Plain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Plain - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
гладкий
Translate
амер. |pleɪn| американское произношение слова
брит. |pleɪn| британское произношение слова

  • plain [pleɪn] прил
    1. простой, незамысловатый, простенький, незатейливый
      (simple)
      • plain white shirt – простая белая рубашка
      • plain black dress – простое черное платье
      • plain wooden table – простой деревянный стол
    2. понятный, ясный, очевидный
      (understandable, obvious)
      • plain language – понятный язык
      • plain meaning – ясный смысл
      • plain fact – очевидный факт
    3. плоский, ровный, гладкий, равнинный
      (flat, smooth)
      • plain surface – плоская поверхность
      • plain end – гладкий конец
      • plain river – равнинная река
    4. обыкновенный, обычный
      (ordinary, usual)
      • plain paper – обыкновенная бумага
      • plain text file – обычный текстовый файл
    5. некрасивый
      (ugly)
    6. невзрачный, неказистый
      (nondescript, unsightly)
  • plain [pleɪn] сущ
    1. равнинаж, долинаж, низменностьж
      (valley, lowland)
      • coastal plain – прибрежная равнина
      • great plain – великая равнина
  • plain [pleɪn] нареч
    1. ясно
      (clearly)
    2. без обиняков
      (directly)
  • plain [pleɪn] прич
    1. обыкновенный толком

adjective
простойplain, simple, ordinary, elementary, idle, common
одноцветныйplain, monochrome, monochromatic, of one color, self, unicolorous
обыкновенныйordinary, usual, common, plain, normal, everyman
гладкийsmooth, sleek, plain, slick, polished, glassy
чистыйclean, pure, net, clear, unadulterated, plain
ровныйsmooth, flat, level, even, straight, plain
прямойdirect, right, straight, outright, straightforward, plain
ясныйclear, bright, lucid, plain, fine, obvious
незамысловатыйsimple, uncomplicated, plain, inelaborate, inornate, shirt-sleeve
невзрачныйhomely, nondescript, plain, insignificant, poor, unpresentable
незашифрованныйplain
очевидныйevident, obvious, apparent, demonstrable, visible, plain
некрасивыйhomely, plain, graceless, uncomely, unshapely, shabby
явныйexplicit, obvious, apparent, sheer, evident, plain
откровенныйfrank, explicit, outspoken, open, forthright, plain
скромныйmodest, humble, frugal, small, unassuming, plain
незатейливыйsimple, plain, inelaborate
понятныйclear, understandable, obvious, comprehensible, intelligible, plain
без узораplain
noun
равнинаplain, flat, flatland, champaign, level, field
прямая петляplain
adverb
ясноclear, plain, explicitly, expressly, distinctly, obviously
откровенноfrankly, openly, overtly, plainly, plain, forthrightly
отчетливоdistinctly, distinctively, plain
разборчивоlegibly, plain
verb
жаловатьсяcomplain, lament, beef, grumble, moan, plain
сетоватьmourn, complain, lament, bewail, plain
плакатьсяwhine, whinge, plain, grizzle, snivel
хныкатьwhine, snivel, whimper, whinge, pule, plain

  • plain сущ
    • simple · ordinary · mere
    • clear
    • obvious · pure · evident · apparent · unalloyed
    • straightforward · homely
    • obviously
    • flat · plane
    • direct
    • plains · prairie · steppe

adjective

  • obvious, clear, crystal clear, evident, apparent, manifest, patent, discernible, perceptible, noticeable, recognizable, unmistakable, transparent, pronounced, marked, striking, conspicuous, self-evident, indisputable, writ large, standing/sticking out like a sore thumb
  • intelligible, comprehensible, clear, understandable, coherent, uncomplicated, lucid, unambiguous, simple, straightforward, user-friendly, perspicuous
  • candid, frank, outspoken, forthright, direct, honest, truthful, blunt, bald, explicit, unequivocal, upfront
  • simple, ordinary, unadorned, unembellished, unornamented, unostentatious, unfussy, basic, modest, unsophisticated, without frills, homespun, restrained, unshowy, unflashy, muted, everyday, workaday
  • homely, unattractive, unprepossessing, ugly, ill-favored, unlovely, ordinary, not much to look at
  • sheer, pure, downright, out-and-out, unmitigated
  • patent, evident, apparent, manifest, unmistakable
  • sheer, unmixed, unmingled
  • unpatterned
  • unvarnished
  • spare, unornamented, bare, unembellished
  • homely

adverb

  • downright, utterly, absolutely, completely, totally, really, thoroughly, positively, simply, unquestionably, undeniably, plumb
  • patently, plainly, obviously, evidently, apparently, manifestly

noun

  • grassland, prairie, flatland, lowland, pasture, meadowland, savanna, steppe, tableland, tundra, pampas, veld
  • plain stitch, knit
  • champaign, field

verb

  • kvetch, sound off, kick, quetch, complain

  • plain прил
    • strange
  • plain сущ
    • weird

strange, weird

Plain not decorated or elaborate; simple or ordinary in character.



