, в пределах Кургана Уцукуси эпохи Кофун 5-го века нашей эры близ Киото. |
The haniwa of the Kofun period can be seen prostrating themselves in dogeza. |
Ханива периода Кофуна можно увидеть простирающимися ниц в догезе. |
Kofun period armor, made of iron plate sewn with leather strings. |
Доспехи периода Кофун, сделанные из железных пластин, прошитых кожаными нитями. |
Clay haniwa funerary objects of the Kofun period commonly depict people wearing the necklaces and ankle bracelets. |
Глиняные погребальные предметы ханива периода Кофун обычно изображают людей, носящих ожерелья и браслеты на лодыжках. |
Towards the end of the Kofun period, tomb burials faded out as Buddhist cremation ceremonies gained popularity. |
К концу периода Кофун захоронения в могилах исчезли, поскольку буддийские церемонии кремации приобрели популярность. |
Tanko Iron helmet and armour with gilt bronze decoration, Kofun period, 5th century. |
Железный шлем и доспехи танко с позолоченным бронзовым украшением, период Кофун, 5 век. |
In Kofun period Japan, during the 4th and 5th centuries, very advanced iron plate cuirasses called tanko and helmets were made. |
В Японии периода Кофун, в течение 4-го и 5-го веков, были сделаны очень продвинутые железные пластинчатые кирасы, называемые танко, и шлемы. |
