Rakish - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- rakish [ˈreɪkɪʃ] прил
- лихой(dashing)
- распутный(dissolute)
- щегольской(nifty)
- небрежный(perfunctory)
-
| adjective | |||
| лихой | dashing, rakish, sporty, slashing | ||
| распутный | dissolute, lewd, wanton, lecherous, immoral, rakish | ||
| беспутный | dissolute, dissipated, raffish, gay, scampish, rakish | ||
| быстроходный | rakish, spanking, high-speed | ||
| ухарский | rakish | ||
| распущенный | libertine, dissolute, licentious, dissipated, rakish, lax | ||
| легкомысленный | frivolous, careless, flippant, giddy, light-headed, rakish | ||
| щегольской | nifty, dandy, foppish, dandified, rakish, nutty | ||
- rakish прил
- jaunty · dashing · snappy · foppish
- raffish · dissolute · loose · lecherous
- libertine
adjective
- dashing, debonair, stylish, jaunty, devil-may-care, raffish, disreputable, louche, sharp
- raffish, devil-may-care
- snappy, dapper, raffish, spruce, jaunty, natty, dashing, spiffy
moral, upright, clean
Rakish having or displaying a dashing, jaunty, or slightly disreputable quality or appearance.
The rakish topsail, a barkentine rigging. |
В пробоинах, с рваным такелажем. |
A rather rakish-looking brunette with the kind of hair-do that suggested she'd been out in a blizzard lately. |
Несколько вульгарная с виду брюнетка, прическа которой наводит на мысль о том, что ей только что пришлось пережить шторм. |
The inner doors were made by cutting the 2-door Roadmaster's in two then welding the pieces back together at an angle to produce the rakish door dip. |
Внутренние двери были сделаны путем разрезания 2-дверного Roadmaster на две части, а затем сваркой частей обратно вместе под углом, чтобы произвести шикарный дверной провал. |
Jasper scrambled up the rocks immediately, glancing back at me, one ear blown back against his head, giving him an odd rakish appearance. |
Джеспер сразу же полез на каменную гряду, то и дело поглядывая на меня; ветер закинул ему назад одно ухо, и у него сделался забавный ухарский вид. |
And of course, if it were ever to appear on one of those police crash accident programs, it would make our officers look rakish. |
На такой машине наши бобби будут выглядеть более мужественно в передачах о полицейских погонях. |
She lifted Faye's right eyelid, and the eye looked rakishly up at her but it was not rolled back in her head. |
Подойдя к Фей, подняла ей правое веко; глаз глянул ухарски-скошенно, но был на месте, не ушел под лоб. |
The hemline of her dress was cut rakishly high enough to reveal shoes that were completely out of period. |
Подол ее платья был слишком короток, и из-под него виднелись туфли, соответствующие совсем другой эпохе. |
Многие женщины считают меня привлекательным. |
|
Al winked rakishly at the girl, and he tripped on, striking his feet to the music and swaying his shoulders and swinging his arms. |
Эл лихо подмигнул девушке и зашагал дальше, приплясывая на ходу, поводя плечами, помахивая руками. |
Still wearing her shoes and socks, and her rakishly tilted round white cap, she advanced towards him. |
В носочках, туфельках и в белой круглой шапочке набекрень Ленайна пошла к Джону. |
On the threshold, in a white acetate-satin sailor suit, and with a round white cap rakishly tilted over her left ear, stood Lenina. |
На пороге, в белом, ацетатного атласа матросском костюме и в круглой белой шапочке, кокетливо сдвинутой на левое ухо, стояла Ленайна. |
G'day, Missus! he called as they converged, doffing his battered old grey felt hat and replacing it rakishly on the back of his head. |
Здорово, хозяйка! - окликнул он, когда они съехались у брода, приподнял потрепанную шляпу серого фетра и опять лихо сдвинул ее на затылок. |
I could see her broadside on from here, the red underwater section showing against the black of the top-sides, and the single funnel leaning rakishly towards the cliffs beyond. |
Мне был виден отсюда один борт, красная подводная его часть четко контрастировала с черной надводной, единственная труба лихо наклонилась в сторону берега. |
She sat upright, quite still, the hat tilted rakishly upon the back of her head. |
Она сидела прямо, неподвижно, в ухарски сдвинутой на затылок шляпке. |
- lead a rakish / wild life - повесничать
- rakish mast - мачта с уклоном
- rakish ship - судно с большим уклоном мачт
