Sometimes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Sometimes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
иногда
Translate
амер. |ˈsʌmtaɪmz| американское произношение слова
брит. |ˈsʌmtʌɪmz| британское произношение слова

  • sometimes [ˈsʌmtaɪmz] нареч
    1. иногда, временами, подчас, порой, изредка, местами
      (occasionally, at times, partly)
    2. в отдельных случаях
      (in some cases)
  • sometimes [ˈsʌmtaɪmz] мест
    1. то
      (then)
  • sometimes [ˈsʌmtaɪmz] сущ
    1. иной раз, время от времени
      (occasionally)

adverb
иногдаsometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes
временамиat times, sometimes, from time to time

  • sometimes нареч
    • occasionally · at times

adverb

  • occasionally, from time to time, now and then, every so often, once in a while, on occasion, at times, off and on, at intervals, periodically, sporadically, spasmodically, intermittently

  • sometimes нареч
    • always · invariably

always, invariably

Sometimes occasionally, rather than all of the time.



Sometime later, at the FBI Academy graduation party, Starling receives a phone call from Lecter, who is at an airport in Bimini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время спустя, на выпускном вечере Академии ФБР, Старлинг получает телефонный звонок от Лектера, который находится в аэропорту в Бимини.

Sometime later Séverine is at home taking care of Pierre, who is now completely paralyzed, blind, and in a wheelchair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время спустя Северина сидит дома и заботится о Пьере, который теперь полностью парализован, слеп и находится в инвалидном кресле.

Judging by the flush on your face and the tang on your breath, you took the anti-impotence drug Sildenafil sometime in the last two hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по цвету твоего лица и характерному запаху твоего дыхания, ты принимал препарат от эректильной дисфункции Силденафил не более чем два часа назад.

It is not known when Glabas died, but it was probably sometime between 1305 and 1308.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неизвестно, когда умер Глабас, но, вероятно, это было где-то между 1305 и 1308 годами.

So sometime between the eighth and the eleventh

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что где-то между 10 и 11

Weiqi was introduced to Korea sometime between the 5th and 7th centuries CE, and was popular among the higher classes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вэйци был введен в Корею где-то между 5-м и 7-м веками н. э., и был популярен среди высших классов.

Hey All, I just wanted to see how many people are still interested in this topic as a resolution might be nice sometime soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй все, я просто хотел посмотреть, сколько людей все еще заинтересованы в этой теме, так как решение может быть хорошим в ближайшее время.

Visualizations are sometime also done as oblique views, reconstructing a synthetic visual image of the terrain as it would appear looking down at an angle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Визуализации иногда также выполняются как косые виды, реконструируя синтетический визуальный образ местности, как он выглядел бы, глядя вниз под углом.

I had to find out sometime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то же я должен был узнать.

Rosguill and I have been discussing having our first Source Guide discussion sometime in early January.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с росгиллом обсуждали проведение нашего первого обсуждения руководства по источникам где-то в начале января.

Somebody slipped it under my door sometime after we broke this morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то подсунул это под мою дверь сегодня после начала съемок.

Because alone time can sometime take a long time we have many supervised activities for the young ones to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку иногда на это нужно время, у нас есть, чем занять ваших детей.

After its first war patrol, it put in at Wilhelmshaven probably sometime in April 1941 where it was given the coating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После своего первого военного патрулирования он зашел в Вильгельмсхафен, вероятно, где-то в апреле 1941 года, где ему дали покрытие.

I don't care where or when, but somewhere, sometime, will you have the pipers play A Rome and a Brown Maiden?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неважно, где и когда - где-нибудь, когда-нибудь - попросите волынщиков сыграть Рим и смуглую деву?

Sometime after midnight Tracy heard the door of her cell being opened. Someone had sneaked into the cell. Tracy sat up in her bunk, instantly on guard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то после полуночи Трейси услышала, как дверь камеры открылась. Кто-то проскользнул в камеру. Трейси вскочила, будучи постоянно настороже.

Sometime between 1283 and 1286, Giovanni surprised them together in Francesca's bedroom and violently stabbed them both to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то между 1283 и 1286 годами Джованни застал их вместе в спальне Франчески и жестоко зарезал обоих.

His third wife was Gawhar Khánum and the marriage occurred in Baghdad sometime before 1863.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его третьей женой была Гаухар ханум, и этот брак произошел в Багдаде незадолго до 1863 года.

Sidonius' grandfather was Praetorian Prefect of Gaul sometime prior to 409 and a friend of his successor Decimus Rusticus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дед Сидония был преторианским префектом Галлии до 409 года и другом его преемника Децима Рустика.

Gwen, if the world isn't swallowed up into hell... You wanna go see a show sometime?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гвен, если мир не будет поглощен адом, как насчёт сходить в кино как-нибудь?

We all need to face ourselves sometime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам всем иногда нужно остаться наедине с собой.

Sometime between January and March of 47 BC, Caesar's reinforcements arrived, including those led by Mithridates of Pergamon and Antipater the Idumaean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то между январем и мартом 47 года до нашей эры прибыло подкрепление Цезаря, в том числе под предводительством Митридата Пергамского и Антипатра Идумейского.

Well, I was wondering if you'd like to get dinner again sometime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подумала, Не хотел бы ты пойти на ужин как-нибудь ещё раз?

The anterior/posterior patterning of the embryo occurs sometime before or during gastrulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передний / задний рисунок эмбриона происходит где-то до или во время гаструляции.

In September 2019, Ora was announced as a judge for the UK version of the music game show, Masked Singer, which will be aired on ITV sometime in 2020.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2019 года Ора была объявлена судьей британской версии музыкального игрового шоу Masked Singer, которое выйдет в эфир на ITV где-то в 2020 году.

