External - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- external [eksˈtɜːnl] прил
- внешний, наружный, иностранный, выносной, посторонний(foreign, outdoor, remote)
- external auditor – внешний аудитор
- external magnetic field – внешнее магнитное поле
- external storage device – внешнее запоминающее устройство
- external public debt – внешний государственный долг
- common external tariff – единый внешний тариф
- external short circuit – внешнее короткое замыкание
- external heat exchanger – внешний теплообменник
- external carotid artery – наружная сонная артерия
- external auditory canal – наружный слуховой проход
- сторонний(third)
- external observers – сторонние наблюдатели
-
| adjective | |||
| внешний | external, outer, foreign, outside, outdoor, exterior | ||
| наружный | outer, external, outdoor, outside, exterior, outward | ||
| посторонний | extraneous, outside, outsider, external, outlier, exterior | ||
| иностранный | foreign, alien, external, exterior, tramontane, continental | ||
| лежащий вне | external | ||
| находящийся вне | external | ||
| чисто внешний | external | ||
| лежащий за пределами | external | ||
| находящийся за пределами | external | ||
| несущественный | insignificant, inessential, immaterial, inconsequential, nonessential, external | ||
| сдающий экзамены экстерном | external | ||
| noun | |||
| внешняя поверхность | outside, external | ||
| наружная сторона | outside, exterior, external | ||
- external сущ
- foreign · extraneous
- outside
- exterior · outward · outer · ext
- international
- ambient · outdoor
adjective
- outer, outside, outermost, outward, exterior
- outside, independent, nonresident, from elsewhere
- international, outside
- extraneous, outside
- external сущ
- internal · local
- external прил
- inner
internal, local, inner
External belonging to or forming the outer surface or structure of something.
You can configure the recipient to only accept messages from authenticated (internal) senders, or to accept messages from authenticated and unauthenticated (external) senders. |
Вы можете сделать так, чтобы получатель принимал сообщения только от отправителей, прошедших проверку подлинности (внутренних), или также принимал сообщения от пользователей, не прошедших проверку подлинности (внешних). |
Adverts must not contain content leading to external landing pages that provide an unexpected or disruptive experience. |
Реклама не должна содержать материалы, содержащие ссылки на внешние целевые страницы, которые работают неожиданным или деструктивным образом. |
In nine countries, in contrast, lower inflation was accompanied by slower growth and, in most cases, a bigger external gap. |
В девяти странах, наоборот, снижение инфляции сопровождалось замедлением роста и в большинстве случаев увеличением дефицита внешних расчетов. |
Alex is an external partner, and doesn’t have Skype for Business, so I’ll call him on his cell phone. |
Александр — наш внешний партнер, и у него нет Skype для бизнеса. Поэтому я позвоню ему на мобильный телефон. |
The Hayes Stack Chronograph, an external real-time clock and the Transet 1000, a printer buffer and primitive email box. |
Хронограф Hayes Stack, внешние часы реального времени и Transet 1000, буфер принтера и примитивный почтовый ящик. |
Moldova and Romania have developed a plan to exchange expertise and experience in managing external debt. |
Молдова и Румыния разработали план для обмена опытом и знаниями в деле управления внешней задолженностью. |
As external demand from Western Europe is expected to moderate, growth in these economies will need to rely more on domestic demand. |
Поскольку ожидается снижение внешнего спроса со стороны западноевропейских стран, для поддержания роста в указанных странах необходимо будет в большей степени ориентироваться на внутренний спрос. |
It includes external users only if you clear the Require that all senders are authenticated check box. |
Этот параметр включает внешних пользователей, только если снят флажок Требовать проверку подлинности всех отправителей. |
External marketing expertise could be engaged to assist UNPA's management in formulating appropriate marketing strategies. |
Для оказания руководству ЮНПА содействия в разработке соответствующих маркетинговых стратегий можно было бы привлечь внешних экспертов по вопросам маркетинга. |
In 1307, they formed an alliance with a common external policy, their internal administrations still being separated. |
В 1307 году они заключили союз с общей внешней политикой, их внутренние администрации все еще были разделены. |
People tend to believe evil is something external to them, because they project their shadow onto others. |
Люди склонны считать зло чем-то внешним по отношению к ним, потому что они проецируют свою тень на других. |
Moreover, the ratio of the internal to the external solids circulation in the plant can be regulated due to the interaction of both mechanisms. |
Кроме того, соотношение внутренней и внешней циркуляции твердых веществ в растении может регулироваться за счет взаимодействия обоих механизмов. |
Should you feel dissatisfied with the outcome, you have the ability to escalate your concerns to an external body for a resolution. |
В случае если вы не довольны результатом, вы можете прибегнуть к помощи внешних инстанций для разрешения проблемы. |
External sorting is a class of sorting algorithms that can handle massive amounts of data. |
Внешняя сортировка-это класс алгоритмов сортировки, которые могут обрабатывать большие объемы данных. |
Do not be deceived by an apparent simplicity and external accessibility of cultural legal information which is placed on this web site and which lies before you. |