If someone had managed to reach the villa unseen and they also somehow managed to commit murder in plain view of four witnesses and then escape, I don't believe it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кто-то сумел пройти на виллу незамеченным и ещё умудрился совершить убийство на глазах у четырёх свидетелей, а потом скрыться, я в это не верю.

the Hetao Plain of inner Mongolia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

равнина Хэтао в Монголии.

I didn't make cheerleader because I'm so plain, and I still don't have a date for Friday night, as usual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня не взяли в группу поддержки потому что я слишком плоская, и у меня все еще нет свидания на вечер пятницы, как обычно.

But these shipping manifests are in plain English, and they tell the story well enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти документы о доставке на чистом английском, и они вполне подробно обо всем говорят.

She's just plain crabby, that's what's wrong with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она ужасно раздражительна - вот что.

And that's why you're suing Snow Plain, the makers of your snowmobile?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому вы судитесь со Сноу Плейн, производителем вашего снегохода?

Hiding your nephew in plain sight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прятал племянника у всех на виду.

Alec Guinness made that very plain in Bridge On The River Kwai in the film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алек Гиннесс спланировал это все в фильме Мост На Реке Квай.

Ponticum, when the sea on the Great Plain receded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на склоне Понтикума, там, где море отступило от Великой Равнины.

But binding the bodies of the Lyakhs, as they came to hand, to the tails of horses, they let these loose on the plain, pursuing them and beating them for some time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ляшские тела увязавши как попало десятками к хвостам диких коней, пустили их по всему полю и долго потом гнались за ними и хлестали их по бокам.

But the narzan-tortured fitter converted the whole of the twenty roubles into the purchase of plain vodka and drank himself into such a state that he was kept locked up in the props room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но монтер, измученный нарзаном, обратил все двадцать рублей на покупку простой водки и дошел до такого состояния, что содержался взаперти - в бутафорской.

Plain radiography can also refer to radiography without a radiocontrast agent or radiography that generates single static images, as contrasted to fluoroscopy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычная рентгенография может также относиться к рентгенографии без радиоконтрастного агента или рентгенографии, которая генерирует одиночные статические изображения, в отличие от флюороскопии.

Did you ever know English law, or equity either, plain and to the purpose? said my guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вы считаете, что английские суды Общего права и Справедливости когда-нибудь высказывались ясно и по существу? - заметил мистер Джарндис.

But when you really get down to it, there's nothing that compares with old-fashioned, honest to goodness, plain English cooking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет ничего, что могло бы сравниться со старомодной, настоящей, - простой английской кухней.

Once upon a time... Somewhere on the Castilian plain, around 1940...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то давным-давно... в сороковых годах ХХ века, где-то посреди кастильской возвышенности жили-были...

Prisoners are allowed to make a plain statement of their state of health but must on no account make complaints or comments upon their general condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключенным разрешается сообщать посетителям о состоянии своего здоровья, но жалобы и замечания касательно распорядка не допускаются ни под каким видом.

The city's central temple was built on Phnom Bakheng, a hill which rises around 60 m above the plain on which Angkor sits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральный храм города был построен на Пном Бахенге, холме, который возвышается примерно на 60 м над равниной, на которой расположен Ангкор.

Let me make it absolutely plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позволь мне кое что разъяснить.

And a plain turkey with a tiny dab of mayo, and an even tinier dab of mustard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обычная индейка и немного майонеза и ещё меньше горчицы.

Now, since we're acting like common burglars, I suggest we get out of plain view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь, раз уж мы ведем себя как обычные взломщики, предлагаю не стоять на видном месте.

Have you made plain your reservations to Hugh Beringar?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разъяснили свое сомнения Хью Берингару?

In my opinion, the intruder's intentions were plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-моему, намерения незваного гостя были совершенно ясны.

One toasted plain, low-fat schmear, nova and onions, enjoy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поджаренный с одной стороны, все с низким содержанием жира и луком, приятного аппетита.

Indeed, sir, said Harry, this is all a dreadful misconception; and if you will go with me to Sir Thomas Vandeleur's in Eaton Place, I can promise that all will be made plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр, - сказал Г арри, - право, все это - страшное недоразумение. Пойдемте со мною к сэру Томасу Венделеру на Итон-плейс, и, клянусь вам, все разъяснится.

One's cheese and chutney, one's plain cheese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один с сыром и чатни, другой просто с сыром.

The service is usually plain with somber music, ending with the congregation leaving in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба обычно проходит просто, с мрачной музыкой, и заканчивается тем, что прихожане уходят в полном молчании.

She stepped aside to let them enter, but delayed long enough to make her reluctance quite plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сделала шаг в сторону и нарочито медленно освободила вход в квартиру.

The plain meaning rule, also known as the literal rule, is one of three rules of statutory construction traditionally applied by English courts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правило простого значения, также известное как буквальное правило, является одним из трех правил статутной конструкции, традиционно применяемых английскими судами.

Outside the plain the disaster destroyed cities and killed thousands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За пределами равнины катастрофа уничтожила города и погубила тысячи людей.