I hope you can figure out what the lawyers raised sometime before the prophecy kicks in, and you croak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто надеюсь, что кожа-да-кости сможет выяснить, что эти адвокаты воскресили до того, как пророчество сбудется, и вы умрете.

You or someone you love will be that patient sometime very soon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы или кто-то, кого вы любите, очень скоро будет этим пациентом.

A mailing list sometime can also include information such as phone number, postal address, fax number and more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда список рассылки может также включать в себя такую информацию, как номер телефона, почтовый адрес, номер факса и многое другое.

The wire whisk was invented sometime before 1841.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проволочный венчик был изобретен незадолго до 1841 года.

Sometime later, Harvey meets a young woman outside a diner and offers her a ride, but she rebuffs him and leaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время спустя Харви встречает молодую женщину возле закусочной и предлагает подвезти ее, но она отвергает его и уходит.

The wet season begins sometime in June, ending in mid-October.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сезон дождей начинается где-то в июне и заканчивается в середине октября.

The grave was probably initially unmarked, being surrounded by a picket fence sometime before 1900.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могила, вероятно, изначально была безымянной, поскольку была окружена забором из штакетника где-то до 1900 года.

Hey, uh, you wouldn't maybe want to grab a bite to eat sometime, would you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, ты может иногда не против, хочешь перекусить время от времени, а?

See them down the road sometime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда встречались с ними снова.

And, you know, if you wanted to pose for an oil painting together sometime, that I would be fine with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И знаешь, если бы ты захотел вместе попозировать для портрета маслом, я бы согласилась.

They peaked both aesthetically and technically sometime around the mid-'70s, '72, according to my friend, and then basically no progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пик их развития как в эстетическом, так и в техническом плане пришелся где-то на середину 70-х. 1972, если верить моему другу, а после этого, по существу, никакого прогресса.

Born sometime in December 1734, Green was the youngest son of Joshua Green, a prosperous farmer who lived near Swinton in Yorkshire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грин родился где-то в декабре 1734 года и был младшим сыном Джошуа Грина, преуспевающего фермера, жившего неподалеку от Суинтона в Йоркшире.

Remind me to get up my nerve sometime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напомни мне как-нибудь об этом.

Sometime after, Happy does find the key.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через некоторое время Хэппи находит ключ.

You think Erika would let me come in sometime, fill in just for fun?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаешь Эрика разрешит мне приходить иногда просто для веселья?

Sometime Bob would go down the ghetto and, you know, pass through and thing like that and would never lock his car up. 'Cause that's like saying you don't trust people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Боб проезжал через гетто, он никогда не запирал машину, потому что это как сказать людям, что ты им не доверяешь.

You need to discipline them sometime and let me swoop in with all the love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо дисциплинировать их иногда и позволять мне выражать им всю свою любовь.

With NBC's approval, Paramount offered its share of the series to Roddenberry sometime in 1970.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одобрения NBC Paramount предложила свою долю в сериале Родденберри где-то в 1970 году.

There will come a time - sometime soon I suspect - when this little pantomime of yours, it's all gonna come to an end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придет время, - довольно скоро, я полагаю, - когда эта твоя маленькая пантомина все это закончится.

If you behave yourself and are good, I might take you along sometime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будешь смирной и послушной, может, возьму тебя с собой.

In 1938, they lost their home after Vernon was found guilty of altering a check written by his landowner and sometime employer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1938 году они потеряли свой дом после того, как Вернон был признан виновным в изменении чека, выписанного его землевладельцем и когда-то работодателем.

Sometime in 1986, Sumner Redstone acquired a controlling stake in Viacom via his family's theater chain, National Amusements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1986 году Самнер Редстоун приобрел контрольный пакет акций Viacom через семейную сеть кинотеатров National Amusements.

He resolved to lead the conversation on to nuns sometime in the course of the evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил этим же вечером незаметно завести разговор о монахинях.

Monte Ne also had the first golf course, which was built sometime before 1909.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Монте-Не также было первое поле для гольфа, которое было построено где-то до 1909 года.

The bar operated for a short period and closed sometime in 1980.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бар работал недолго и закрылся где-то в 1980 году.

When the Amt of Schmidtburg was pledged to the Electoral-Trier Amtmann Nikolaus von Schmidtburg sometime before 1554, he temporarily introduced Calvinism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда АМТ Шмидтбурга был передан выборному Триеру Амтману Николаусу фон Шмидтбургу незадолго до 1554 года, он временно ввел кальвинизм.

She remembered that sometime around her tenth birthday she had invented a new kind of pencil sharpener.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вспомнила, что примерно в это время изобрела новую точилку для карандашей.

Sometime during the Clinton administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как-то во время правления Клинтона.

One craft was lost, sometime before 27 May, being burned out by accident while lying up on the east shore of the Herjangsfjord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одно судно было потеряно незадолго до 27 мая, когда оно случайно сгорело, лежа на восточном берегу Херджангсфьорда.

Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда нам необходимы друзья, близкие или психиатр.

I am trying to track down an essay I read online sometime in the past year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь найти эссе, которое прочитал в интернете где-то в прошлом году.

Sometime later, they found out that the suit is now worn by Benson and wants him to give up the suit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторое время спустя они узнали, что костюм теперь носит Бенсон и хочет, чтобы он отказался от костюма.

Yes, but sometime, you will have to decide how your future looks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но когда-нибудь тебе самому придется решить, каким будет твое будущее.

Just imagine spending from right now until sometime in June in the place that I described to you a few moments ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только представьте, что значит просидеть где-то до конца июня в таком месте, какое я описал пару минут назад.



0You have only looked at
% of the information