Как ни тревожно, экологические неуравновесия и чрезвычайные бедствия, природные катаклизмы последних лет приковывают свой взгляд также, не в последнюю очередь, именно в Европе. |
Unfortunately, however, external debt payments were consuming the resources gained from such measures. |
Однако, к сожалению, экономия, достигаемая за счет этих мер, поглощается выплатами внешней задолженности. |
If he doesn't do it for external reasons, he is not aware, and certainly not a rebellious man. |
Хотя никто не будет делать этого под внешним влиянием, тем более сознательно, и уж никак не станет бунтовать. |
The fourth season does have ratings in one of the external links, but none of the others do, so are they correct and does anyone have sources? |
Четвертый сезон действительно имеет рейтинги в одной из внешних ссылок, но ни один из других не делает, так что они верны и у кого-нибудь есть источники? |
The diversity in the innovation potential of different regional innovation systems is related to the density of external and internal linkages. |
Многообразие инновационного потенциала различных региональных инновационных систем связано с плотностью внешних и внутренних связей. |
Select the Start button, select Settings > Update & security > Backup > Add a drive, and then choose an external drive or network location for your backups. |
Нажмите кнопку Пуск, затем выберите Параметры > Обновление и безопасность > Резервное копирование > Добавление диска и укажите внешний диск или сетевое местоположение для резервного копирования. |
In my opinion, vbfaq, vbsetup, and vbsetup are not acceptable sites for inclusion as external links. |
На мой взгляд, vbfaq, vbsetup и vbsetup не являются приемлемыми сайтами для включения в качестве внешних ссылок. |
But China often needs a crisis or an external shock to drive reform. |
Но Китаю часто требуются кризисы или внешние шоки, чтобы подтолкнуть вперёд реформы. |
In terms of the external environment, it was clear that UNHCR had entered a new and particularly difficult period in its history. |
В плане внешних обстоятельств стало ясно, что УВКБ ООН вступило в новый, особенно трудный период своей истории. |
External noise consists of outside influences that distract from the communication. |
Внешний шум состоит из внешних воздействий, которые отвлекают от общения. |
Biomechanical loading relies on an external device that either passively or actively acts mechanically in parallel to the upper limb to counteract tremor movement. |
Биомеханическая нагрузка опирается на внешнее устройство, которое либо пассивно, либо активно действует механически параллельно верхней конечности, чтобы противодействовать движению тремора. |
There is a bare URL at the bottom of the External Links on this page. |
В нижней части внешних ссылок на этой странице есть голый URL-адрес. |
Images are now routed through Google's secure proxy servers rather than the original external host servers. |
Изображения теперь маршрутизируются через защищенные прокси-серверы Google, а не через исходные внешние хост-серверы. |
The general articles can have an external link to a page on ScoutWiki that links to all the area articles in a particular country. |
Общие статьи могут иметь внешнюю ссылку на страницу ScoutWiki, которая ссылается на все статьи области в конкретной стране. |
Malformation like this can't only be external. |
Такой порок не может проявляться только внешне. |
Okay, independent from the external. |
Независимо от обстоятельств. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Лунный календарь. |
|
I added Glennpedia to the list of external links, as it contains a lot of valuable information - including recaps of each show. |
Я добавил Glennpedia в список внешних ссылок, так как он содержит много ценной информации - в том числе резюме каждого шоу. |
These pragmatists stress the growing number of external challenges – in the Balkans, Middle East, Africa or elsewhere – requiring a concerted response. |
Подобные прагматики делают упор на растущем числе внешних вызовов - на Балканах, в Средней Азии, в Африке или где - либо еще, требуя согласованного ответа на эти вызовы. |
New posts: 1 P-5, Chief of External Relations, 1 P-4, Investigator, 1 General Service, Other level, Bilingual Secretary. |
Новые должности: одна должность руководителя Секции внешних сношений класса С-5, одна должность следователя класса С-4, одна должность секретаря со знанием двух языков категории общего обслуживания. |
Given the economic situation, external recruitment was out. |
С учетом экономической ситуации внешний наем исключен. |
The police force even engaged in external intelligence collection. |
Полицейские силы даже занимались сбором внешней разведки. |
I have just modified one external link on Silver Linings Playbook. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Silver Linings Playbook. |
Tumors on the superolateral bladder wall spread to external iliac lymph nodes. |
Опухоли на суперолатеральной стенке мочевого пузыря распространяются на наружные подвздошные лимфатические узлы. |
The output voltage of a voltage divider will vary according to the electric current it is supplying to its external electrical load. |
Выходное напряжение делителя напряжения будет меняться в зависимости от электрического тока, который он подает на свою внешнюю электрическую нагрузку. |
One can use these mechanisms to write specific command processors for dedicated uses, and process external data files which reside in batch files. |
Эти механизмы можно использовать для записи специальных командных процессоров для специальных целей и обработки внешних файлов данных, которые хранятся в пакетных файлах. |