On the Esdraelon Plain as far as Beisan were Sunni Arabs and one new Jewish colony near Afulah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На равнине Ездраелон до Бейсана жили арабы-сунниты и одна новая еврейская колония близ Афулы.

Or did chief Beifong just plain arrest the wrong man, so far the investigation has yield no evidence to incriminate Sato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или командующая Бей-Фонг оишблась с арестом, и нет никаких доказательств в причасности Сато.

They became the meeting places for overseas wholesale buyers where printed and plain could be discussed and ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они стали местом встречи для зарубежных оптовых покупателей, где можно было обсудить и заказать печатную и обычную продукцию.

Karaite Judaism does not accept Jewish Oral Law as definitive, believing that all divine commandments were recorded with their plain meaning in the written Torah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Караимский иудаизм не признает еврейский устный закон окончательным, считая, что все Божественные заповеди были записаны с их ясным смыслом в письменной Торе.

This process makes buttermilk thicker than plain milk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс делает пахту более густой, чем обычное молоко.

You get to the alley, simple and plain... you turn around and you shoot him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доедешь до переулка – потом просто поворачиваешься и стреляешь.

The rest of format is plain old cut'n'paste.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальная часть формата-обычная старая cut'n'paste.

She was a plain girl, with a square face and blunt features.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была невзрачная девушка с грубыми чертами лица.

The Lyakhs felt that the matter was growing too hot for them, and retreated across the plain in order to form again at its other end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почувствовали ляхи, что уже становилось дело слишком жарко, отступили и перебежали поле, чтоб собраться на другом конце его.

What are you doing in plain clothes?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего это ты не в форме?

Numerous cultivars have been selected for double flowers with additional petals, and for variation in flower colour, plain or variegated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многочисленные сорта были отобраны для получения двойных цветков с дополнительными лепестками, а также для варьирования цвета цветков, однотонных или пестрых.

Beverages labelled brännvin are usually plain and have an alcohol content between 30% and 38%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включая напитки, маркирована водка, как правило, однотонные и имеют содержание спирта от 30% и 38%.

I'm going the long way around the barn to say that I been feeling cornered and just plain ornery as of late and I'd be pleased if you'd accept that gun as my way of apologizing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать, что я чувствую себя загнанным в угол, и от этого становлюсь вспыльчивым, как недавно и я буду рад, если ты примешь этот пистолет как знак того, что я прошу прощения.

All I want is a plain answer to my question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен только прямой ответ на мой вопрос.

The over-gown for women was very plain and worn loosely to the floor or ankle length.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женское верхнее платье было очень простым и свободно надевалось до пола или до щиколоток.

CID, Plain Clothes, Traffic, Flying Squad - all of them with bank balances way out of their league and connected to Mac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уголовный розыск, штатские, дорожная полиция, дежурные - все с немыслимыми счетами в банке, и все связаны с Маком.

I have ever found your plain things the knottiest of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда считал, что простейшие проблемы, они и есть самые мудреные.

In the United States, it is primarily found on the Coastal Plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах он в основном встречается на прибрежной равнине.

You see, for example, this great plain to the north here with the queer hills breaking out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, например, присмотритесь к той равнине с поднимающимися кое-где причудливыми холмами.

At that point, plain message forwarding became the recommended action for alias-expansion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент обычная пересылка сообщений стала рекомендуемым действием для расширения псевдонимов.

Most word processors can read and write files in plain text format, allowing them to open files saved from text editors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство текстовых процессоров могут читать и записывать файлы в обычном текстовом формате, что позволяет им открывать файлы, сохраненные в текстовых редакторах.

There you will encounter stiff resistance in the form of lobbyists, other politicians, and just plain regular folks who downright don't like change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там вы столкнетесь с жестким сопротивлением в виде лоббистов, других политиков и просто обычных людей, которые откровенно не любят перемен.

I have already made it plain to your Eminence that his Majesty...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже ясно объяснил вашему преосвященству, что его величество...

Good for fishin', cruisin' or just plain tubing'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сойдёт для рыбалки, путешествий и тюбинга.

Who's that creature in the plain white frock?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за создание в белом платье?

The slasher left a plain, silver wedding band hidden in the mouths of each one of his victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца оставлял поле брани, спрятав серебряное обручальное кольцо во рту каждой из жертв.

The Gospels portray Jesus teaching in well-defined sessions, such as the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew or the parallel Sermon on the Plain in Luke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евангелия изображают учение Иисуса в четко определенных сеансах, таких как Нагорная проповедь в Евангелии от Матфея или параллельная проповедь на равнине в Евангелии от Луки.

This can be either their own tartan or the Scout tartan pattern; to be worn with a plain leather sporran, green knee-length socks and gartar tabs and black shoes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть либо их собственный тартан, либо тартан Скаута; носить его можно с простым кожаным спорраном, зелеными носками до колен и ремешками гартара и черными ботинками.

Their wheels were most often plain silver metal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их колеса чаще всего были из простого серебристого металла.

Acoustical emanations could reveal plain text, but only if the pick-up device was close to the source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акустические эманации могли выдавать обычный текст, но только в том случае, если приемное устройство находилось близко к источнику.



0You have only looked at
% of the information