Purloin - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- purloin [pɜːˈlɔɪn] гл
- похищать, похитить(kidnap)
-
| verb | |||
| похищать | abduct, reave, snatch, purloin, carry off, ravish | ||
| воровать | steal, pilfer, thieve, mooch, plunder, purloin | ||
- purloin гл
- steal
verb
- steal, thieve, rob, take, snatch, pilfer, loot, appropriate, swipe, nab, rip off, lift, “liberate”, “borrow”, filch, snaffle, pinch, heist
- pilfer, snarf, hook, filch, swipe, cabbage, sneak, pinch, nobble, abstract, lift
offer, return, give back, provide, chip in, pass the hat, provide with, yield, comeback, compensation, income, proceeds, profit, receive, redress, reject, relapse, repayment, reply, requital, restoration, retort, revenue
Purloin steal (something).
According to these legends, if you purloin sacred stones there is hell to pay. |
Согласно этим легендам, если вы присваиваете священные камни, платить за это замучаешься. |
В мире воров Розовые Пантеры - короли. |
|
First of all, I did not purloin the Heisman Cupid. |
Во-первых, я не присваивал Купидона. |
The trick is to purloin the package without them knowing we've taken it. |
Смысл - похитить посылку так, чтобы они даже об этом не догадались. |
To climb a wall, to break a branch, to purloin apples, is a mischievous trick in a child; for a man it is a misdemeanor; for a convict it is a crime. |
Перепрыгнуть через забор, сломать ветку, стянуть несколько яблок для ребенка это шалость, для взрослого проступок, для каторжника преступление. |
For our own part, we do not think so; it seems to us impossible that the same hand should pluck laurels and purloin the shoes from a dead man. |
Мы держимся иного мнения. Пожинать лавры и стаскивать башмаки с мертвецов - на это неспособна одна и та же рука. |
After that he would purloin his own garments from the family wash before she could get to them and replace the missing buttons. |
Он стал вытаскивать свое белье из семейной стирки раньше, чем она успевала добраться до него и пришить недостающие пуговицы. |
But the dog, especially if it is a thoroughbred, must feel instinctively that one fine day it will be purloined from its master. |
Сама собака, особенно породистая, инстинктом чувствует, что в один прекрасный день ее у хозяина утащат. |
And the certificates for which the check had been purloined were not in the sinking-fund as they should have been. |
Сертификаты же, на приобретение которых был взят чек, так и не были переданы в амортизационный фонд. |
I will deliver him and his purloined list to you and not to any of the other interested parties. |
Я найду его и передам вам, а не какой-либо другой из заинтересованных сторон. |
We now know that Simon de Merville left a purloined Hyundai Sonata at the corner of 40th and 8th Avenue. |
Теперь мы знаем, что Саймон Мервиль бросил угнанный Хёндай Соната на углу 40 и 8 улицы. |
Is it just that, like Poe's purloined letter, the thing in plain sight is the last thing you see? |
Не потому ли, что, подобно похищенному письму по, То, что находится на виду, - это последнее, что вы видите? |
Hey, Cabe, I'm completing an inventory of all purloined equipment; |
Эй, Кейб, я провожу инвентаризацию украденного оборудования; |
Accusations, probably untrue, were levelled at Gaveston that he had stolen royal funds and had purloined Isabella's wedding presents. |
Гавестона обвинили, вероятно, в том, что он украл королевские деньги и похитил свадебные подарки Изабеллы. |
Ladislas Farago's 1971 best-seller The Game of the Foxes gave an early garbled version of the myth of the purloined Enigma. |
Бестселлер ладисласа Фараго игра Лис 1971 года дал раннюю искаженную версию мифа о похищенной загадке. |
Much of the masonry was purloined by Merneptah and later pharaohs for their own construction projects. |
Большая часть каменной кладки была украдена Мернептахом и более поздними фараонами для их собственных строительных проектов. |
Wanted across Europe for the purloining of priceless artefacts. |
Разыскивается по всей Европе за похищение бесценных артефактов. |
Miss Tutti was sure those traveling fur sellers who came through town two days ago had purloined their furniture. |
Мисс Тутти была уверена, что их мебель похитили бродячие торговцы, которые два дня назад проезжали через Мейкомб. |
One of my bus mates has purloined my French horn. |
Один из моих коллег из автобуса стащил мою валторну. |
Gideon, any luck with our purloined secret file? |
Гидеон, есть что-нибудь в секретных документах? |
So we hid it by Purloined Letter method. |
И все же мы ее спрятали - прибегнув к методу, описанному в Похищенном письме. |
- to purloin - чтобы похищать
- purloin high-tech secrets - добывать секретную информацию о новейшей технике
- purloined password - похищенный пароль