I have just modified one external link on Kannada literature. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на литературу Каннады. |
Many paid or free apps are available with the ability to scan the codes and hard-link to an external URL. |
Многие платные или бесплатные приложения доступны с возможностью сканирования кодов и жесткой ссылкой на внешний URL. |
So, why are 4 external links so necessary that they get reverted to without discussion? |
Итак, почему же 4 внешних ссылки так необходимы, что они возвращаются к ним без обсуждения? |
The external auditory meatus develops from the dorsal portion of the first pharyngeal cleft. |
Наружный слуховой проход развивается из дорсальной части первой глоточной щели. |
This investigation is used to diagnose internal intussusception, or demonstrate a suspected external prolapse that could not be produced during the examination. |
Это исследование используется для диагностики внутренней инвагинации или демонстрации подозрения на внешний пролапс, который не может быть произведен во время обследования. |
They know all the buyers and without them UNITA's external diamond sales structure would be disrupted. |
Они знают всех покупателей, и без них будет нарушена внешняя структура УНИТА по продаже алмазов. |
This always includes the coat of arms emblazoned on an escutcheon, and may also include external devices, if possessed. |
Это всегда включает в себя герб, изображенный на щите, а также может включать внешние устройства, если они имеются. |
The external environment facing the LDCs remained as unfavourable as ever, and the LDCs development partners needed to take a more proactive role in improving that environment. |
Внешние условия по-прежнему остаются неблагоприятными для НРС, и партнерам НРС по процессу развития следует играть более активную роль в улучшении этих условий. |
Xbox One requires you to clear space on the internal hard drive for Xbox 360 games on an external storage device |
Xbox One требует очистить место на внутреннем жестком диске для игр Xbox 360 на внешнем хранилище |
It would be useful to know whether there was an external mechanism to investigate police misconduct and, if so, to learn of its powers and proceedings. |
Хотелось бы узнать, существует ли внешний механизм для расследования злоупотреблений со стороны сотрудников полиции, и если да, то каковы его полномочия и процедуры. |
I have just modified one external link on Zinc. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на цинк. |
Zooplankton are the initial prey item for almost all fish larvae as they switch from their yolk sacs to external feeding. |
Зоопланктон является начальной добычей почти всех личинок рыб, поскольку они переходят от своих желточных мешков к внешнему питанию. |
Initially, Metis missiles originated from looted Syrian army depots, while later external suppliers could have been involved. |
Первоначально ракеты Метис производились с разграбленных складов сирийской армии, а позже к ним могли быть привлечены и внешние поставщики. |
Georg Hegel distanced his philosophy from psychology by presenting truth as being an external self-moving object instead of being related to inner, subjective thoughts. |
Георг Гегель дистанцировал свою философию от психологии, представляя истину как внешний самодвижущийся объект, а не как нечто связанное с внутренними, субъективными мыслями. |
But for those at home, an AED is an automated external defibrillator. |
Для тех, кто в домике: АВД — это автоматический внешний дефибриллятор. |
Even though Halibutt used to provide an occasional external link, this time he did not. |
Даже если Палтус иногда обеспечивал внешнюю связь, на этот раз он этого не сделал. |
Я только что изменил 24 внешних ссылки на возобновляемые источники энергии. |
|
With the help of the local bicycle shop he devised ring external fixators tensioned like the spokes of a bicycle. |
С помощью местного велосипедного магазина он изобрел кольцевые внешние фиксаторы, натянутые, как спицы велосипеда. |
Many compact cameras, however, only have a built-in flash and no hotshoe and no connector for an external flash and there is no way to suppress the pre-flash. |
Многие компактные камеры, однако, имеют только встроенную вспышку, а не горячий башмак и не разъем для внешней вспышки, и нет никакого способа подавить предварительную вспышку. |
- external evil - внешнее зло
- external power supply - внешнее питание
- external radiation - внешняя радиация
- external branch pipe - внешний патрубок
- copied external telephone number - скопированный внешний телефонный номер
- external teeth - зубья с внешним зацеплением
- external speakerphone - внешний громкоговоритель
- external call back translator table - таблица преобразователя внешнего обратного вызова
- external inhibition - внешнее торможение
- external miscellaneous discrete unit - внешний блок различных дискретных сигналов
- external cladding - внешняя обшивка
- external agent - внешний фактор
- external time source - внешний источник времени
- external stores - внешние накопители
- external oblique muscle - наружная косая мышца
- external carotid artery - наружная сонная артерия
- external people - внешние люди
- external market segment - внешний сегмент рынка
- external area - внешняя область
- external impression - внешнее впечатление
- external trade deficit - Дефицит внешней торговли
- external program - внешняя программа
- external gifts - внешние подарки
- external dc power supply - Внешний источник питания постоянного тока
- external vpn - внешний VPN
- at the external borders - на внешних границах
- external surges - внешние броски
- external issues - внешние вопросы
- external protection - внешняя защита
- external assemblies - внешние узлы
