Pounamu - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
maori basket, traditional maori basket, haka
These are difficult to identify as pounamu without cutting them open. |
Их трудно идентифицировать как пунаму, не вскрывая. |
She is wearing a pounamu hei-tiki around her neck, and one pounamu earring and one shark tooth earring. |
На шее у нее висит пунаму Хей-тики, одна серьга пунаму и одна серьга из акульего зуба. |
Nephrite jade in New Zealand is known as pounamu in the Māori language, and is highly valued, playing an important role in Māori culture. |
Нефритовый нефрит в Новой Зеландии известен как pounamu на языке маори и высоко ценится, играя важную роль в культуре маори. |
Pounamu is found on the West Coast, Fiordland and western Southland. |
Пунаму находится на западном побережье, в Фьордленде и западной части Южной Земли. |
A portrait of Rangi Topeora, wearing numerous pounamu items. |
Портрет ранги Топеоры, одетого в многочисленные предметы пунаму. |
The group of rocks where pounamu comes from are called ophiolites. |
Группа горных пород, из которых происходит пунаму, называется офиолит. |
However, pounamu has also been quarried by Māori from the mountains, even above the snow line. |
Однако пунаму также был добыт маори с гор, даже выше линии снегов. |
It was considered an honour to be killed by a specially significant mere pounamu. |
Считалось честью быть убитым особо значимым простым пунаму. |
A portrait of Wahanui Reihana Te Huatare, carrying a mere and wearing a heitiki made of pounamu. |
Портрет Вахануи Рейхана те Хуатаре, несущего простыню и носящего хэйтики из пунаму. |
The site has long been known for its large quantities of worked greenstone, called pounamu in Māori, a variety of Nephrite jade. |
Это место издавна было известно своими большими количествами обработанного зеленого камня, называемого поунаму в Маори, разновидностью нефрита-нефрита. |
Due to the high value placed on revered mere pounamu they would often be hidden when not in use, and kept in specially constructed cases. |
Из-за высокого значения, придаваемого почитаемому простому пунаму, они часто скрывались, когда не использовались, и хранились в специально сконструированных футлярах. |
In 1992 Ngāi Tahu approved the 'Pounamu Resource Management Plan' to manage deposits of this commercially valuable resource. |
В 1992 году Нгаи Таху утвердил План управления ресурсами Пунаму для управления месторождениями этого коммерчески ценного ресурса. |
They are highly valued by the Māori, and hardstone carvings made from pounamu play an important role in Māori culture. |
Они высоко ценятся маори, и резьба по твердому камню, сделанная из пунаму, играет важную роль в культуре маори. |
The Anita Bay Dunite near Milford Sound is a small but highly prized source of pounamu. |
Анита-Бей-Дунит близ Милфорд-саунда-небольшой, но очень ценный источник пунаму. |
In modern usage pounamu almost always refers to nephrite jade. |
В современном употреблении пунаму почти всегда относится к Нефритовому нефриту. |
The pounamu used to make a mere was carefully chosen to be flawless and to have a good colour. |
Пунаму, использовавшийся для изготовления простыни, был тщательно подобран, чтобы быть безупречным и иметь хороший цвет. |
Пунаму играет очень важную роль в культуре маори. |
|
Pounamu has been formed in New Zealand in three main locations. |
Пунаму был образован в Новой Зеландии в трех основных местах. |
In the 2016 animated movie Moana, Te Fiti's heart was a pounamu stone. |
В анимационном фильме Моана 2016 года сердце Те Фити было камнем пунаму. |
Pounamu is generally found in rivers in specific parts of the South Island as nondescript boulders and stones. |
Пунаму обычно встречается в реках в определенных частях Южного острова в виде невзрачных валунов и камней. |
The most valuable hei-tiki are carved from New Zealand greenstone, also called pounamu. |
Самые ценные Хей-тики вырезаны из Новозеландского зеленого камня, также называемого пунаму. |
Captives would sometimes volunteer their own mere pounamu as their means of execution rather than be killed by a lesser weapon. |
Пленники иногда добровольно отдавали свое собственное пунаму в качестве средства казни, вместо того чтобы быть убитыми более слабым оружием. |
Pounamu was highly prized by Maori and the mere pounamu as the weapon of a chief or rangatira, was the most revered of all Maori weapons. |
Пунаму высоко ценился маори, и сам по себе пунаму, как оружие вождя или рангатиры, был самым почитаемым из всех видов оружия маори. |
Geologically, pounamu are usually nephrite jade, bowenite, or serpentinite, but the Māori classify pounamu by colour and appearance. |
Геологически пунаму обычно представляют собой нефритовый нефрит, боуэнит или серпентинит, но маори классифицируют пунаму по цвету и внешнему виду. |
The creation and finishing of a mere pounamu is claimed to have sometimes taken more than one generation to complete. |
Утверждается, что на создание и завершение простого пунаму иногда уходило не одно поколение. |
